ВЫЯВИЛ на Чешском - Чешский перевод

• odhalila
• odhalil
• ukázalo
• objevil
• našel jsem
• odhaluje

Примеры использования Выявил на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Тест выявил проблему.
Test odhalil problém.

Осмотр повреждений не выявил.
Žádné viditelné poškození komponentů.

Так что выявил осмотр?
Co ukázalo prohledání okolí?

Тест выявил остатки зарина.
Test prokázal stopy sarinu.

К счастью, я вовремя выявил Брауна.
Naštěstí jsem našel Browna včas.

Spirit не выявил никаких проблем.
Jednotka nezaznamenala žádný problém.

Тест на токсины выявил некоторые аномалии.
Toxikologie vykazuje nějaké anomálie.

Если бы здесь была аномалия, он бы ее выявил.
Kdyby tu byla anomálie, ukázalo by nám jí to.

Но ничего не выявил один маленький фрагмент?
Ale nic nevyrazilo jeden malý úlomek?

В августе 1609 г. он с помощью телескопа выявил горы на Луне.
V roce 1609 objevil na Měsíci krátery a hory.

Обыск выявил килограмм кокаина в тайнике. Спасибо.
Prohlídka odhalila skrýš obsahující asi kilogram kokainu.

В 2010 анализ их костей и зубов выявил нечто удивительное.
V 2010, odhalila analýza jejich zubů něco překvapivé.

Спасибо, что выявил ту ошибку с акциями Векслера.
Chtěl jsem ti poděkovat za podchycení té chyby ve Wexlerových akciích.

Я завершил вскрытие и выявил некоторые аномалии.
Dokončil jsem pitvu a našel jsem nějaké problémové anomálie.

Я выявил, что Джеймс Кендрик верхушка этой пирамиды.
Já jsem objevil, že James Kendrick je na vrcholu této pyramidy.

Тюремный надзиратель выявил, что Монтоло отравил один из охранников.
Správce zjistil, že Montolu otrávil jeden z dozorců.

Доктор Раш выявил местонахождение звездных врат на поверхности, и я проложил курс.
Doktor Rush určil pozici brány na povrchu a já jsem naplánoval kurz.

И анализ на токсины не выявил следов кокаина или амфетаминов.
A toxikologie neodhalila žádné stopy po koksu nebo amfetaminu.

Анализ мочи выявил повышенный уровень протеинов и эритроцитов.
Rozbor moči odhalil zvýšenou hladinu bílkovin a červených krvinek.

Да, токсикологический анализ выявил наличие бензодиазепинов в организме Сэм.
Jo, toxikologie ukázala, že Sam v sobě měla benzodiazepin.

Опрос также выявил снижение числа сторонников исламского государства.
Průzkum současně odhalil klesající podporu islámského státu.

Образец ДНК Бена Кроуфорда выявил то, что он биологический отец мальчика.
Vzorek DNA poskytnutý Benem Crawfordem odhalil, že je chlapcův biologický otec.

Однако осмотр рванной раны на руке мистера Фуллера выявил новые обстоятельства".
Nicméně analýza zranění na rukou pana Fullera odhalila další možnou příčinu.

Токсикологический анализ выявил в крови коктейль из различных наркотиков.
První toxikologické výsledky ukazují na směs různých omamných látek v jeho krvi.

Выявил целый спектр экосистемы маленького существа… бактерии, растительный мир и прочее.
Objevilo se celé spektrum malého ekosystému-- bakterie, rostliny a nějaké další věci.

Ваш лабораторный анализ выявил уровень бензола в концентрации 767 частей на миллион, верно?
Vaše analýza určila míru benzolu v 767 částicích na milion, správně?

Он выявил соответствие… между иероглифами в этих письменах и буквами арабского алфавита.
Udělal to, že objevil souvislost mezi hieroglyfy jako jsou tyto a písmeny arabské abecedy.

Токсикологический анализ выявил, что старшина была под воздействием мощного синтетического галлюциногена.
Toxikologie zjistila, že poddůstojník byla sjetá silným syntetickým halucinogenem.

Сержант Майлз выявил соответствия в насильственных действиях и так установил связь с организованной преступностью.
Seržant Ray Miles identifikoval vzorec násilí, a našel spojení k organizovanému zločinu.

Сегодняшний финансовый кризис выявил очевидную потребность в реформе международной финансовой архитектуры.
Současná finanční krize jasně odhalila potřebu reformy mezinárodní finanční architektury.