ОТКРЫЛАСЬ на Чешском - Чешский перевод

• se otevřely
• byla otevřena
• se otevírají
• se otevřela
• jest zjeveno
• zjeven byl

Примеры использования Открылась на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Дверь открылась!
Dveře se otevřely!

Парни, дверь открылась.
Lidi, přední dveře se otevírají.

Открылась новая больница.
Otevřeli jsme novou nemocnici.

Дверь открылась, вы сели.
Dveře se otevřely, vy jste nasedl.

Дверь в оружейную открылась.
Dveře do zbrojnice se otevřely.

Дверь открылась только два раза.
Dveře se otevřely jen dvakrát.

Услышал, как открылась дверь.
Slyšel jsem, jak se otevřely dveře.

Я удалил пулю, и рана открылась.
Vyjmul jsem kulku, díra se otevřela.

Вселенная открылась, пришли двое.
Vesmír se otevřel, přišli dva.

В 4: 37, в среду, передняя дверь открылась.
V 16:37 ve středu se otevřely přední dveře.

Стена открылась, и оттуда бил красный свет.
Stěna se otevřela a z ní vyšla červená světla.

Потому что дверь открылась, и в нем стоишь ты.
Protože se otevřely dveře a ty jsi tam stál.

Я просто постучалась в дверь, и она открылась.
Já jen zaklepala na dveře a ony se otevřely.

Крышка гроба открылась, и принцесса вышла оттуда.
Rakev se otevřela a princezna z ní vylezla.

Развелся, и вся жизнь открылась перед ним.
Rozvedl se a otevřela se mu brána do světa.

Открылась вакансия в пресс-службе Пентагона.
Na oddělení veřejných záležitostí v Pentagonu se otevírá místo.

Я спала в своей кровати, когда открылась дверь.
Spala jsem ve své posteli, když se otevřely dveře.

В 1928 году открылась первая школа в здании кузнецы.
V září 1932 byla otevřena první škola na území općiny Neum.

Я спала, когда услышала, что открылась дверь спальни.
Spala jsem, když jsem uslyšela, jak se otevírají dveře ložnice.

Открылась новая экспозиция Это не маслом по холсту.
Otevřeli jsme novou výstavu. To na tom plátně není olejomalba.

Кто поверил слышанному от нас, и кому открылась мышца Господня?
Kdo uvěřil kázaní našemu? A rámě Hospodinovo komu jest zjeveno?

И, как ты и сказала, одна дверь закрылась, другая открылась.
A jak jsi řekla, když se zavřou jedny dveře, další se otevřou.

И в твоей голове открылась дверь, которая позволяет вещам войти?
A v hlavě se otevřely dveře, kterými dovnitř všechno proudí. Co všechno?

Однажды днем, когда она делала бумажный самолетик, дверь открылась".
Jednou odpoledne, když vyráběla letadlo z papíru, se otevřely dveře.

Дверь открылась, и Марвел сделал отчаянную попытку получить помещение за ним.
Dveře se otevřely a Marvel dělal šílené snaze získat nános za ním.

Первая Детская музыкальная школа в Дудинке открылась в 1965 году на базе Дудинского морского порта.
Základní škola Staňkova Pardubice byla otevřena roku 1963 na sídlišti Dukla.

Станция открылась 23 мая 1910 года в конце пускового участка Вилье- Перейр.
Stanice byla otevřena 23. května 1910 při prodloužení linky ze stanice Villiers.

В Лос-Анджелесе открылась первая дискотека, называвшаяся Whisky a Go Go.
V ulici Sunset Boulevard v Los Angeles byla otevřena první diskotéka v USA- Whisky A Go-Go.

В 1997 году открылась новая школа, рассчитанная на 330 детей.
V roce 1999 byla otevřena nová fotbalová akademie spolu s tréninkovým centrem pro asi 3000 dětí.

Червоточина открылась на 23, 4 секунды, и все это время она была полностью когерентной.
Červí díra byla otevřena 23.4 sekund. A byla zcela stabilní.