ПРОХОДИЛА на Чешском - Чешский перевод

• procházela
• se konala
• probíhala
• proběhla
• prošla
• byla
• jsem šla
• jsem zažila
• se konal
• prochází
• probíhalo

Примеры использования Проходила на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Кажется, проходила мимо.
Možná jsem šla kolem.

Я тут мимо мусорки проходила.
Prošla jsem odpadky.

А я просто проходила мимо.
To já jsem šla jen kolem.

Элоиз, проходила медицинские курсы.
Eloise, byla medička.

Реконструкция проходила в два этапа.
Přestavba probíhala v dvou etapách.

Разве можно ее винить, но я уже проходила это.
Nedivím se jí, ale tohle už jsem zažila.

Встреча проходила в Худжанде.
Akce se konala v Jihlavě.

Помню, когда твоя мать проходила через это.
Vzpomínám si, když tím procházela tvoje matka.

Именно здесь проходила проезжая торговая дорога.
Prochází tudy Cesta svobody.

Должно быть, Роуз проходила здесь зимой.
Musela být zima, když tudy Rose procházela.

Я сфотографировала, когда проходила мимо.
Vyfotila jsem to, když jsem šla kolem.

Около этого места проходила железная дорога.
Tímto místem procházela solná stezka.

Подготовка к этим соревнованиям проходила по всей стране.
O soutěž probíhala po celé republice.

Если Мэгги тут проходила, пойду и я. Мы близко.
Pokud tudy prošla Maggie, já projdu taky.

Мировая премьера документального фильма проходила на кинофестивале Трайбека.
Světová filmu proběhla na festivalu Tribeca Film Festival.

Трасса дистанции проходила по территории Каэрлеонского ипподрома.
Trať prochází Horehronským podolím.

И всякий раз, когда проходила мимо мужчины.
A vždycky, když prošla kolem nějakého muže.

Церемония проходила в Королевском дворце в Мадриде.
Svatební obřad se konal v Královském paláci v Madridu.

Трансляция сериала проходила в мае того же года.
Třetí série byla do vysílání nasazena v říjnu téhož roku.

Когда мимо проходила сука, он терял голову от страсти.
A kdykoli kolem prošla fena, nezvladatelně se vzrušil.

С начала 2006 года до 20 декабря 2006 года проходила комплексная реконструкция отеля.
Od začátku roku 2006 do 20. prosince 2006 proběhla komplexní rekonstrukce hotelu.

Запись альбома проходила с октября 1995 года по январь 1996 года.
Nahrávání alba probíhalo v období listopadu 1995-února 1996.

Встреча АБР проходила в шанхайском районе Пудонг, который развивается наиболее быстрыми темпами.
Zasedání ADB se konalo ve čtvrti Pchu-tung, což je nejpozoruhodnější rozvojová oblast Šanghaje.

С Move Like a Devil работа проходила несколько более напряженно.
Práce s drapérií prochází určitým vývojem.

Запись альбома проходила в нескольких финских студиях.
Nahrávání alba probíhalo v několika různých studiích.

С 1994 по 1995 год проходила ремонт в Мурманске.
V rozmezí let 1999-2005 se konala rekonstrukce barokního interiéru.

Моя первая практика проходила на экологической ферме в Санта-Крус.
Moje první praxe byla na udržitelné farmě v Santa Cruz.

Так как здесь в 1906 году проходила Международная Миланская Выставка.
V Miláně se konala světová výstava již v roce 1906 s tématem Doprava.

Запись альбома проходила с начала 2010 года по начало 2012 года.
Jeho nahrávání probíhalo od konce roku 2012 do počátku roku následujícího.

В 1931- 1968 годах через поселок проходила узкоколейная железная дорога Рапла- Виртсу.
V letech 1911-1936 procházela Chudčicemi železniční trať Kuřim- Veverská Bítýška.