ОРГАНИЗОВАННЫЕ на Чешском - Чешский перевод

• organizované
• zorganizované
• organizovaní

Примеры использования Организованные на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы организованные люди.
Jsme organizovaní lidé.

Лесли презирала все организованные религии.
Leslie ošklivosti všechny organizované náboženství.

Начинаются организованные паломничества верующих.
Začíná se konstituovat opisné pasivum.

Организованные туры профессиональными гидами познакомиться с историей и архитектурой Медина Марракеша.
Organizované zájezdy profesionálními průvodci objevovat historii a architekturu Medina z Marrakech.

Было три в Либерии, организованные вами, которые закончились человеческими жертвами.
V Libérii byly 3 akce, iniciované vámi, všechny skončily smrtí civilistů.

Организованные вбросы фейковой информации, призванные посеять панику среди интернет- пользователей, становятся вне закона.
Organizovaná náplň falešných informací, určená k výsevu paniky mezi uživateli internetu, je zakázána.

Могу лишь сказать это организованные преступления и я собираюсь быть в середине всего этого.
Řekněme, že jde o organizovaný zločin a já budu uprostřed toho všeho.

Замечательное место для учебы и познакомиться с людьми со всего мира, наслаждаясь мероприятия, организованные в курортных.
Skvělé místo pro studium a setkat se s lidmi z celého světa tím, že se těší aktivity organizované ve středisku.

Высоко организованные убийцы, такие как Строу, часто планируют наперед.
Vysoce organizovaní vrazi jako Stroh, často dopředu plánují postup.

В стране недавно прошли хорошо организованные выборы, на которых к власти пришла оппозиция.
Tato země před časem uskutečnila dobře zorganizované volby, v nichž převzala moc opozice.

И похищения, организованные соперничающими картелями в мексиканском штате Мичоакан.
A únosy páchané konkurenčními kartely v mexickém státě Michoacán.

В Сирии Дейр эз- Зора отличается от других мест тем, что его населяют преимущественно суннитские арабы, организованные в родовые общины, а также курдские и армянские меньшинства.
V Sýrii je Deir ez-Zor charakteristický tím, že je obýván převážně sunitskými Araby organizovanými do kmenů a kurdskými a arménskými menšinami.

Специализированные курсы, организованные Tехническим университетом Брно с направлением на избранное напорное оборудование( 1996).
Specializační kurz pořádaný VUT Brno se zaměřením na vyhrazená tlaková zařízení( 1996).

Организованные таким образом университетские исследования являются лишь одним из множества возможных способов существования'' общественной науки.
Takové uspořádání univerzitního výzkumu je pouze jednou z mnoha cest uskutečňování,, veřejné vědy.

Для слаженной работы ущербных структур организованные сатанисты следят за тем, чтобы власть и богатство попадали в руки хорошо контролируемых придурков.
Pro plynulý provoz vadných struktur organizovaných satanisté dbát na to,, k bohatství a moci padl do rukou dobře kontrolovaných bláznů.

Целый год я был звездой международного криминального сообщества… выполняя кражи, организованные тайной группой, получая важную информацию о Лондонской преисподней.
Během roku jsem se stal hvězdou mezinárodního zločineckého světa… Prováděl jsem loupeže, tajně organizované útvarem a nepozorovaně získával informace z londýnského podsvětí.

Начало работы: Организованные группы могут себе посещение договорить раньше ц Еврейским религиозным сообществом в Братиславе.
Otvírací hodiny: Organizované skupiny si mohou svou návštěvu dohodnout předem s Židovskou náboženskou obcí Bratislava.

Какой в будущем будет выглядеть оценка рисков, если значительно менее организованные и развитые страны начнут‑ используя активную поддержу ядерных держав‑ возводить у себя ядерные объекты гражданского назначения?
Jak tedy bude vypadat budoucí hodnocení rizik, začnou-li podstatně méně organizované a rozvinuté země- s aktivní pomocí jaderných mocností- získávat civilní jaderné kapacity?

Хорошо организованные и хорошо финансируемые негосударственные группы, например Исламское государство, могу использовать новую тактику, новые технологии и ресурсы для кражи ядерных материалов.
Dobře organizované a dobře financované nestátní skupiny, jako je Islámský stát, mohou využívat novou taktiku, technologie a kapacity ke krádežím jaderných materiálů.

Хотя финансовый кризис уничтожил российский фондовый рынок, некоторые хорошо организованные компании пострадали не так сильно, как их западные коллеги, и поэтому будут делать покупки на глобальном рынке в следующем году.
Ačkoliv finanční krize smetla ruský akciový trh, některé z nejlépe řízených společností jsou postiženy méně než jejich západní protějšky a budou tedy příští rok nakupovat na globálním trhu.

Хорошо организованные" Братья- мусульмане", в свою очередь, призвали к противоположной демонстрации, но, из предосторожности, не на площади Тахрир, а после массовой молитвы на другом берегу Нила перед Каирским университетом.
Dobře organizované Muslimské bratrstvo vyhlásilo vzdorodemonstraci, z opatrnosti však nikoli na náměstí Tahrír, ale po hromadné modlitbě na druhém břehu Nilu před káhirskou univerzitou.

Индивидуалы организованы в их личных жизнях наиболее вообще образовывают эффективно и организованные работники в их окружающих средах работы, преуспевают в их личной работе и, more often than not, финансовохозяйственно обеспеченные.
Jednotlivci, kteří jsou organizováni v jejich osobním životě nejvíce obecně představují efektivní a organizovaný zaměstnance v jejich pracovním prostředí, uspět v jejich osobní úsilí a jsou více často než ne, finančně secure.

Олимпийские игры- без сомнения, организованные безупречно, без единого протестующего, бездомного, религиозного диссидента или любого другого объекта, который может испортить настроение- вероятно, укрепят престиж Китая в мире.
Olympijské hry- nepochybně dokonale zorganizované, bez jediného protestujícího, bezdomovce, náboženského disidenta či jiného kazisporta na dohled- pravděpodobně pozvednou čínskou globální prestiž.

Общественное здоровье- здоровье популяции, общества в целом; определяется как« наука и искусство профилактики заболеваний, продления жизни и укрепления здоровья через организованные усилия и осознанный выбор общества, организаций, государственное и частное, общинное и индивидуальное».
Veřejné zdraví je úroveň zdraví veřejnosti na daném území a věda zlepšování lidského zdraví skrze organizované snahy a informovaná rozhodnutí společnosti, organizací, veřejných a privátních sfér, komunit a jednotlivců.

Мир« холодной войны» ушел, так же как и школы и фабрики, организованные как бараки, авторитарные профсоюзы, бичевание гомосексуалистов и обязательство женщин получить разрешение от своих мужей на то, чтобы пойти работать или открыть счет в банке.
Tentam je svět studené války, stejně jako školy a továrny organizované jako kasárna, autoritářské odborové svazy, napadání homosexuálů i povinnost žen získat svolení manžela, než směly pracovat nebo si zřídit bankovní účet.

Это организованный хаос.
Tohle je organizovaný chaos.

Ненавижу организованную религию.
Nesnáším organizované náboženství.

Парень организованный, он в этом не новичок.
Ten chlap je organizovaný. Neudělal to poprvé.

Связи с организованной преступностью?
Napojení na organizovaný zločin?

Это настолько прекрасно организованная структура, трудно было не назвать ее божественной.
Tak perfektně organizovaná struktura, že bylo těžké nepřisuzovat to boží ruce.