ОСНОВАЛИ на Немецком - Немецкий перевод

• gründeten
• basierten
• gründete
• gegründet

Примеры использования Основали на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Во-первых, основали политические партии.
Zuerst gründeten sie Parteien.

Детайл- ориентед& результат основали руководство проектом.
Detail-oriented u. Ergebnis basierten Projektleiter.

Что означает, что хваленые семьи основателей… На самом деле ничего и не основали.
Was bedeutet, dass die immer gelobten Gründerfamilien eigentlich gar nichts gegründet haben.

Как французы основали стиле моды.
Als Französisch gegründete Mode-Stil und Winter -Outfits.

Позже за ними пришли иезуиты, которые основали первые поселения.
Später folgten Jesuiten und gründeten erste Siedlungen.

Затем братья Т. основали ряд других заводов.
Des Weiteren gründete Zell eine Reihe weiterer Unternehmen.

Макмиллен и программист Томми Рефенес основали дуэт Team Meat.
Gemeinsam mit dem Programmierer Tommy Refenes gründete McMillen die Produktionsfirma Team Meat.

Супруги основали в Аугсбурге« Первый сценический клуб», театрально- музыкальную школу.
Das Ehepaar gründete in Augsburg den„First Stage Club“, eine Schauspiel- und Musicalschule.

Все размеры, цвета, логотип можно произвести основали на ваших потребностях.
Alle mögliche Größen, Farben, Logo können produziert werden basierten auf Ihrem Bedarf.

Они основали Британскую фосфатную комиссию, которая получила права на добычу фосфатов.
Diese etablierten die Britischen Phosphatbeauftragten, welche die Rechte über das Phosphat übernahmen.

В 1913- ом году мировые банкиры успешно основали другой центральный банк.
Die internationalen Bankiers waren erfolgreich darin, 1913 eine andere Zentralbank einzurichten.

Пробирки 5мл 10мл стерильные стеклянные для масла стероидов фармацевтического основали пробирку впрыски.
Sterile Glasphiolen 5ml 10ml für Steroid-pharmazeutisches Öl basierten Injektionsflasche.

Американские бизнесмены Хенри Уэллс и Уильям Фарго основали финансовую компанию« American Express».
Henry Wells und William Fargo gründen den Eilzustelldienst American Express.

Таможн- производство: Мы создаемся точно чего вы хотите, согласно вашим вкусам, и основали.
Gewohnheit-Herstellung: Wir schaffen genau, was Sie, entsprechend Ihren Geschmäcken wünschen und basierten.

В октябре 2002 года она и другие защитники животных основали Партию защиты животных.
Im Oktober 2002 gründete sie zusammen mit anderen Tierschützern die Partij voor de Dieren PvdD.

Большие изображения: пробирки 5мл 10мл стерильные стеклянные для масла стероидов фармацевтического основали пробирку впрыски.
Großes Bild: sterile Glasphiolen 5ml 10ml für Steroid-pharmazeutisches Öl basierten Injektionsflasche.

Будут закавычены цены основали на требованиях к клиента, как: размер, цвет, количество, спасибо етк. материала.
Die Preise werden basierten auf den Anforderungen des Kunden, wie angegeben: Größe, Farbe, Quantität, Material etc. Dank.

Некоторые из ближайших коллег Хамиды Бармаки основали в Кабуле Организацию верховенства права, носящую ее имя ХБОВП.
Einige von Hamida Barmakis engsten Kollegen gründeten die Hamida Barmaki Organization for the Rule of Law(HBORL) in Kabul.

В этих условиях Кристиан Келлер с тремя партнерами в октябре 1991 года решились на открытие своего дела и основали rubicon.
Aus diesen Anfängen wagte Christian Köhler im Oktober 1991 mit drei weiteren Partnern den Neustart und gründete rubicon.

Печать: все logoes можно подгонять основали на ваших потребностях Аксессуары: Воздуходувка и комплекты для ремонта.
Drucken: alle logoes können besonders angefertigt werden basierten auf Ihrem Bedarf Zubehör: Ein Gebläse und Reparatur-Sets.

Мы основали Щ. И. Т., настоящий Щ. И. Т., основываясь на вере, что действия лидеров должны быть прозрачны, а не спрятаны в тени.
Wir haben S.H.I.E.L.D., das wahre S.H.I.E.L.D., im Glauben gegründet, dass Anführer transparent handeln sollten und nicht aus dem Schatten.

Позднее они расселились вглубь материка, где смешались с автохтонным населением и основали несколько городов в греческом стиле.
Später breiteten sie sich im Hinterland aus, wo sie sich mit der autochthonen Bevölkerung vermischten und einige Städte in griechischem Stil gründeten.

В 1979 году Серж и его жена Беата основали« Ассоциацию сыновей и дочерей депортированных евреев Франции» фр.« Association des fils et filles des déportés juifs de France».
Serge Klarsfeld gründete 1979 zusammen mit seiner Frau die Vereinigung„Association des fils et filles des déportés juifs de France“.

Протест перерос в военный мятеж, когда части сирийской армии отказались от режима и основали Свободную сирийскую армию.
Die Proteste entwickelten sich zu einer militärischen Rebellion, als Teile der syrischen Armee sich vom Regime abwandten und die Freie Syrische Armee gründeten.

Они основали газеты, и вот, впервые в истории США, новости, которые люди получали, полностью шли через призму либо Республиканской, либо Федералистской партий.
Sie gründeten Zeitungen, und erstmals in der US-Geschichte sahen die Leser Nachrichten ganz durch die Brille der Partei der Republikaner oder der Föderalisten.

Минуло восемьдесят семь лет, как отцы наши основали на этом континенте новую нацию, своим рождением обязанную свободе и убежденную, что все люди рождены равными.
Vor 87 Jahren gründeten unsere Väter auf diesem Kontinent eine neue Nation, in Freiheit gezeugt und dem Grundsatz geweiht, dass alle Menschen gleich geschaffen sind.

Затем мы основали компанию для этой задачи и сейчас разрабатываем наборы, позволяющие любому, у кого есть раковина и паяльник, делать такие штуки у себя дома.
Und eine auftraggesteuerte Firma gegründet. Wir entwickeln Baukästen, um alles zu vereinfachen, damit jeder mit einem Waschbecken und einem Lötkolben. so etwas daheim machen kann.

В конце 1954 те, кто остался в Камбодже, основали юридическую политическую партию, Кром Преачеачон, которая участвовала в 1955 и 1958 в выборах Национального собрания.
Ende 1954 gründeten die in Kambodscha Verbliebenen eine legale politische Partei, die Krom Pracheachon, die an den Wahlen zur Nationalversammlung 1955 und 1958 teilnahm.

Декабря 1918 года бывший принц- регент и представители Свободного государства Ангальт основали« Фонд Иоахима Эрнста», задачей которого являлась забота о дворцах и садах в Дессау.
Dezember 1918 gründete der ehemalige Prinzregent und Vertreter des Freistaates Anhalt die„Joachim-Ernst-Stiftung“, deren Aufgabe die Pflege der Schlösser und Gärten in Dessau wurde.

В 1932 братья Чарльз и Джозеф Ревсон, и Чальз Лахман основали фирму« Revlon» и успешно продавали произведенный лак для ногтей в соответствии с их маркетинговой стратегией.
Gründeten die Brüder Charles und Joseph Revson und Charles Lachman das Unternehmen Revlon und vermarkteten den hergestellten Nagellack mit ihrer Marketingstrategie erfolgreich.