PROBĚHLO на Русском - Русский перевод

• прошло
• состоялось
• произошло
• было
• провела
• шли
• проходил
• прошел
• состоялась
• состоялся
• прошла
• происходит
• был

Примеры использования Proběhlo на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Vše proběhlo hladce.
Все прошло гладко.

Další rozšíření proběhlo v roce 1932.
Присоединение произошло в 1932 году.

Proběhlo stěhování v pohodě?
Переезд прошел хорошо?

Takže to proběhlo dobře?
Так все прошло хорошо?

Proběhlo policejní vyšetřování.
Было полицейское расследование.

Slyšení proběhlo před hodinou.
Слушание было час назад.

Slavnostní otevření obnoveného paláce proběhlo 30. a 31. května 2003.
Открытие воссозданного дворца состоялось 30- 31 мая 2003 года.

Všechno proběhlo velmi přátelsky.
Все было очень мирно.

Poslední udílení proběhlo v roce 1999.
Последнее извержение произошло в 1999 году.

Minulý rok proběhlo v Newarku velké drogové zatčení.
В прошлом году в Ньюарке проходил наркорейд.

Slavnostní otevření proběhlo 4. ledna 2010.
Торжественная церемония открытия состоялась 4 января 2010 года.

To škrcení proběhlo perimortem, zhruba v okamžiku smrti.
Удушение произошло примерно в момент смерти.

Slavnostní otevření proběhlo 14. května 2011.
Торжественное открытие состоялось 14 сентября 2011 года.

Března 1991 proběhlo referendum o zachování Sovětského svazu SSSR.
Марта 1991 года прошел референдум о сохранении СССР.

Slavnostní otevření proběhlo 12. listopadu 1933.
Торжественное открытие состоялось 12 ноября 1934 года.

Jednání proběhlo bez komplikací a bylo úspěšně dokončeno.
Переговоры шли без каких-либо осложнений и закончились успешно.

První zasedání vlády proběhlo 2. ledna 2016 v Tunisu.
Первое заседание кабинета состоялось 2 января 2016 года в Тунисе.

První kolo proběhlo 3. října současně s všeobecnými parlamentními volbami.
Й тур проходил одновременно с парламентскими выборами.

Její první veřejné vystoupení proběhlo v době, kdy jí bylo pět let.
Его первое публичное выступление состоялось в возрасте десяти лет.

Hádám, že proběhlo ještě jedno hlasování, o kterým nevím.
Похоже, состоялось еще одно голосование, в которое я не был посвящен.

Od vytvoření AIC před dvěma lety, proběhlo po světě 81 operačních odchylek.
С создания УРЦ два года назад произошло 81 операционных аномалий по всей планете.

V r. 2009 proběhlo skupinové vyšetřování, ale nikdy nebylo vzneseno obvinění.
Было уголовное расследование об избиении в 2009, однако обвинения не были выдвинуты.

Otevření proběhlo v roce 2016.
Открытие прошло в 2016 году.

Zavedení eura proběhlo bezproblémověji, než sama ECB čekala.
Введение евро прошло гораздо глаже, чем ожидали в самом ЕЦБ.

Vyřiď jí, že to proběhlo dobře. A přišla celá vesnice.
Окажи ей, что все прошло хорошо, пришла вся деревня на похороны.

Otevření proběhlo 10. června 2007.
Открытие состоялось 10 июля 2007 года.

Takže, jak to proběhlo minulou noc s Peterem?
Ну так, как все прошло вчера ночью с Питером?

Září 1445 proběhlo tzv. Altenburské dělení.
В 1445 году в Альтенбурге произошло так называемое Альтенбургское деление Веттинов.

Doktor říkal, že všechno proběhlo v pořádku a že se můžeme dnes odhlásit.
Врач сказал, все прошло хорошо, и ты можешь выписаться сегодня.

Nové odhalení pomníku proběhlo v roce 1984 při 85. výročí založení.
Открытие монумента произошло в 2003 году, в 85- ю годовщину его смерти.

Как использовать "proběhlo" в предложении

V sobotu v deset hodin proběhlo přivítání modelářů, vysvětlení organizace, pravidel létání a také způsobu hodnocení modelů.

září proběhlo mimořádné setkání členů a příznivců klubu Amplion v historické tramvaji.

Spisovná němčina je standardizovanou podobou hornoněmčiny a od jiných germánských jazyků se odlišuje kvůli druhému posouvání hlásek, jež proběhlo do sklonku 8.

Vše proběhlo v naprostém pořádku bez jakýchkoli komplikací.

Komunikace, platba, vše proběhlo bez jediného problémku, takže Vlaďku můžu ostatním doporučit bezvadný obchůdek, vše proběhlo naprosto v pořádku a bleskurychle.

Letošní léto proběhlo pro většinu lidí, hlavně lidí s rodinami, v blízkosti našich nejbližších převážně východních sousedů nebo někde v České republice.

Před 14 dny se uskutečnil podobný fingovaný požár a cvičení v areálu magistrátu v Krnovské ulici a rovněž zde vše údajně proběhlo bez větších problémů.

Musím konstatovat, že vyřízení objednávky proběhlo bez problému.

Zintenzívnila se důlní činnost, proběhlo rozsáhlé odlesňování.

Pokaždé bylo kožku nutno složit jinak, aby se kvašení proběhlo rovnoměrně.