ОРГАНИЗОВАННЫЕ на Немецком - Немецкий перевод

• organisierte

Примеры использования Организованные на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Там организованные армии.
Es gibt organisierte Armeen hier.

Лесли презирала все организованные религии.
Leslie hasste alle organisierten Religionen.

Там организованные армии. А там- неорганизованные повстанцы.
Es gibt organisierte Armeen hier, unorganisierte Rebellen dort.

Ох, что-то ее терапевт организованные для Энни.
Oh, das ist so eine Sache, die ihr Therapeut für Annie organisiert hat.

Организованные поездки в соседние Туры в Марракеш Эс- Сувейра, Уарзазат.
Organisierte Ausflüge zu den benachbarten Touren von Marrakesch Marrakech, Ouarzazate,….

Муниципальном кладбище получает организованные посещения в ночь полнолуния.
Städtischen Friedhof erhält geführte Besichtigung in Vollmondnacht.

В программе отлично организованные женские турниры и еженедельные встречи для неторопливой игры в гольф.
Bestens organisierte Damenturniere und wöchentliche Treffenzu gemütlichen Golfrunden stehen auf dem Programm.

На самом деле киберпреступники- организованные профессионалы.
Aber in Wirklichkeit sind Cyberkriminelle heutzutage wunderbar professionell und organisiert.

В стране недавно прошли хорошо организованные выборы, на которых к власти пришла оппозиция.
Erst kürzlich gingen dort wohl organisierte Wahlen über die Bühne, die mit der Machtübernahme der Opposition endeten.

Замечательное место для учебы и познакомиться с людьми со всего мира, наслаждаясь мероприятия, организованные в курортных.
Ein toller Ort, um zu studieren und Leute aus der ganzen Welt mit dem Genuss Organisierte Aktivitäten im Resort.

Организованные вбросы фейковой информации, призванные посеять панику среди интернет- пользователей, становятся вне закона.
Das organisierte Füllen von gefälschten Informationen, die bei Internetnutzern Panik auslösen sollen, wird verboten.

В этой группе можно узнать, кто из игроков находится в сети, и найти сеансы мультиплеера, организованные другими участниками группы.
Hier kannst du sehen, wer online ist und Multiplayer-Spiele finden, die von anderen Gruppenmitgliedern organisiert wurden.

Начало работы: Организованные группы могут себе посещение договорить раньшес Еврейским религиозным сообществом в Братиславе.
Öffnungszeiten: Organisierte Gruppen können ihren Besuch im Voraus mit der Jüdischen Gemeinde Bratislava vereinbaren.

Наши гаджеты подходят и играют, а это значит, что они не потребуют от специалиста звонить в плохо организованные часы, возвращать или вводить тяжелую экипировку.
Unsere Gadgets passen und spielen, was bedeutet, dass sie keinen Spezialisten brauchen, der zu schlecht arrangierten Stunden herumruft, schweres Gepäck abholt oder einführt.

Планы мести, организованные Джинном, осуществлялись по всему миру, но два из них привели к убытком одной и той же компании.
Die vom Dschinn arrangierten Rachefantasien passierten auf der ganzen Welt, aber zwei von ihnen brachte den Umsatz einer ganzen Firma zu Fall.

Не вступая в крупные сражения с колониальной армией, эти воины, организованные в небольшие племенные боевые группы, неоднократно наносили противнику чувствительные удары, а затем отступали к своим укрытиям под покровом темноты.
Entscheidungsschlachten vermeidend, versetzten die in kleinen, tribalen Kampfgruppen organisierten Kämpfer der Kolonialmacht immer wieder empfindliche Schläge, bevor sie sich im Schutz der Dunkelheit in ihre Verstecke zurückzogen.

Организованные преступные группы активно занимаются также контрабандным провозом мигрантов и незаконным оборотом стрелкового оружия.
Organisierte kriminelle Gruppen sind darüber hinaus tief in die illegale Schleusung von Migranten und den unerlaubten Handel mit Feuerwaffen verstrickt.

Мир« холодной войны» ушел, так же как и школы и фабрики, организованные как бараки, авторитарные профсоюзы, бичевание гомосексуалистов и обязательство женщин получить разрешение от своих мужей на то, чтобы пойти работать или открыть счет в банке.
Die Welt des Kalten Krieges ist ebenso Vergangenheit wie Schulen und Fabriken, die wie Kasernen organisiert waren, autoritäre Gewerkschaften, Schwulen-Beschimpfungen und die Verpflichtung der Frau, die Einwilligung ihres Ehemannes einzuholen, wenn sie arbeiten oder ein Bankkonto eröffnen wollte.

Хорошо организованные и хорошо финансируемые негосударственные группы, например Исламское государство, могу использовать новую тактику, новые технологии и ресурсы для кражи ядерных материалов.
Gut organisierte und finanzierte nicht-staatliche Gruppen wie der IS können neue Taktiken, Technologien und Fähigkeiten nutzen, um Kernmaterial zu stehlen.

Олимпийские игры- без сомнения, организованные безупречно, без единого протестующего, бездомного, религиозного диссидента или любого другого объекта, который может испортить настроение- вероятно, укрепят престиж Китая в мире.
Zweifellos perfekt organisierte Olympischen Spiele- ohne Demonstranten, Obdachlose, religiöse Dissidenten oder andere Spielverderber in Sichtweite- werden Chinas Prestige in der Welt wohl steigern.

Организованные SimScale, включают: Мастер-класс по Вычислительной Гидродинамике Мастер-класс по Методу конечных элементов( МКЭ) Вебинар по термическому анализу Вебинар по дизайну 3D- принтера Вебинар по аэродинамике Формулы 1 Моделирование в биомедицинской инженерии Вычислительная Гидродинамика в соревнованиях Formula Student и Formula SAE Кроме того, в 2016 году SimScale запустила свою Академическую Программу, чтобы развивать отношения со школами, университетами и исследователями.
Webinare, die von SimScale organisiert werden, umfassen: CFD Master Class CFD in Formula Student and Formula SAE Workshop F1 Aerodynamics Workshop FEA Master Class Thermal Analysis Workshop 3D Printer Workshop Simulation in Biomedical Engineering Workshop Darüber hinaus startete SimScale 2016 sein Academic Program, um die Beziehungen zu Schulen, Universitäten und einzelnen Forschern zu fördern.

Еще хуже то, что организованные военизированные группировки нарушают двери гуманистических и рационализмовых собраний, делая оскорбительные обвинения против неверующих и утверждая, что их религиозные чувства вызваны выражением Атеисты получают травму.
Noch schlimmer ist, dass organisierte paramilitärische Gruppen die Türen humanistischer und rationalistischer Versammlungen verletzen, beleidigende Anschuldigungen gegen Nichtgläubige vorbringen und behaupten, dass ihre religiösen Gefühle durch den Ausdruck von Atheisten verletzt werden.

Хорошо организованные" Братья- мусульмане", в свою очередь, призвали к противоположной демонстрации, но, из предосторожности, не на площади Тахрир, а после массовой молитвы на другом берегу Нила перед Каирским университетом.
Die gut organisierte Muslimbruderschaft blies ihrerseits zur Gegendemonstration, vorsichtshalber aber nicht auf dem Tahrir-Platz, sondern nach einem Massengebet auf dem anderen Nilufer vor der Kairoer Universität.

Вы являетесь каким-то организованным политическим движением или что?
Ist das wie'ne organisierte politische Bewegung?

В 1916 году он возглавил организованную по его инициативе Геофизическую комиссию.
Leitete Leyst die auf seine Initiative organisierte Geophysikalische Kommission.

Организованная деятельность в коллективе мне не нравится.
Organisierte Gruppenaktivitäten sind nicht so mein Ding.

Организованная преступность.
Organisierte Kriminalität.

Это не группа, не организованная ячейка террористов или банда международных похитителей.
Es ist keine Gruppe. Keine organisierte Terrorzelle oder internationale Kidnapper mit Lösegeldforderungen.

Организованная преступность будет существовать всегда.
Die organisierte Kriminalität wird es immer geben.

Детектив Шименски, организованная преступность.
Detective Szymanski, organisierte Kriminalität.