ОСНОВАЛ на Чешском - Чешский перевод

• založil
• založená
• založení
• vznikla
• zakládá
• založili
• založila

Примеры использования Основал на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Основал музыкальное издательство.
Rukověť hudebního editora.

Лобковиц основал город Горин.
Zde komuna založila město Aurora.

В 1260 основал кафедральный капитул.
Okolo roku 1260 založili říčanský hrad.

Парамешвара основал Малаккский султанат.
Byl založen Malacký sultanát.

Переселил феаков на Схерию и основал город.
Kimmeriové dobyli oblast a založili město.

Джимми Уэльс основал Википедию.
Jeho návrh přiměl Walese založit Wikipedii.

Наш дед основал его и передал отцу.
Náš děda to postavil a předal našemu otci.

Значит, Рене Левек основал оппозиционную партию.
Takže René Levesque založila separatistickou stranu.

Но потом я основал Глобо Джим, и все изменилось.
To se změnilo založením Globocvičny.

Основал клуб, было то, что я был безумно влюблен в тебя.
Spoluzaložil klub, bylo, že jsem tě miloval.

Поэтому я и основал" Из готов в боссы.
Z toho důvodu jsem založil Goth2Boss.

Переселился из Аркадии на Крит и основал город Гортину.
Orkové se přesunuli z Východních království do Kalimdoru a založili město Orgrimmar.

В 1967 году основал Fund for Animals.
V roce 2001 byla založena klinika pro zvířata.

В 1918 основал объединение художников« Baltā vārna»« Белая ворона».
Roku 1911 bylo založeno umělecké sdružení Modrý jezdec Der Blaue Reiter.

Стратт также основал в 1824 году Институт механики.
Také se zasloužil o založení Ústavu mechaniky v roce 1824.

Вместе с Мерчином Новаком- Нехорньским основал серболужицкий кукольный театр.
Společně se Zdeňkem Svěrákem a Jiřím Šebánkem založili Divadlo Járy Cimrmana.

Лет назад основал общество по защите диких лошадей.
Před 20 lety jsem založil nadaci na ochranu divokých koní.

В 1643 году он вместе с женой основал в Снятыне доминиканский монастырь.
Ta zde, spolu se svým manželem, založila dominikánský klášter.

В 2007 году основал сельскохозяйственную фирму« АгриВолга».
Roku 1994 vzniklo zemědělské družstvo Horal Mořkov.

В этот период он также основал ряд кришнаитских храмов и центров.
V tomto období také vznikla řada jeho chrámových skladeb.

В 1931 году основал Японское лимнологическое общество.
V roce 1931 vznikla společnost Compagnie Luxemburgeoise de Radiodiffusion.

Он откупился от охотников и основал лабораторию… очень далеко на севере.
Uplatil své únosce a zřídil si daleko na severu tajnou laboratoř.

В 1167 году основал аббатство Бонкомб Bonnecombe.
Roku 1128 bylo založeno benediktinské opatství klášter Dunfermline.

В 1862 году волостной староста Федотов основал в деревне школу- Лекинское земское училище.
Kolem roku 1762 byla v Rybništi založena v rámci tereziánských reforem škola.

Аменемхет I основал новую резиденцию, недалеко от современной деревни Лишт.
Mentuhotep II. vybudoval novou rezidenci v oblasti dnešního Luxoru poblíž Théb.

В середине 1990- х годов основал собственный лейбл Third Eye Music.
Počátkem 60. let 20. století zakládá vlastní hudební skupinu Waylors.

Карл основал архиепископство, а в 1348 году первый к северу от Альп университет.
Roku 1348 byla založena Karlova univerzita, první univerzita na sever od Alp.

Вместе со своим сыном Саркисов основал международную продюсерскую компанию« БЛИЦ ФИЛЬМ» Blitz Films.
Společně s Nancy Juvonenovou založila produkční společnost Flower Films.

Лето 1972- Гребенщиков вместе с Анатолием Гуницким основал группу« Аквариум».
V létě 1972 založil spolu s Anatolijem Gunickým a skupinou stejně smýšlejících založili Akvárium.

Под впечатлением от выступления византийского лектора, Козимо Медичи основал Академию Платона во Флоренции.
Během svého pobytu ve Florencii přiměl Cosima de Medici k založení Platónské akademie.