ORGANIZOVANÁ на Русском - Русский перевод

• организованная

Примеры использования Organizovaná на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Víš, jsem silná? Organizovaná?
Я что, крепкая, организованная?

Jsi organizovaná, jde ti to s lidmi.
У тебя хорошо получается ладить с людьми.

Ty jseš vždycky tak organizovaná.
Ты всегда такая организованная.

Byla to organizovaná sebevražda v obrovském rozsahu.
Это было организованое самоубийство в огромном масштабе.

Jak je vaše struktura organizovaná?
Как ваша структура организована?

Takže to je organizovaná kampaň proti učitelům biologie?
То есть это организованная кампания чтобы поставить под сомнение преподавание биологии?

Ann, jsi překrásná a organizovaná.
Энн, ты прекрасна и организованна.

Všechno jen pomalu organizovaná, ale vypadala soucitně.
Все просто медленно организованы, но выглядел сочувственно.

Byla to čistá práce, dobře organizovaná.
Чисто сработано, хорошо организовано.

Je to jedna vysoce organizovaná skupina.
Это группа очень организованна.

Velké plus. Za třetí, vážně velmi organizovaná.
И в-третьих, очень организованная.

A teď se podívejte na organizovaná náboženství.
Теперь подумайте о религиях, организованных религиях.

Victorova peněženka byla až obcesivně organizovaná.
Бумажник Виктора был тщательно организован.

Říkáme tomu GORT, geneticky organizovaná robotická technologie.
Назвали ГОРТ: генетически организованная робототехнология.

Jsi tak organizovaná, a… a víš, co chceš, a nežiješ v neustálém stavu mladistvého vzteku.
Ты же такая организованная и… собранная, и ты не пребываешь в постоянном подростковом страхе.

Tohle je dobře financovaná a velmi dobře organizovaná operace.
Это хорошо финансируемая и чрезвычайно хорошо организованная операция.

Čili teď jsou ta mláďata organizovaná, troufalá a mají s sebou Wookieeho.
Значит… Теперь юнлинги организованы, полны отваги и с ними вуки.

Organizovaná náplň falešných informací, určená k výsevu paniky mezi uživateli internetu, je zakázána.
Организованные вбросы фейковой информации, призванные посеять панику среди интернет- пользователей, становятся вне закона.

Vyšetřovatelé se domnívají, že organizovaná skupina se přesunula do naší oblasti.
Расследователи считают, что организованная банда переместилась в этот район.

Organizovaná zločinecká skupina, dříve označovaná jako zločinné spolčení, je společenství více osob zaměřené na páchání soustavné úmyslné trestné činnosti- organizovaného zločinu.
Преступное сообщество( преступная организация)- организованная преступная группа, созданная для совершения наиболее тяжких преступлений, либо объединение организованных преступных групп.

Ke koordinaci programu vznikla centrálně organizovaná kancelář a tým pracující na plný úvazek.
Для координации этой программы на протяжении полного рабочего дня функционируют централизованно организованный офис и группа.

Jednou znejreprezentativnější soutěží, ve které se představují výrobky aslužby určené pro polský trh, aje charakterizována vysokou kvalitou vzhledu, je soutěž" Dobry Wzór"( Pěkný vzhled), organizovaná polským Institutem Průmyslového Designu( IWP).
Одним из самых престижных конкурсов, во время которого награждаются изделия и услуги, отличающиеся на польском рынке качеством дизайна, является" Dobry Wzór"( Хороший дизайн), организуемый польским Институтом промышленного дизайна.

Tak perfektně organizovaná struktura, že bylo těžké nepřisuzovat to boží ruce.
Это настолько прекрасно организованная структура, трудно было не назвать ее божественной.

Zároveň ztělesňovalo špatný merkantilismus: sebralo odvětvím spotřebovávajícím ocel více zisků a pracovních míst, než kolik jich poskytlo odvětvím produkujícím ocel, přičemž první skupina byla ve Washingtonu přinejmenším stejně dobře organizovaná a hlasitá jako ta druhá.
Тариф был плохим с точки зрения меркантилизма: он принес меньше прибыли и отобрал больше рабочих мест у профсоюзов в потребляющих сталь промышленностях, чем дал сталелитейным промышленностям, а первые были, по крайней мере, так же хорошо организованными и слаженными в Вашингтоне, как и последние.

No, podle jejího laptopu byla Lauren velice organizovaná, ale nenašli jsme žádné plány, žádné lístky rezervované na příští týden.
Ну что ж, судя по ее ноутбуку, Лорен была довольна организована, но мы не нашли ни планов, ни билетов, заказанных на следующую неделю.

JSTOR databáze byla organizovaná, takže bylo naprosto jednoduché, jak odtamtud cokoliv stáhnout, protože to bylo vše očíslované.
База данных JSTOR была организована, так что это было полностью тривиально, чтобы выяснить, как вы могли скачать все статьи в JSTOR,, потому что это в основном сочтены.

Pokud tedy skutečně existuje šíitská hrozba organizovaná Íránem, proč ji ignorují ti, kdo jsou údajně jejím terčem- sunnitskoarabské majority?
Раз шиитская угроза, организованная Ираном, действительно существует, почему на нее не обращают внимания те, против кого она якобы направлена- суннитское арабское большинство?

Tyhle lemuři potřebují organizovaný záchranný tým.
Лемурам нужна организованная спасательная команда.

Organizovaný zločin.
Организованная преступность.

Как использовать "organizovaná" в предложении

Nepodařilo se prokázat, že takzvaný gang pracoval jako organizovaná skupina.

TEDx jsou pak dobrovolně a samostatně organizovaná místní setkání.

Organizovaná mládež do 15 let má vstup na finále zdarma.

Holky s penisem jsou dnes natolik oblíbené, že se pořádají dokonce speciální organizovaná dobrodružství, cílovou destinací však je stále proslulý Bangkok.

Letošní návštěva nositele Nobelovy ceny na VUT v Brně je celkově čtvrtá v pořadí, ale třetí, která je organizovaná v rámci programu HISE.

Pro mne je to organizovaná a promyšlená kolonizace financovaná islámskými radikály.

Jsou to skupinová znásilnění mladých dívek organizovaná dospělými, kteří jsou motivováni rasismem, svým náboženstvím, misogynií, třídním pohrdáním a mnohými jinými pohnutkami.

PRAVIDELNÉ ČINNOSTI – realizované prostřednictvím zájmových činností INDIVIDUÁLNÍ – práce s žáky (studijní záležitosti, příprava na soutěže, prezentace, psaní domácích úkolů apod.) organizovaná jako konzultace.

Dobře organizovaná doprava je ve střední Argentině (hustá dopravní síť).

Tlupa – Wikipedie Tlupa, někdy také banda nebo horda, je málo organizovaná a dočasná skupina lidí, kteří sledují společný zájem nebo cíl.