ОСНОВАЛИ на Чешском - Чешский перевод

• založili
• založil
• založila

Примеры использования Основали на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Погодите, вы основали Гриндейл?
Počkat, vy jste založil Greendale?

Мэллори основали люди с огромными религиозными убеждениями.
Mallory byl založen lidmi z mnoha náboženských vír.

Вместе они основали город Куахог.
Při druhé z nich založil město Riohacha.

Мистер Биспинг, вы с Медоузом основали" Разоблачителей"?
Pane Bispingu, vy jste s Meadowsem založil A-CAN,?

Эту страну основали не ковбои, а фермеры.
Kovbojové neosídlili tuto zemi. To byli farmáři.

В 1958 году в IX форте основали музей.
V roce 1958 bylo v Deváté pevnosti založeno muzeum.

Санта- Беатрис основали Конкистадоры в 17- м веке.
Santa Beatriz bylo založeno dobyvateli v 17 století.

И поэтому Рэд Уитус хочет, чтобы вы основали Следователей.
A proto po vás Red Wheatus chce, abyste založili Jednosměrné.

Когда эту академию основали в 1901 году, она была только для мальчиков.
Tohle byla akademie pro kluky, když to v 1901 založili.

Они арендовали землю у башкир и основали здесь небольшое поселение.
Výprava zakotvila v Novém Skotsku a založila zde malou osadu.

Его основали ЦРУ, чтобы заработать побольше и вбахать в этот проект.
A konrétně C.I. A. zařizuje… aby velký sumy peněz tekly do tohohle projektu.

Это давняя история, но мы с твоим отцом, мы… Мы вместе основали Эндрюс Констракшн.
Dávná historie, ale s tvým tátou jsme založili Andrewsovy stavby.

После этого некоторые мызники основали на своих мызах семейные кладбища.
Proto se rozhodli vehlovičtí občané zřídit na svém katastru vlastní hřbitov.

Элендилом, чьи сыновья Исилдур и Анарион в то же время основали Гондор.
Jeho synové Anárion a Isildur ve stejnou dobu založili jižní království Gondor.

Вместе с Карлом Рокитанским основали Школу современной медицины в Вене.
Společně s Karlem Rokytanským byl jedním ze zakladatelů„ Moderní vídeňské lékařské školy“.

Что означает, что хваленые семьи основателей… На самом деле ничего и не основали.
Což to znamená, že opěvované rodiny zakladatelů ve skutečnosti nic nezaložili.

Пять человек основали нишевый бизнес- онлайн- платформу для инвестирования в кредиты.
Tým pěti lidí založil niche business- online tržiště pro investice do půjček.

В 1868 году Клебш и Карл Нейман основали журнал« Mathematische Annalen».
Spolu s Carlem Gottfriedem Neumannen založil v roce 1868 matematický časopis Mathematische Annalen.

Вслед за ними в 1229 году здесь появились доминиканцы, которые основали монастырь вначале в Вышгороде.
V roce 1249 vznikl ve Finsku první klášter, který zřídili dominikáni.

В 1988 году организаторы основали клуб Мира имени Леннона, который потребовал вывода советских войск.
Jejich organizátoři založili v roce 1988 Mírový klub Johna Lennona, který požadoval odchod sovětských vojsk.

Что в том году он пожертвовал крупную сумму денег аббатству Тихань, которое основали его отец и мать.
V téže době získal získal i majetek zrušeného kláštera v Konojedech, který založil jeho otec.

В 2002 году Генри и Вернер основали компанию New England Sports Ventures, сменившую в 2011 году название на Fenway Sports Group.
Společně s Johnem Wernerem založil roku 2002 společnost New England Sport Venture.

Впоследствии Аллен вернулся во Францию, и Уайатт с Хоппером основали группу The Wilde Flowers совместно с Кевином Эйерсом, Ричардом Синклером и Брайаном Хоппером.
Allen ale brzy poté odjel do Franice, Wyatt s Hopperem založili skupinu The Wilde Flowers, jejímiž členy byli i Kevin Ayers, Richard Sinclair a Brian Hopper.

В 1987 году Миддлтоны основали компанию посылочной торговли« Party Pieces», которая успешно развивалась на британском рынке и сделала их миллионерами.
V roce 1987 založili Middletonovi zásilkovou společnost" Party Pieces", která byla úspěšná na britském trhu a udělala z nich milionáře.

В 1999 они написали Zend Engine, ядро PHP 4 и основали компанию Zend Technologies, которая с тех пор занимается разработкой ядра PHP.
Roku 1999 pak napsali Zend Engine, jádro PHP 4 a založili Zend Technologies, která od té doby spravuje PHP.

Джейн и Леланд Стэнфорд основали Стэнфордский университет в 1891 году в память об сыне, который умер от брюшного тифа в возрасте 15 лет в 1884 году.
Roku 1885 založil Stanfordovu univerzitu, pod názvem Leland Stanford Junior University, to k uctění památky svého syna, který zahynul na tyfus rok předtím ve Florencii.

Война началась после того, как эльфы основали свое королевство на священной земле троллей, под которой лежали их древние руины.
Válka začala, protože vysocí elfové založili své království Quel'Thalas na posvátném území trollů, pod kterým byly ruiny trollího města.

Около десяти лет назад мы с женой основали благотворительный фонд и как раз тогда прекраснейшие Бамианские статуи Будды в Афганистане сто восемьдесят футов высотой, взорвал Талибан.
Zhruba před deseti lety jsme s manželkou založili dobročinnou nadaci a právě v té době byly nádherné, 55 metrů vysoké sochy Bamiyanských Budhů v Afghánistánu vyhozeny Talibanem do vzduchu.

В середине 90- х Тобиас, Линдси и Мейби основали фолк- группу под названием" На 100% натуральная веселая семейная группа доктора Тобиаса Фьюнке".
V devadesátých letech Tobias založil s Lindsay a Maeby folkovou kapelu… která se jmenovala 100% přírodní rodinná kapela dobré nálady Doktora Fünkeho.

В 2007 году Джоли и экономист Джин Сперлинг основали Education Partnership for Children of Conflict для детей, пострадавших от техногенных или природных катастроф.
V roce 2007 Angelina spolu s ekonomem Gene Sperlingem založila organizaci Education Partnership for Children of Conflict, která dotuje vzdělávací programy pro děti zasažené přírodními nebo člověkem způsobenými katastrofami.