ОТКРЫЛИ на Немецком - Немецкий перевод

• öffneten
• entdeckten
• offenbart haben
• aufmachen
• geöffnet haben
• offen sind
• öffnen
• öffnete
• öffnet
• entdecken
• entdeckt

Примеры использования Открыли на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Они открыли.
Sie öffnen.

Мы открыли дверь.
Wir müssen diese Tür aufmachen.

Хотите, чтобы мы его открыли?
Sollen wir ihn öffnen?

Они открыли чемодан.
Öffnen Sie den Koffer.

Мне нужно, чтобы вы его открыли.
Sie müssen ihn aufmachen.

Мне нужно, чтобы вы открыли вот это.
Öffnen Sie den hier für mich.

Я требую, чтобы мои дверцы открыли.
Ich verlange, dass meine Türen offen sind.

Пьер и Мари Кюри открыли радий.
Pierre und Marie Curie entdecken das Radium.

Детектив, мне нужно, чтобы вы открыли рот.
Detective, bitte öffnen Sie Ihren Mund.

Открыли окно… и у вас неприятности.
Öffnet das Fenster… und Sie stecken in der Klemme.

Нет, сэр, я хочу, чтобы вы открыли сейф.
Nein, Sie sollen den Safe öffnen.

Чтобы вы открыли шкаф в вашей спальне.
Öffnen Sie den Kleiderschrank in Ihrem Schlafzimmer.

Я имею ввиду, чтобы вы сами открыли дверь?
Ist es nicht besser, wenn Sie die Tür aufmachen?

Когда мы открыли рану, чтобы вытащить пулю.
Wenn wir die Wunde öffnen, um die Kugel zu entfernen.

Я хочу, чтобы в этот раз мои дверцы открыли.
Ich möchte, dass meine Türen dieses Mal offen sind.

Мы открыли вам двери лишь потому, что сжалились над вами.
Nur unser Mitleid öffnete Euch unsere Türen erneut.

Я был слеп, и мне… открыли глаза, я был слеп, как крот.
Man öffnete mir die Augen. Ich war blind wie ein Maulwurf.

И открыли Мы врата неба с водой извергающейся.
Da öffneten Wir die Tore des Himmels durch ein niederströmendes Wasser.

Посмотрел бы я на их рожи, когда они открыли грузовик.
Ich würde gerne ihre Gesichter sehen, wenn sie den Laster öffnen.

Они открыли конверт и прочитали название нашей игры.
Sie öffneten den Umschlag und lasen den Titel unseres Spiels vor.

Именем вашего отца я настаиваю, чтобы вы открыли дверь!
Im Namen Eures Vaters, ich muss darauf bestehen, dass Ihr die Tür öffnet!

Так, а теперь открыли" Убить пересмешника" на первой странице.
Also, Leute, öffnet"Wer die Nachtigall stört" auf Seite eins.

Мы открыли изобилие жизни в мире, где жизни быть не должно.
Wir entdeckten ein Überfluss an Leben in einer Welt, wo keines existieren sollte.

Нептун еще не открыли, поэтому никто не верил в его существование.
Neptun war nicht entdeckt, also glaubte auch niemand daran.

В те времена, когда аркаду только открыли, самой востребованной была игра" Турботрасса.
Damals, als die Spielhalle öffnete, war Turbo Time das beliebteste Spiel.

Здесь они открыли эту полость груди. и оценивали внутренние органы.
Damit öffnet man die Körperhöhle, um die Organe zu untersuchen.

Мы открыли клапан и ехали всю дорогу с Фармфью Роад.
Wir öffneten das Ventil und fuhren den ganzen Weg von der Farmview Road bis hierhin.

И в итоге мы открыли молекулы, которые специфически помечали нервы.
Und schlussendlich entdeckten wir Moleküle, die spezifisch Nerven markierten.

Они открыли новую связь, новый материал, для прозрачных солнечных ячеек.
Sie entdeckten eine neue Verbindung, ein neues Material für transparente Solarzellen.

Цивилизации открыли основные принципы оценивания тысячи лет назад.
Die Kulturen entdeckten das Schlüsselelement des Vergleichens vor Tausenden von Jahren.