ОРГАНИЗОВАЛА на Чешском - Чешский перевод

• zorganizovala
• uspořádala
• organizovala
• založila
• zařídila
• domluvila

Примеры использования Организовала на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я его организовала.
Já to pořádala.

Слушай, я ее организовала.
Podívej, já to zorganizovala.

Она организовала шоу.
Je to úvodní show.

Лейтенант Миллс организовала перевозку.
Poručík Millsová zajistila dopravu.

Это организовала Мария.
To zařídila Maria.

Организовала несколько персональных выставок.
Uspořádala několik výstav obrazů.

Я уже организовала интервью.
Už jsem domluvila pohovory.

О девственнице, которая организовала оргию для горстки тихонь?
O panně, která plánuje orgie pro bandu puriátnů?

Брак организовала моя семья.
Tento sňatek mi domluvila má rodina.

Вероятно, Аннабель организовала ее исчезновение тоже.
Možná pro ni Annabelle také zařídila zmizení.

Шейла организовала все это без меня.
Sheila to zorganizovala celé beze mě.

Камилл, спасибо тебе, что организовала этот чудесный, чудесный праздник.
Camille, děkuju, že jsi uspořádala tuto krásnou oslavu.

Это ты организовала его конец, Алана.
Ty jsi zorganizovala jeho konec, Alano.

И благодарю Изабель, которая организовала этот замечательный сюрприз.
A děkuji Isabelle, která zorganizovala toto krásné překvapení.

В 2013 г. организовала Общество Леопольда Ауэра.
V roce 2013 vede společnost Milan Kučera.

Стейси, спасибо, что организовала такой замечательный вечер.
Stacy, mockrát díky, že jsi tenhle krásný večer zorganizovala.

Майя организовала все это, чтобы немного подзаработать?
Maya to všechno udělala kvůli penězům?

Марта Стюарт организовала их, когда была здесь.
Martha Stewart jí založila, když tady byla.

Жена организовала это в качестве подарка на их годовщину.
Jeho žena to zařídila jako dárek k výročí.

Просто чтобы ты знал, Дилайла организовала нам отдельные комнаты.
Jen abys věděl, Delilah zajistila, abychom měli oddělené místnosti.

В 1932 году организовала персональную выставку своих картин.
Roku 1923 uspořádal výstavu těchto obrazů.

Судя по всему, она взломала тюремную компьютерную сеть и организовала себе раннее освобождение.
Asi se nabourala do sítě a zařídila si dřívější propuštění.

Мама организовала мне встречу с представителем колледжа.
Matka mi domluvila schůzku se školním poradcem.

С ее двухсотдолларовым заемом, организовала всю деревню в сельскохозяйственное сообщество.
S půjčkou 200 dolarů zorganizovala zemědělskou kooperaci celé své vesnice.

В 1992 году WBC организовала турнир 4- х сильнейших тяжеловесов того времени.
FIDE zorganizovala turnaj nejsilnějších velmistrů té doby.

Миссис МакМахон, с помощью своего фонда, организовала филантропические сады по всему центру Чикаго.
Paní McMahonová využila svou nadaci, aby založila filantropické zahrady napříč zanedbaným Chicagem.

В 2005 году организовала ретроспективную выставку работ в Музее Бенаки.
Jejich výstavu uspořádalo roku 2015 Muzeum Podblanicka v Benešově.

Правая недавно организовала группу подражателей" Fleetwood Mac".
Pravá právě založila Fleetwood Mac cover kapelu.

Организовала встречу сообщества на завтра, постараюсь заглушить их страхи.
Já jsem… zařídila setkání komunity na zítřek, zkusit zmírnit jejich obavy.

Одна наша группа организовала колонию на планете в отдаленной части галактики.
Skupina z nás začala kolonizovat planetu v izolované části galaxie.