ОРГАНИЗОВАНО на Чешском - Чешский перевод

• organizované
• uspořádány
• organizována
• zorganizována

Примеры использования Организовано на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Все организовано.
Vše'S byly vypracovány.

Это… это все организовано.
Je to už zařízené.

Все организовано.
Všechno je organizované!

Организовано. Чисто. Идеально.
Vytříděná, čistá, dokonalá.

Слишком хорошо организовано.
Bylo to zorganizované příliš dobře.

Все это было организовано, вот что я думаю.
Podle mě to bylo organizované.

Ваше резюме так отлично организовано.
Máte výborně organizovaný životopis.

Газоснабжение организовано в 1990.
Dodávky byly zahájeny v roce 1990.

Чисто сработано, хорошо организовано.
Byla to čistá práce, dobře organizovaná.

Общество было организовано по принципу Французской академии.
Opevnění bylo vystavěno dle francouzské školy.

Другое похищение могло быть организовано.
Další únos, který mohl být uskutečněn.

Кажется, это слишком организовано для типичного энуклеатора.
To vypadá až moc metodicky na typického enukleátora.

Потому что мне кажется все было организовано.
Protože se mi zdá… že to bylo organizované.

И это происшествие было организовано только ради кровавой бойни?
A tato nehoda byla způsobena pouze za účelem krveprolití?

В том смысле, что все было четко организовано.
Myslím, že všechno bylo velmi organizované.

Так, возможно, нападение организовано одной из черных банд.
Takže to je možná atentát zorganizovaný jedním z černých gangů.

Надо понять, как там все организовано.
Potřebujeme mít představu, jak je to celé organizované.

И отключение… было ли оно организовано Нелюдями или это какая-то диверсия?
A ten výpadek byl způsoben schopnostmi, nebo sabotáží?

ХитрО, и при этом очень хорошо организовано.
Je to perfektně vymyšlené a skvěle zorganizované.

Но новое федеральное правительство организовано в Шайенне, штат Вайоминг.
Nová federální vláda vznikla v Cheyenne ve Wyomingu.

И все это было организовано отцом Джейн, всемирно известной звездой теленовелл.
A byla zorganizována Janeniným otcem, mezinárodní hvězdou telenovel.

Если вы импортируете данные в новое хранилище, то имеет смысл подумать о том, как оно будет организовано.
Pokud importujete data do nového úložiště, stojí za to udělat si čas a popřemýšlet o tom, jak budou organizována.

Время доставки может быть организовано в соответствии с требованием клиентов.
Dodací lhůta může být uspořádána dle požadavků klienta.

Соревнование организовано в 1995 году как часть осенней грунтовой серии тура ассоциации.
Závod požárnické všestrannosti je v rámci okresní soutěže součástí podzimního kola.

Нет, путешествие, в котором Александр Селкирк был первым помощником, было организовано Дампиром, и он тоже был на борту.
Ne. Cesta, kde byl Alexander Selkirk první důstojník, byla organizována Dampierem a on byl také na palubě.

Мероприятие было организовано на Full Tilt Poker с пятью игроками в итоговой таблице.
Akce byla sponzorována Full Tilt Poker s pěti hráči na finálovém stole.

Обозреватель хранилища показывает его структуру прямо как проводник Windows, так что вы можете видеть как там все организовано.
Průzkumník úložiště zobrazuje strukturu úložiště stejně jako průzkumník Windows, takže můžete vidět, jak jsou věci uspořádány.

В 1811 году было организовано главное управление почтовой службы автономного Великого княжества Финляндского.
Je vytvořena hlavní správa poštovního systému autonomního Velkého vévodství Finska.

В 1861 году было организовано регулярное сообщение пароходов между Петрозаводском и Петербургом.
Avšak v roce 1880 pak bylo zahájeno pravidelné spojení mezi Oděsou, Petrohradem a Vladivostokem.

Это может быть организовано для одного шинопровод, одной шинопровод sectionalizing системы или двойной шинопровод.
Může to být uspořádány jediného přípojnic, jediné sectionalizing systém nebo dvojité přípojnic.