Примеры использования Wir entdeckten на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Was wir entdeckten, ist fortgeschritten.
Es brauchte nur eine Generation, 20 Jahre, dass wir entdeckten.
Wir entdeckten eine unterirdische Pyramide.
Nein, sie hat nicht gefragt. Wir entdeckten den Diebstahl erst, nachdem sie uns befragte.
Wir entdeckten einen gastrointestinalen Verschluss.
Мы выявили кишечную непроходимость.Wir entdeckten Hinweise auf Tunnel am Ostrand der Stadt.
Мы нашли подземные ходы в восточной части города.Und wir entdeckten, dass Dalí auch im St. Regis Hotel war!
И мы обнаружили, что Дали тоже в этом отеле!Wir entdeckten Miami, weil Miami früher ein Dorf war.
Wir entdeckten die Geräte durch eine Beinahe-Übernahme des SGC.
Und wir entdeckten, dass die menschlichen Gegenstücke erstaunlich sind.
Wir entdeckten, dass Sie nicht immer so waren, wie Sie jetzt sind.
Мы обнаружили, что вы не всегда были такими, каковы сейчас.Wir entdeckten, dass der Kipppunkt bereits in 10 Jahren erreicht sein wird.
Мы обнаружили, что переломный момент наступит через десять лет.Wir entdeckten ein Überfluss an Leben in einer Welt, wo keines existieren sollte.
Мы открыли изобилие жизни в мире, где жизни быть не должно.Wir entdeckten eine äußerst bemerktenswerte Technologie namens Contour Kontur.
А затем мы нашли замечательную технологию под названием Контур.Wir entdeckten, dass ein hoher Geheimdienst-Offizier Satelliten manipulieren wollte.
Мы узнали, что высокопоставленный разведчик манипулирует спутниками.Wir entdeckten, dass lhr Mann überall in der Stadt eine große Anzahl £1-Noten ausgab.
Мы узнали, что ваш муж всюду тратит большие суммы в однофунтовых купюрах.Wir entdeckten die Leiche Ihres Mannes neben den Gleisen… der Bahnlinie Paris-Bordeaux.
Мы обнаружили тело вашего мужа возле железнодорожного полотна на перегоне Париж- Бордо.Wir entdeckten eine Nachrichtenboje, die von Chakotays Shuttle stammt, und fliegen nun auf sie zu.
Мы обнаружили буй с сообщением, запущенный с шаттла Чакотэй, и направляемся к нему.Lachen Wir entdeckten Bluegrass vor ein paar Jahren und haben uns in diese Musikrichtung verliebt.
Смех Мы открыли для себя блюграсс несколько лет назад, и влюбились в него.Wir entdeckten,- Also, das ist wieder meine bakterielle Zelle- dass Vibrio fischeri ein Protein hat.
И мы обнаружили,- опять возьмем нашу клетку бактерии,- что у Вибрио фишери есть белок.Wir entdeckten, dass man ihnen mit emotionalen Reizen… primitive Glaubenssysteme aneignen kann.
Мы обнаружили, что применяя эмоциональные стимулы, можем обучить их примитивным системам верований.Wir entdeckten, dass das beste Bild, das wir bekommen hätten, etwa so ausgesehen hätte.
Мы обнаружили, что наилучшее изображение, какое Wir entdeckten ein Überfluss an Leben in einer Welt, wo keines existieren sollte. Riesige Röhrenwürmer, 3 m groß.
Мы открыли изобилие жизни в мире, где жизни быть не должно. Огромные трубчатые черви по 25 см.Wir entdeckten also, dass Abraham nicht nur eine Figur aus einem Buch für diese Menschen ist, er ist lebendig, er ist eine lebendige Präsenz.
Мы обнаружили, что для этих людей Авраам- это не просто персонаж из книжки, он живой, и его присутствие ощущается.Wir entdeckten, dass das Atemsystem der Kreatur eine Art… faseriges Filterelement enthält, dass alle giftigen Dämpfe der Venus abblockt.
Мы обнаружили, что дыхательная система этого существа состоит из своего рода волокнистых элементов, которы фильтруют ядовитые испарения Венеры.Wir entdeckten, dass die HIV-Explosion auf den Philippinen auf einer Verlagerung von dem westlichen Subtyp B zu einem südostasiatischen Subtyp AE, der aggressiver ist.
Мы обнаружили, что на Филиппинах причиной вспышки ВИЧ-инфекции послужило то, что западный подтип В сменился более агрессивным юго-восточным азиатским подтипом АЕ.Wir entdeckten, dass der Mittelwert der Antworten, auf die sich die Gruppen einigten, viel genauer war als der Mittelwert der Einzelantworten vor der Debatte.
Мы обнаружили, что среднее значение ответов группы после того, как в ней достигли соглашения, было более точным, чем среднее значение всех индивидуальных мнений до обсуждения.Als wir entdeckten, dass der Build aufgrund des kurzfristigen Einfügens des Traum-Codes fehlerhaft war, haben wir schnell alle infizierten Hosts zurück auf ihre früheren Builds gesetzt.
Как только мы поняли, что сборка сбоит благодаря введенному коду" Грез",Wir entdeckten um den vierten Planeten eine Energiebarriere. Als wir sie mit Scannern untersuchten, löste das eine Quantenreaktion aus.
Мы обнаружили энергетический барьер вокруг четвертой планеты, не похожий ни на что из того, что 
