ОТКРЫВАЛ на Немецком - Немецкий перевод

• öffnete
• aufmachst
• auf

Примеры использования Открывал на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я бы не открывал.
Mach lieber nicht auf.

Я никогда его не открывал.
Ich öffnete ihn nie.

Никто не открывал дверь.
Niemand öffnete dir Tür.

Кто-то недавно его открывал.
Jemand öffnete es vor kurzem.

Я не открывал ее, сэр.
Ich öffnete sie nicht, Sir.

Я самостоятельно открывал холодильник.
Ich öffnete meinen Kühlschrank selbst.

Он открывал мне новые миры.
Er eröffnete völlig neue Welten vor mir.

Потому что я открывал это агентство!
Weil ich diese Agentur gegründet habe!

Открывал игры Шарль де Голль.
Er bat Charles de Gaulle, die Spiele zu eröffnen.

Хагрид никогда не открывал Тайную Комнату.
Hagrid hat die Kammer nicht geöffnet.

Он проверил, но никто не открывал.
Er ging heute rüber um nachzuschauen, aber niemand öffnete.

Моше обычно его открывал по утрам.
Moshe ist normalerweise der, der am Morgen öffnet.

А Уве уже открывал твою калитку?
Hat Uwe seinen Brummi schon in deine Toreinfahrt geschoben?

Оскар, я был там тем вечером. когда ты открывал свой ресторан.
Oscar, ich war da, als deins öffnete.

Ты книгу никогда не открывал. Ты не работаешь!
Nie ein Buch aufgeschlagen, nie Geld verdient!

В 1958 г. он открывал 6- й чемпионат мира в Швеции.
Er eröffnete 1958 in Stockholm die 6. Weltmeisterschaft.

Ты знаешь, когда я хочу, чтобы ты открывал рот.
Du wirst erfahren, wenn ich will, dass du den Mund aufmachst.

Затем Джонни открывал конверт, а там вопрос.
Dann riss Johnny den Umschlag auf und las die Frage vor.

Если ты открывал там счет, то должен был встретиться с ним.
Wenn du da ein Konto eröffnet hast, kennst du ihn.

У вас никто не открывал, я понял, что вы на даче.
Niemand machte bei euch auf. Da kam ich gleich darauf.

Я так и сделал, когда открывал свой магазин.
Das habe ich auch gemacht, als ich mein Geschäft eröffnet habe.

Он был похож на блядского младенца, когда открывал рот.
Er sah aus wie ein scheiß Baby wenn er seinen Mund aufgemacht hat.

Он не открывал прикрепленные фотографии в переписке между мной и Ходжинсом.
Er öffnete keines der Fotoanhänge zwischen Hodgins und mir.

Национальный фронт открывал ворота тюрем и объявил амнистию.
Die Front populaire öffnete die Tore des Bagnos und amnestierte die Häftlinge.

Наконец, мы добрались до комнаты, но ключ не открывал дверь.
Wir kamen endlich zu unserem Zimmer. Aber der Schlüssel wollte die Tür nicht öffnen.

Этот фильм открывал разум всех людей, которые работали над ним.
Das war dieser Film. Öffne den Verstand von all den Personen, die dort arbeiteten.

А еще я слышал, что ты даже не открывал переговоры с вериллианцами.
Sie hätten auch die Verhandlungen mit den Verillianern noch gar nicht eröffnet.

Если никто не открывал холодильника в супермаркете, можно положить их туда.
Wenn niemand die Kühltruhen im Supermarkt geöffnet hat, dann können wir sie dort hineinlegen.

А он довольно бежал к ТАРДИС и открывал ее двери щелчком пальцев.
Und er stolzierte einfach zurück zu seiner TARDIS und öffnete mit einen Fingerschnippen die Tür.

Когда я открывал дверь, восхитительный запах проникал в мои ноздри, смесь лосьона, спрея для волос, розовой воды, шампуня.
Wenn ich die Tür öffnete, drang ein feiner Duft in meine Nase. Ein Gemisch aus Lotion, Lack, Rosenwasser und Shampoo.