ОТКРЫЛ на Чешском - Чешский перевод

• otevřel
• objevil
• založil
• odhalil
• zahájil
• zjevil
• otevřené
• odkryl
• vnukl
• otevírá
• odemknul
• otvírá

Примеры использования Открыл на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Кто-то окно открыл.
Okno je otevřené.

Ральф открыл новый клуб.
Ralf otevírá nový klub.

Открыл свое дело 1986 году.
Svou činnost zahájil v' 86.

Карлос открыл свою мечту.
Carlos odhalil svou nejhlubší touhu.

Я говорил, что открыл счет сам.
Řekl jsem, že jsem ten účet založil sám.

Включил радио на палубе и открыл пиво.
Na palubě jsem nechal hrát rádio a otevřené pivo.

Я всего лишь открыл окно грузовика.
Jen jsem měl otevřené okno v autě.

Ариан тогда снял маску и открыл свое лицо.
Arian pak sňal masku a odhalil svou tvář.

И открыл Своему рабу то, что открыл.
A vnukl svému služebníkovi to, co mu vnukl.

Вы хотите, чтобы я открыл вам тайну?
Tak Vy chcete abych Vám odhalil to tajemství?

Бор открыл фундаментальные тайны материи во вселенной.
Bohr odhalil zásadní tajemství hmoty ve vesmíru.

Это он освободил первых из нас открыл нам правду.
To on osvobodil první z nás a odhalil nám pravdu.

Открыл частную военную компанию Белый огонь.
Založil soukromou vojenskou společnost s názvem White Fire.

И тогда, детки, Барни открыл нам свой блестящий план.
A potom, děti, nám Barney odhalil jeho mistrovský plán.

Это часть той мудрости, которую открыл тебе Господь твой.
A toto je část toho, co vnukl ti Pán tvůj z moudrosti Své.

Честно скажите- кто открыл их Рождественские подарки раньше времени?
Upřímně, kdo jako otevírá vánoční dárky dřív?

И открыл им их Господь:" Мы непременно погубим неправедных.
A vnukl jim Pán jejich:" My vskutku nespravedlivé zahubíme.

Гастон Ляшалль открыл Пре Каталан для гигантской вечеринки.
Gaston lachaille otvírá pre catalan velkolepým večírkem.

Стретерн сказал мне, что его дед открыл галерею в 40х годах.
Strathern mi řekl, že jeho dědeček založil galerii ve 40. letech.

Тогда Господь их им открыл:" Погубим непременно Мы неверных.
A vnukl jim Pán jejich:" My vskutku nespravedlivé zahubíme.

Мою клетку открыл охранник, приставленный держать меня взаперти.
Moji celu odemknul strážný, kteý přísahal, že mě bude hlídat.

В 1882 году Геник вернулся в свое родное село и открыл там школу.
V roce 1882 se vrátil do své rodné vesnice a založil tam školu.

Неделю спустя мой отец открыл свою ежегодную рождественскую экспозицию.
Týden nato táta zahájil každoroční vánoční výstavu.

Я открыл… и обнаружил, секрет жизни в этих телах, которыми мы обладаем.
Já odemknul a objevil tajemství k žití v tělech, která máme.

Да, молодой врач, который открыл бесплатную клинику на окраине города.
Ano, mladý doktor, který založil bezplatnou kliniku v centru.

А Господь открыл Самуилу за день до приходаСаулова и сказал:.
Hospodin pak zjevil Samuelovi o jeden den prvé, nežli přišel Saul, řka.

Третий эсминец" Микеи" вышел из гипер- пространства и открыл по нам огонь.
Třetí destroyer Mikkei vystoupil z FTL a zahájil na nás palbu.

Эрол открыл ее, когда мы прибежали на звук сработавшей сигнализации.
Erol je odemknul, když jsme to sem šli omrknout po tom poplachu.

Я переехал в Сан-Франциско и открыл маленькую компанию" Фьюзпроджект.
Přestěhoval jsem se do San Francisca, a založil malou firmu, fuseproject.

Великий режиссер открыл мне многие секреты создания его шедевра," Носферату".
Velký režisér mi odhalil tajemství z natáčení Nosferatu, jeho mistrovského díla.