ZPŮSOBENA на Русском - Русский перевод

• вызвана
• нанесен
• причиной
• вызван
• вызвано
• вызванные
• нанесены

Примеры использования Způsobena на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Škoda už byla způsobena.
Вред уже был нанесен.

Ta exploze byla způsobena oxidem uhelnatým.
Взрыв был вызван угарным газом.

Byla některá z těch zlomenin způsobena pohřbem?
Есть ли еще травмы, вызванные захоронением?

Zranění byla způsobena třikrát v oblasti.
Ранения были нанесены трижды в область.

Jsme si jisti, že smrt nebyla způsobena jedem.
Но мы уверены, что причиной смерти не был яд.

Byla způsobena průmyslem utrženým ze řetězu.
Ќн был вызван вышедшей из-под контрол€ индустрией.

Ta destrukce byla způsobena válkou?
Разрушения были вызваны войной?

Rána tupým předmětem do spánkové kosti byla způsobena pálkou.
Травма тупым предметом на височной кости была вызвана бытой.

Ta nehoda nebyla způsobena mým autem.
Эта авария не была вызвана моей машиной.

Další otázka zní, mohla parestezie být způsobena SPN?
А другой вопрос, может ли парестезия быть вызвана венерическим заболеванием?

Zranění byla způsobena post morte.
Повреждения были нанесены после усыпления жертвы.

Z tvých zkušeností, může být bipolární afektivní porucha způsobena nevěrou druha?
По твоему опыту, может ли биполярное расстройство быть вызвано неверностью супруга?

Ale smrt byla způsobena nožem, který jí rozřízl hrdlo.
Но причиной смерти был нож, которым ей перерезали горло.

Většina utrpení je způsobena válkami.
Большинство бед в мире было вызвано войнами.

Vaše bolest zad je způsobena vertikální prasklinou aorty, hlavní tepny k srdci.
Боль в спине была вызвана вертикальным расщеплением аорты, главной артерии в вашем сердце.

Ta zvýšená energie Byla způsobena klimatizací.
Скачок напряжения был вызван кондиционером.

Jestliže je zima způsobena Démétřiným smutkem, pak musí nastat po celé Zemi zároveň.
Если зиму вызывает грусть Деметры, тогда зима должна наступать на всей Земле одновременно.

Dle soudního znalce byla smrt způsobena zlomením vazu.
По словам медэксперта, причиной смерти стал перелом шеи.

Moje mrtvice byla způsobena ztrátou krve po dvou kulkách, komplimenty amerického řízení.
Мой удар был вызван потерей крови от двух пулевых отверстий, подарок от американского агента.

Nízká hladina testosteronu může být způsobena různými faktory.
Низкий уровень тестостерона может быть вызван рядом причин.

Závada při startu byla způsobena chybou elektroniky na ocasní části rakety.
Перенос запуска был вызван сбоем в электронном оборудовании.

Takže myslíte, že krevní sraženina byla způsobena problémem srážení.
То есть считаешь, что тромб был вызван проблемой с тромбоцитами.

Trombóza hlubokých žil způsobena nějakým z jeho nespočet zranění nebo operací.
Тромбоз глубоких вен, вызванный одной из многих его травм или операций.

Test potvrdil, že bolest břicha byla způsobena selháním jater.
Тесты подтвердили, что боль в животе была вызвана отказом печени.

Heathe, infekce byla způsobena stafylomovou bakterií, odolnou proti metycilinu, a stále se rozšiřuje.
Инфекция была вызвана метицилин- устойчивой стафилококковой бактерией. И она распространяется.

Chronická bolest může být způsobena mnoha různými faktory.
Хроническая боль может быть вызвана множество различных факторов.

Ačkoli to může být způsobena bakteriemi, viry a zahrnují:.
Хотя это может быть вызвано бактериями, но вирусов и включают в себя:.

Většina znečištění ovzduší je způsobena automobilovou dopravou.
Причиной большей части загрязнения воздуха в Иерусалиме является автомобильный транспорт.

Akutní bolest může být způsobena mnoha událostí nebo okolností.
Острая боль может быть вызвана многими событиями или обстоятельствами.

Vzhledem k charakteru zranění usuzuji, že byla způsobena zbraní se zaoblenými okraji.
Характер травм указывает на то, что они были нанесены орудием с закругленными краями.

Как использовать "způsobena" в предложении

Druh seboroidské dermatitidy, která bude patrně způsobena přemnožením kvasinek v očním filmu.

Podle studie univerzity Case Western Reserve v Ohiu není „nervozita a předrážděnost“ rybiček způsobena nedostatkem potravy, ale chudým a strohým vybavením akvária.

Závažnost stavu a obtížnost léčby pacientů je způsobena imunodeficiencí a iatrogenní.

Absence P vlny při nepravidelně nepravidelném rytmu s velkou pravděpodobností bude způsobena fibrilací síní.

Tato skutečnost však můžeme být způsobena tím, že středoškoláci příliš často nepotřebují anglický jazyk k výkonu svého zaměstnání.

V lékařských kruzích existuje verze, že patogeneze je způsobena porušením metabolických procesů v postižené oblasti.

Lymphogranuloma venereum je způsobena Chlamydia trachomatis sérotypy L1, L2, L3.

Pokud je deskvamace způsobena vnějšími faktory, je nutná naléhavá obnova kůže.

Vedle ischemie myokardu může být negativní vlna T v prekordiálních svodech způsobena plicní embolií a další patologií.

Vysoká účinnost zelené kávy však není způsobena pouze přítomností kofeinu, ale také jeho spojením s kyselinou chlorogenovou.