ОТКРЫЛАСЬ на Немецком - Немецкий перевод

• öffnete sich
• eröffnet
• aufging
• eröffnete
• geöffnet

Примеры использования Открылась на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Дверь открылась неожиданно.
Die Tür öffnete sich plötzlich.

Я желаю, чтобы дверь открылась!
Mögen diese Türen sich öffnen!

Сегодня открылась при 33 1/ 4.
Heutiger Eröffnungskurs bei 33 1/4.

Шарлотта Кинг наконец открылась.
Charlotte King öffnet sich endlich.

Словно дверь открылась и закрылась.
Als ob eine Tür auf- und zugeht.

Он молится, чтобы дверь открылась.
Er betet, dass die Tür sich öffnet.

Дверь открылась, и вошел Том.
Die Tür öffnete sich, und Tom kam herein.

Я открылась тебе тогда в машине.
Ich vertraute mich Ihnen im Auto an.

Дверь открылась, и я вошла.
Eine Tür öffnete sich und ich ging durch sie.

Открылась и земская школа с 3 классами обучения.
Es gibt eine neue Schule mit drei Klassenräumen.

Дверь открылась, так что достаточно.
Die Tür öffnete sich, so genügt es.

Могу представить. А ты удивился, когда открылась дверь?
Und, warst du überrascht, als die Tür aufging?

Дверь открылась, и я вошла в нее!
Eine Tür öffnete sich und ich ging durch sie!

Но Майкл был последним человеком, которому я открылась.
Aber Michael war der letzte Mann, dem ich mich geöffnet habe.

Дверь открылась, и мужчина вышел.
Die Tür öffnete sich und ein Mann kam hinaus.

Выставка"; Похоть и нагрузка"; открылась в Национальном музее.
Die Ausstellung"Lust und Last" im Nationalmuseum eröffnet.

Дверь открылась, и вошел мужчина.
Die Tür öffnete sich, und herein kam ein Mann.

А потом машина врезалась в стену, и в этот момент открылась пассажирская дверца.
Das Auto prallte gegen eine Mauer und die Beifahrertür öffnete sich.

Вторая почта открылась 1 июля 1868 года.
Das erste Postamt eröffnete am 1. Juli 1848.

Она открылась, когда он произнес какое-то слово.
Sie öffnete sich, als er dieses Wort sagte.

Что ж, дверь открылась и Ларс вошел в нее.
Die Tür hat sich geöffnet und Lars ging hindurch.

Много времени спустя, когда улицы окончательно опустели, дверь вновь открылась.
Es war viel später, und die Straße war leer, als die Tür wieder aufging.

В Москве открылась выставка Пауля Клее.
In Moskau eröffnete eine Paul Klee Ausstellung.

Она открылась, была открыта на мгновение, а затем закрывается с хлопать.
Es öffnete, stand offen für einen Moment, und dann mit einem Knall geschlossen.

Будто дверь открылась в этом самом доме.
Es wäre, als ob in diesem Haus eine Tür offen wäre.

В Москве открылась шестая выставка« Интурмаркет».
Die sechste Ausstellung„Intourmarket“ hat in Moskau eröffnet.

Я постучал, дверь открылась… Парень в атласном халате.
Ich klopfe an die Tür, sie wird geöffnet… von einem Kerl in einem Satinbademantel.

Moscow. ru| В Москве открылась выставка, посвященная Францу Кафке.
Moscow. ru| Franz Kafka Ausstellung in Moskau eröffnet.

Moscow. ru| В Москве открылась выставка Пауля Клее.
Moscow. ru| In Moskau eröffnete eine Paul Klee Ausstellung.

Крышка гроба открылась, и принцесса вышла оттуда.
Der Sargdeckel öffnete sich und die Prinzessin kroch heraus.