USKUTEČNĚN на Русском - Русский перевод

• сделан
• осуществлен
• состоялся

Примеры использования Uskutečněn на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Záměr nebyl uskutečněn.
Замысел не был осуществлен.

První let uskutečněn 9. února 1913.
Первый полет состоялся 9 февраля 1969 года.

První krok byl uskutečněn.
Таким образом первый шаг был сделан.

První let uskutečněn 31. července 1913.
Первый полет состоялся 31 июля 1991 года.

Nicméně, volba byla uskutečněna.
Тем не менее, выбор был сделан.

Rozvod byl uskutečněn v červnu 2016.
Бракоразводный процесс был завершен в июне 2016 года.

Další únos, který mohl být uskutečněn.
Другое похищение могло быть организовано.

První upoutaný let byl uskutečněn v červnu 2011.
Первый полет был выполнен в апреле 2011.

Pro mnohé překážky nebyl projekt uskutečněn.
По ряду причин проект не был осуществлен.

Každý z těchto hovorů byl uskutečněn méně než hodinu po schůzi štábu Willoughby.
Каждый из звонков был сделан менее, чем за час до встречи общей команды по Уиллоуби.

První úspěšný traverz celého vrcholového hřebenu byl uskutečněn v roce 1970.
Первое успешное восхождение на вершину было совершено в 1950 году.

První hlášený experiment s RFID implantátem byl uskutečněn v roce 1998 britským vědcem Kevinem Warwickem.
Первые эксперименты с RFID- имплантатом были проведены в 1998 году британским ученым Кевином Уориком.

Byli jste chyceni a potrestáni dlouho před tím, než mohl být plán uskutečněn.
Вы были схвачены и казнены задолго до того как план мог быть завершен.

Finální rozhraničení však bylo uskutečněno až v roce 1926.
Первые раскопки, однако, были проведены лишь в 1926 году.

Ten čtvrtý hovor byl uskutečněn v budově FBI ve stejnou dobu, kdy měl Gruzinsky schůzku s vámi, agente Rigby.
Четвертый звонок был сделан из здания ФБР в то время, когда Грузинский был на встрече с вами, агент Ригби.

Předčasné parlamentní volby byly uskutečněny 30. září 2007.
Парламентские выборы на Украине( 2007) были проведены 30 сентября 2007 года.

Řešením měla být výstavba železnice z Vrskmaně do Zeleného Dolu, ale projekt z roku 1908 nebyl uskutečněn.
С 1960 до 1989 года предполагалось построить станцию метро в Реутове у железнодорожной платформы, но проект не был осуществлен.

Sedmého tohoto měsíce asi ve 4:30 odpoledne byl uskutečněn telefonní hovor z Bunker Street 317 do Hyannis 3633 na váš domácí telefon.
Числа мая месяца, около 4: 30 после полудня был сделан телефонный звонок с 317 Банкер Стрит на Хьянис 3633 ваш домашний номер.

V jediném směru však existuje určitá míra svobodné vůle- jak brzy nebo jak pozdě bude tento božský konec uskutečněn.
Это в конце нам не оставляет личного выбора. Но есть в какой-то мере свободная воля в единственном направлении- как скоро или как поздно совершится эта божественная цель.

Architekt Vladimir Pavlovič Gračov vytvořil další návrh, který byl částečně uskutečněn v roce 1973 ke 40. výročí osvobození města.
Следующий проект был предложен архитектором Владимиром Павловичем Грачевым, и он уже был частично воплощен в жизнь в 1973 году, к 40- летию освобождения Таганрога Красной армией.

Scénář plánování bude uskutečněn, jedině pokud se tvůrci politik shodnou na globálním přístupu k obchodování s emisemi a budou aktivně propagovat energetickou efektivitu a nové technologie ve čtyřech oblastech: výrobě tepla a elektřiny, průmyslu, dopravě a budovách.
Сценарий Blueprints будет реализован только если политические и государственные лидеры договорятся о глобальном подходе к торговле выбросами и активно поддержат энергоэффективность и новые технологии в четырех областях: тепло- и электрогенерация, промышленность, транспорт и строительство.

Tvrdí, že díky nerovnováhám v americké ekonomice nemůže být přechod od půjčování a utrácení ke spoření a výrobě nemůže být uskutečněn bez tvrdé recese.
Согласно его словам, переход от заимствования и расходования к сбережению и производству не может происходить без глубокой рецессии, если принять во внимание сильные перекосы в экономике США.

To zahrnuje určení objemu mezinárodního prodeje, stanovení počtu zemí, ve kterých bude tento prodej uskutečněn, s pravděpodobnou návratností investic a úrovní rizika;
Это предполагает определение объема международных продаж, определение количества стран, в которых будет осуществляться такая продажа, при вероятном коэффициенте окупаемости капиталовложений и уровне риска;

Prvovýstup uskutečnili v roce 1965 příslušníci brazilské armády.
В 1965 году состоялся первый выпуск офицеров для РВСН.

Pan Pope by rád uskutečnil nejdříve tento rozhovor.
Мистер Поуп хочет, чтобы сперва состоялся этот разговор.

Uskutečnil se tu noc později, v 11 večer.
Он был был сделан позже той же ночью- в 23:.

Ráda bych uskutečnila druhou fázi mého plánu" Chanel umírá poslední".
Я бы хотела осуществить вторую фазу моего" Шанель Умирает Последней" плана.

Ráda bych uskutečnila osobní hovor.
Я хочу сделать личный звонок.

To jsou doktoři, kteří pomohou Rogerovi uskutečnit jeho sen stát se dárcem orgánů.
Это врачи, которые помогут Роджеру осуществить его мечту и стать донором органов.

Jaké politické reformy uskuteční v Číně Chu Ťin-tchao?
Какие политические реформы проведет Ху Цзиньтао в Китае?

Как использовать "uskutečněn" в предложении

Pouze požádají o schválení nákupu, který je uskutečněn až v okamžiku, kdy jej příjemce potrvdí na svém zařízení.

Doufejme že se pořadatelům podaří vše připravit a závod bude uskutečněn.

Pomůže detailně lokalizovat „slabá místa“ v konstrukci a v případě, že se provede termovizní měření i po uskutečnění vlastní rekonstrukce, může sloužit také k porovnání původního a konečného stavu.

Jedinou podmínkou je, aby nákup byl v celkové hodnotě nad 1000 Kč a byl uskutečněn 4.10. (Mezinárodní den zvířat).

Je-li hovor uskutečněn na mobilním zařízení, je Mezinárodní telefonní předvolba kombinována s telefonní předvolbou mobilního operátora a číslem účastníka.

Před provedením deratizace je důležité detekovat druh hlodavce, proti kterému bude zásah uskutečněn.

Při závěrečném hodnocení bych chtěl poděkovat za uskutečnění turnaje TJ Stará Ves a všem dobrovolníkům, kteří se podíleli na přípravných a úklidových pracích.

Svar je uskutečněn horkovzdušnou pistolí Leister a elektrodou.

Význam objevu přiblížil Jiří Slavík z Národního památkového ústavu v Josefově: „Je to největší archeologický odkryv pevnosti v Hradci Králové, který byl kdy uskutečněn.

Součástí této novely je také změna při uplatnění DPH u dovozu zboží, pokud je uskutečněn plátcem DPH.