ÖFFNETE на Русском - Русский перевод

• открыл
• отворил
• вскрыл
• распахнула
• раскрыл
• открыла
• открывал
• открыло
• отверз

Примеры использования Öffnete на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich öffnete ihn nie.
Я никогда его не открывал.

Er ging heute rüber um nachzuschauen, aber niemand öffnete.
Он проверил, но никто не открывал.

Ich öffnete sie nicht, Sir.
Я не открывал ее, сэр.

Als sie ihre Augen öffnete, war Nathan weg.
Открыв глаза, она увидела, что Нэйтан исчез.

Es öffnete wirklich meine Augen.
Это открыло мне глаза.

Oscar, ich war da, als deins öffnete.
Оскар, я был там тем вечером. когда ты открывал свой ресторан.

Was öffnete mir also die Augen?
Что же открыло мне глаза?

Mrs. Crawley wird verzeihen, dass ich es öffnete.
Миссис Кроули не осудит меня за то, что я ее вскрыл.

Jemand öffnete es vor kurzem.
Кто-то недавно его открывал.

Etwas passierte, das die Tür zwischen uns öffnete.
Что-то произошло, что отворило эту дверь между нами.

Ich öffnete meinen Kühlschrank selbst.
Я самостоятельно открывал холодильник.

Er wendete sich ab, setzte sich eilig in den Sessel und öffnete das Buch.
Поспешно сев в кресло, он раскрыл книгу.

Und öffnete die Tür, um mich reinzulassen.
И открыло мне дверь, чтобы я вошла.

Es war aber Sabbat, da Jesus den Kot machte und seine Augen öffnete.
А была суббота, когда Иисус сделал брение и отверз ему очи.

Dann öffnete er die Türen am Haus des Herrn.
Тогда он отворил двери дома Господня.

Das Tattoo enthielt den Zauber, der die Gruft von Silas öffnete.
У него не было татуировки. В ней было заклинание, которое открыло гробницу Сайласа.

Dies öffnete die Region zunehmend für den Tourismus.
Это событие открыло регион для туризма.

Und er stolzierte einfach zurück zu seiner TARDIS und öffnete mit einen Fingerschnippen die Tür.
А он довольно бежал к ТАРДИС и открывал ее двери щелчком пальцев.

Ich öffnete die Tür. Und da war er.- Ich stand.
Я распахнула дверь, и я увидела, что он…- стоит в комнате.

Nur unser Mitleid öffnete Euch unsere Türen erneut.
Мы открыли вам двери лишь потому, что сжалились над вами.

Tom öffnete die Kiste mit einem Brecheisen und nahm eine Stange Dynamit heraus.
Том вскрыл ящик ломом и вытащил шашку динамита.

Die Front populaire öffnete die Tore des Bagnos und amnestierte die Häftlinge.
Национальный фронт открывал ворота тюрем и объявил амнистию.

Er öffnete keines der Fotoanhänge zwischen Hodgins und mir.
Он не открывал прикрепленные фотографии в переписке между мной и Ходжинсом.

Dieses Buch öffnete mir die Augen für die Wahrheit über Inhumans.
Эта книга открыла мне глаза на правду о Нелюдях.

Ich öffnete seine Frau mit bloßen Händen, und er will mir helfen?
Я вскрыл его жену голыми руками, а он хочет помочь?

Als er schlief, öffnete ich seinen Schädel und nahm sein Hirn raus.
Когда он спал я вскрыл его череп и вытащил его мозги.

Er öffnete die beiden Luftklappen des Doppelfensters und setzte sich ihnen gegenüber auf den Tisch.
Он отворил обе форточки и сел на стол против форточек.

Dezember 1999 öffnete das zweite Studio auf Tennozu Isle.
Декабря 1999 года открыта дочерняя компания на острове Тэннодзу.

Es öffnete einen Port auf seinem Computer und gab dem Hacker Zugang.
Это открыло порт на его компьютере, через который хакер вошел в систему.

Der Schaffner öffnete die Tür in diesem Augenblick und ließ einen Herrn mit seiner Frau herein.
Кондуктор отворял дверь, впуская мужа с женой.