Примеры использования Organisierte на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Programming
Organisierte Kriminalität.
Sie ist eine wirklich sehr organisierte Person.
Es gibt organisierte Armeen hier.
Jetzt denken wir an Religionen, an organisierte Religionen.
Ich habe organisierte Kriminalität.
У меня" Организованная преступность.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Im Oktober wurde ich 50 und meine Familie organisierte eine Feier für mich.
Die organisierte Kriminalität wird es immer geben.
Организованная преступность будет существовать всегда.Wir nennen es GORT, genetisch organisierte Robotertechnologie.
Назвали ГОРТ: генетически организованная робототехнология.Organisierte Gruppenaktivitäten sind nicht so mein Ding.
Организованная деятельность в коллективе мне не нравится.Aber Underwood organisierte die Kampagne.
Ich organisierte Proteste gegen Abholzungsfirmen, Ölfirmen, Autohersteller.
Я организовывала митинги против лесозаготовителей, нефтезаводов, автозаводов.Ein Grund ist, das Terrorismus in der Regel eine organisierte Aktivität ist.
Одна из причин в том, что терроризм- как правило, организованная деятельность.Ist das wie'ne organisierte politische Bewegung?
Вы являетесь каким-то организованным политическим движением или что?Um sie herum dreht sich das schnelle, aber präzise organisierte Leben des Nestes.
Именно вокруг нее крутится вся быстрая, но точно организованная жизнь гнезда.Es gibt organisierte Armeen hier, unorganisierte Rebellen dort.
Там организованные армии. А там- неорганизованные повстанцы.Leitete Leyst die auf seine Initiative organisierte Geophysikalische Kommission.
В 1916 году он возглавил организованную по его инициативе Геофизическую комиссию.Organisierte er in München die erste elektrotechnische Ausstellung in Deutschland.
Und, Chief, dies ist das perfekte Wetter für eine organisierte Raster-Suche nach einem Mietwagen.
И, шеф, сегодня отличная погода для организации челночного поиска машины.Organisierte Ausflüge zu den benachbarten Touren von Marrakesch Marrakech, Ouarzazate,….
Организованные поездки в соседние Туры в Марракеш Эс- Сувейра, Уарзазат.Autobesitzer sind eine wohlhabende, gesellschaftlich aktive und leicht organisierte Gruppe.
Владельцы автомобилей- это масштабная, социально активная и легко организуемая группа.Die Korruption und die organisierte Kriminalität wirken der Brüderlichkeit entgegen.
Коррупция и организованная преступность противодействуют братству.Er finanzierte die Veröffentlichung der Quellen zur Geschichte Polens, Branchenzeitschriften und organisierte unentgeltliche Bibliotheken.
Финансировал издание источников к польской истории, отраслевых журналов, организовывал бесплатные библиотеки.Organisierte Clark eine wissenschaftliche Expedition nach Isla Margarita in Venezuela.
В 1901 году Кларк организовывал научную экспедицию на остров Маргариты в Венесуэле.Seit 1926 lebte er in Paris und organisierte von dort aus den antifaschistischen Widerstand.
Organisierte Kriminalität gibt es schon seit langer Zeit, höre ich sie sagen.
Я слышу вы говорите мне, что организованная преступность существовала на протяжении очень долгого времени.Eine von pro-chinesischen Kräften organisierte Gegendemonstration konnte nicht so viele Menschen mobilisieren.
Встречная демонстрация, организованная про- китайскими силами, собрала гораздо меньше народа.Bestens organisierte Damenturniere und wöchentliche Treffenzu gemütlichen Golfrunden stehen auf dem Programm.
В программе отлично организованные женские турниры и еженедельные встречи для неторопливой игры в гольф.Die ОСМ beschäftigte sich mit Aufklärung und organisierte die Flucht britischer Kriegsgefangener.
ОСМ также занималась разведывательной деятельностью, организацией побегов и вывозом за границу британских военнопленных.Ab 1926 organisierte und leitete er dort eine experimentelle Abteilung am Institut für chirurgische Neuropathologie.
С 1926 года организатор и руководитель экспериментального отдела в Ленинградском институте хирургической невропатологии.Es ist keine Gruppe. Keine organisierte Terrorzelle oder internationale Kidnapper mit Lösegeldforderungen.
Это не группа, не организованная ячейка террористов или банда международных похитителей.
