СОСТОЯНИЕ МОЖЕТ на Чешском - Чешский перевод

• stav může

Примеры использования Состояние может на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Переходное состояние может быть временным.
Přechodný stav může být dočasný.

Мое состояние может влиять на то, как я думаю.
Mám stav, který může ovlivnit to, jak přemýšlím.

И сколько это состояние может длиться?
Jak dlouho tahle kondice bude trvat?

Такое состояние может продолжаться до 2 недель.
Tento stav může trvat kolem 2 hodin.

Я понимаю что мое состояние может быть очень серьезным.
Vím, že můj stav může být celkem vážný.

Состояние может ухудшаться с течением времени, если не лечить.
Tento stav může zhoršit v průběhu času, pokud se neléčí.

Выход из этого состояние может дезориентировать.
Po probuzení z takového stavu se dezorientace dala čekat.

Это состояние может быть нарушено только внешними воздействиями.
Při refaktorizaci lze využít pouze vyčlenění vnějšího stavu mimo objekt.

Разве умственное состояние может быть окончательным просветлением?
Jak může být mentální stav konečnou realizací?

Должен предупредить Вас, Пол. Из-за этого синдрома ее состояние может стать намного хуже.
S tímhle syndromem se její stav může hodně zhoršit.

Если честно… ваше состояние может быть более немыслимым, чем ваше возвращение.
Váš stav je víc k neuvěření, než vaše uzdravení.

Например, в карточной игре, в которой карты не открыты, состояние может соответствовать картам в вашей руке.
Například v karetní hře, kde karty nejsou vyloženy na stole, se stav může týkat karet ve vaší ruce.

Физическое состояние может изменить результат от успеха к поражению. от жизни к смерти.
Fyzická zdatnost může být rozdílem mezi úspěchem a neúspěchem, životem a smrtí.

В данном контексте новый налог на личное состояние может стать для Демократической партии опасным предложением.
V tomto kontextu by nová daň z bohatství mohla být pro PD nebezpečným návrhem.

Он заплатил моему психиатру, чтобы тот дал показания в суде и сказал, что мое состояние может привести к буйному поведению.
Zaplatil my Psychiatr se dostat až na stojanu a říkají, že můj stav mohl vést k násilnému chování.

Думаю, его состояние может быть результатом опухоли в его гипоталамусе, в части мозга, отвечающем за изменения в теле.
Myslím, že jeho stav může mít na svědomí nádor na hypotalamu, což je část mozku, která rozeznává změny v těle.

Для кого-то неврологическое состояние может стать защитой от болезненной правды, о которой не хочется думать.
Některé z nich může jejich neurologický stav chránit před bolestivou pravdou, že o tom nikdo nechce přemýšlet.

Выпадение волос и облысение, является причиной беспокойства для многих, так как это состояние может также повлиять на самооценку.
Vypadávání vlasů a plešatost, je příčinou obav pro mnohé, jak tento stav může ovlivnit také sebevědomí.

Нет, но ее психотерапевт сказал, что ее состояние может привести к насилию, так что суд дал мне единоличное право опеки.
Ne, ale její smrštitelná uvedla, že se její stav by mohlo vést k násilí, takže rozhodčí mi dal výhradní péči.

Состояние может возникнуть в одной или обеих грудей и начинается как небольшой комок под соском, который может быть нежным.
Podmínka může dojít v jedné nebo obou prsou a začíná jako malou bouli pod bradavku, která může být něžný.

Поскольку только таким образом огромное состояние может стать здоровым и жизнеспособным органом политической и социальной экономики.
Pouze tímto způsobem se totiž velké bohatství může stát zdravou a ústrojnou součástí politické a sociální ekonomiky.

В самом деле состояние может стать хуже, и приходит с целым рядом других симптомов, если основная проблема остается необработанной.
Ve skutečnosti může dojít ke zhoršení stavu a přicházejí s mnoha dalšími příznaky základní problém je ponechána neošetřené.

Чистое квантовое состояние может быть описано: В волновой механике- волновой функцией, В матричной механике- вектором состояния, или полным набором квантовых чисел для определенной системы.
Kvantový stav může být také charakterizován vlnovou funkcí, stavovým vektorem nebo úplnou množinou kvantových čísel charakterizujících daný systém.

Гипокоагулябельное состояние могло вызвать тромб.
Hyperkoagulační stav může způsobit sraženinu, ta přivodí infarkt.

Симптомы состояния может ухудшаться в результате стресса.
Příznaky tohoto stavu může zhoršit v důsledku stresu.

Патологические состояния могут вызывать невероятную силу ускоренную моторную реакцию.
Patologické stavy mohou vyvolat abnormální sílu… a zrychlený pohyb.

Условия в состоянии могут включать:.
Klauzule ve stavu mohou obsahovat následující informace:.

В Мерси нам сказали, что мы должны ехать сюда потому что ее состояния может быть серьезным.
V Mercy říkali, že musíme jet tady protože její stav může být vážný.

Некоторые психиатры верят, что изменение состояния может быть допуском к травматическим воспоминаниям.
Jsou psychiatrové, kteří věří, že taková změna stavu může dát přístup k traumatickým vzpomínkám.

Во многих случаях диабета можно предотвратить полностью, или когда рано на прогрессирование состояния может быть остановлен и он может управляться с сахарным диабетом лечение более эффективно.
V mnoha případech diabetu lze zcela zabránit, nebo když brzy na progresi onemocnění může být zastaven a to s léčbou diabetu lze ovládat mnohem účinněji.