ОРГАНИЗОВАЛИ на Чешском - Чешский перевод

• uspořádali
• zorganizovali
• založili
• zařídit
• zorganizovalo
• organizoval

Примеры использования Организовали на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И вы организовали удочерение?
A vy jste zařídili adopci?

Мы вместе организовали дело.
Měli jsme spolu nějaké kšefty.

Организовали обширный поиск.
Vyhlásili jsme rozsáhlé pátrání.

Сестры организовали тихое усыновление.
Sestry zajistili tichou adopci.

Организовали для Клаудии ускоренное оформление.
Zařídili jsme Claudii urychlené řízení.

Теперь мы организовали фолк- дуэт.
Rozhodli jsme se, že vytvoříme folkové duo.

Вы организовали падение Гоаулдов.
Vy jste zapříčinili pád Goa'uldů.

Они бы быстро организовали мир и спокойствие.
Organizují mír rychle." Mír, mír, mír.

Организовали временный морг в грузовом отсеке" B".
Zřiďte dočasnou márnici v hangáru" B.

Как бы вы организовали работу в классе?
Co by jste dělali, kdybychom vám poskytli třídu?

Организовали КПП, ввели комендантский час.
Postavil kontrolní stanoviště, vyhlásil zákaz vycházení.

Нет, твои друзья организовали вечеринку в нашу честь.
Ne.- Ne, tví přátelé nám uspořádali párty.

И мы организовали все со скоростью света.
A my tohle všechno rychlostí světla zorganizovali.

Бетти с Вероникой организовали благотворительную акцию.
Betty a Veronica pořádaly charitativní sbírku.

Они организовали атаки в Сирии, Йемене и Египте.
Jsou zodpovědní za útoky v Sýrii, Jemenu a Egyptě.

Я хочу, чтобы вы немедленно организовали поставку аксонита по всему миру.
Chci ihned zařídit celosvětovou distribuci Axonitu.

Организовали на крыше клуб. Небесный Храм или что-то вроде того.
Na střeše udělali klub" nebeský chrám" nebo tak nějak.

Ким и Пэрис организовали небольшой прорыв на палубе 6.
Kim a Paris vyvolali menší povstání na palubě 6.

Это как если бы мы с Джоном Мейером организовали группу или.
To by bylo, jako kdybychom já a John Mayer založili kapelu nebo.

Мои соседи организовали мне вечеринку на день рождение.
Moji spolubydlící pro mě pořádají narozeninovou oslavu s převapením.

В ответ на такое решение радикалы из состава ЭТА организовали несколько взрывов.
V odpověď na to zorganizovali eseři řadu atentátů.

Вы признаетесь, что организовали убийство жены Питера Деклана.
Přiznáš se, že jsi na Petera Declana narafičil vraždu jeho manželky.

Мы связались с обществом по защите сионистов, и они организовали бойкот.
Tak jsme se obrátili na Sionistickou obrannou radu- a ta zorganizovala bojkot.

Барт, мы бы с удовольствием организовали выставку твоего уличного искусства в галерее.
Barte, rádi bychom uspořádali výstavu tvýho pouličního umění.

Хейли и Квинн организовали благотворительные танцы сегодня в школе Три Хилла.
Haley a Quinn organizují nadační ples… dnes večer, na Tree hillský střední.

Что добрые жители Понивилля организовали парад в честь моего приезда.
Že jste vy a dobří občané Ponyville zorganizovali přehlídku na počest mojí návštěvy.

Позднее в 1997, Korn организовали свой собственный лейбл, Elementree Records.
Ke konci roku 1997 Korn založili svoje vlastní hudební vydavatelství, Elementree Records.

В этот день радиолюбители организовали в Воронеже первую телевизионную трансляцию.
V prvních dnech okupace se podílel na ilegálním vysílání televize.

Поэтому мы с Рут организовали подпольную сеть… чтобы помогать беженцам выбраться из Сирии.
Proto jsme s Ruth vytvořili tajnou síť, díky které dostaneme uprchlíky ze Sýrie.

Среди других домохозяек организовали рождественский рынок и блошиный рынок в деревне.
Mimo jiné v domácnosti uspořádány vánoční trh a bleší trh ve vesnici.