Примеры использования Состоялся на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Выход состоялся в январе 2017 года.
Первый запуск состоялся в 2013 году.
Финал состоялся 21 мая 2008 года.
Finále se odehrálo 13. května 2008.И его начала состоялся в 1881 году.
Съезд состоялся в середине апреля.
Semifinále se odehrálo v polovině dubna.Первый розыгрыш состоялся в 2010 году.
První ročník se konal v roce 2010.В 1302 году состоялся папский суд в Ватикане.
V roce 1302 se konal papežský soud ve Vatikáně.Последний турнир состоялся три года назад.
Jeho poslední turnaj se konal před třemi lety.В этот день состоялся четвертый крупный штурм города.
Ten den se konal čtvrtý velký útok na město.Первый полет прототипа состоялся 6 мая 1942 года.
K prvnímu vzletu prototypu došlo 2. října 1946.Первый релиз состоялся 18 сентября 2007 года.
První start proběhl 18. září 2013.Старт состоялся в Льеже, а финиш располагался в Анси.
Start proběhl v Neapoli a cíl byl ve městě Brescia.Этот разговор состоялся 16 минут назад.
Ten rozhovor proběhl před… 16 minutami.Первый Международный ботанический конгресс состоялся в 1900 году в Париже.
Выпуск Netscape состоялся к начале 1998.
K uolnění Netscapu došlo na začátku roku 1998.В Ирландии состоялся повторный референдум по принятию лиссабонского договора.
Финальный матч состоялся 19 мая 2013 года.
Finálový zápas se uskutečnil 19. května 2012.В октябре 1957 года состоялся первый пуск прототипа боевой ракеты с обозначением SM- 78.
V červnu 1956 se uskutečnil první start rakety označené XM-47 Little John.Первый запуск Falcon Heavy состоялся 6 февраля 2018 года.
K prvnímu startu Falconu Heavy došlo 6. února 2018.Финальный матч состоялся 9 мая 2012 года на Национальном стадионе в Бухаресте.
Finálový zápas se uskutečnil 9. května 2012 na stadionu Stadionul Naţional v Bukurešti v Rumunsku.Второй тур выборов в Сенат состоялся 19 и 20 октября 2012.
Состоялся первый полет опытного образца немецкого истребителя Messerschmitt Bf. 109- самого массового истребителя Второй мировой войны.
Proběhl první let německého stíhacího letadla Messerschmitt Bf 109.Первый турнир состоялся в 2016 году в Тбилиси.
První ročník se uskutečnil v roce 2016 v Tbilisi.Выход дополнения в США состоялся 22 октября 2013 года.
Oficiální uvedení ve Spojených státech se odehrálo 22. srpna 2014.Первый чемпионат состоялся в селе Почесна в 1977 году.
První mistrovství se odehrálo v Havaně na Kubě v roce 1974.Учредительный съезд партии состоялся в Братиславе 18 ноября 2000 года.
Ustavující sjezd strany proběhl 18. ledna 1992 v Bratislavě.Их последний концерт состоялся на фестивале в Мальме в 2003 году.
Jejich první koncert se konal na Newcomer festivalu v listopadu 1990.Первый полет« Бурана» состоялся только 15 ноября 1988 года.
Jediný nepilotovaný let Buranu se uskutečnil v roce 1988.Первый буддийский собор состоялся вскоре после паринирваны Будды Гаутамы.
První buddhistický koncil se konal krátce po Buddhově smrti v Rádžagrze.Дебют за национальную сборную ЮАР состоялся в сентябре 2008 года в матче против сборной Мали.
