Примеры использования Se konala на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Akce se konala v Jihlavě.
První přehlídka se konala v roce 1953.
Svatba se konala v Castel del Monte v roce 1246.
Брак состоялся в Толедо в 1224 году.První bohoslužba se konala 11. května 1997.
Svatba se konala na zámku v Jindřichově Hradci.
Люди также переводят
První mezinárodní matematická olympiáda se konala v Rumunsku roku 1959.
Soutěž se konala v dánské Kodani.
Dní od první inaugurace v historii této země, která se konala za zavřenými dveřmi.
Svatba se konala 19. března 1775 v Turíně.
Церемония брака прошла 7 мая 1854 года в Турине.V rozmezí let 1999-2005 se konala rekonstrukce barokního interiéru.
С 1994 по 1995 год проходила ремонт в Мурманске.Volba se konala na společné schůzi obou komor Parlamentu a opět ve Španělském sále.
Tohle je zápis z porady, která se konala, když dorazila první čísla o kriminalitě.
Это стенограмма встречи, состоявшейся, когда статистика по преступлениям только появилась.Svatba se konala ve Schloss Weilburg v Bádenu poblíž Vídně, Rakousko-Uhersku.
Července- V londýně se konala svatba prince Charlese a princezny Diany.
В Лондоне состоялась свадьба наследника английского престола принца Чарльза и Дианы Спенсер.Svatba se konala 27. června 2014 v kostele sv. Martina v Třebotově.
Свадьба состоялась 28 июня 1975 года в Соборе Святого Мартина в Утрехте.V roce 2006 se konala jubilejní beneficie- Kabaret.
В 2006 году состоялся юбилейный бенефис-« Кабаре.Svatba se konala 12. června 1866 v kapli svaté Anny v Kew.
Свадьба состоялась 12 июня 1866 года в церкви Святой Анны в Кью.Kvalifikace se konala v průběhu let 2011 a 2012.
Соревнования и квалификации проводились в течение 2010- 2011 годов.Premiéra se konala v divadle Teatro Costanzi v Římě dne 14. ledna 1900.
Премьера состоялась в Театро Костанци в Риме 14 января 1900 года.Června 1987 se konala oficiální inaugurační slavnost nové osady.
Июля 1830 года прошла официальная церемония открытия пристани.Premiéra se konala 22. listopadu 1898 v Operním divadle v Římě.
Премьера состоялась 22 ноября 1898 года в театре Костанци в Риме.V Miláně se konala světová výstava již v roce 1906 s tématem Doprava.
Так как здесь в 1906 году проходила Международная Миланская Выставка.Ceremonie se konala v královské kapli ve Whitehallu v Londýně.
Свадьба прошла в Королевской военной часовне, Веллингтонские казармы, Лондон.Demolice se konala v souladu s rozhodnutím Kyjevské radnice v září 1991.
Снос состоялся в соответствии с решением Киевсовета в сентябре 1991 года.Jejich svatba se konala 26. dubna 1923 ve Westminsterském opatství.
По традиции свадьба состоялась в Вестминстерском аббатстве 26 апреля 1923 года.Svatba se konala v anglikánském kostele St Martin-in-the-Fields na Trafalgarském náměstí.
Свадьба состоялась в английском городе Кингстон- на- Темзе.Intronizace se konala 23. ledna 2010 v bělehradské katedrále sv.
Первая интронизация состоялась 23 января 2010 года в соборе Святых Архангелов в Белграде.Premiéra filmu se konala 15. června 1995 na festivalu Kinotavr v Soči.
Премьерный показ фильма состоялся 15 июня 1995 года на сочинском фестивале« Кинотавр».Svatba se konala 30. července 2011 v kanovnickém kostele v Edinburghu Skotsko.
Свадьба состоялась 30 июля 2011 года в церкви Кэнонгейт в Эдинбурге, Шотландия.Svatba se konala v jeskyni Kentaura Cheiróna za účasti všech bohů.
Венчание состоялось в Казанском храме в имении Хмелита в присутствие всего местного генералитета.
