ШЛА на Чешском - Чешский перевод

• šla
• probíhala
• tekla
• chodila
• jít
• jde
• jdu
• procházela
• kráčela

Примеры использования Шла на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Куда я шла?
Kam to vlastně jdu?

Полли шла мимо.
Polly jde kolem.

А ты никуда не шла?
Nechtěla jsi někam jít?

Я уже шла к мостику. Нет.
Právě jdu na můstek.

Ибо перед ним шла она.
Před ním kráčela ona.

Шла бы ты домой, Джесс.
Měla bys jít domů, Jess.

Ты знала, на что шла.
Dobře si věděla, o co jde.

Скажи ей, чтобы шла дальше.
Řekněte, ať jde dál.

Я как раз шла повидаться с вами.
Zrovna jdu za vámi.

В моей стране шла война.
V mojí zemi probíhala válka.

Черита, шла бы ты… домой.
Cherito, měla bys jít domů.

Нет, я видел, как она шла к вертолету.
Ne, viděl jsem ji jít k vrtulníku.

Венди шла как на казнь и тут- судьба!
Wendy šla, jako odsouzenec. A v tom… osud!

У некоторых шла кровь из ушей.
Některým tekla z uší krev.

Скажи жене, чтоб прекращала плакать и шла сюда.
Řekněte manželce, ať přestane brečet a jde sem.

Она не упоминала, что шла к двери, а потом вернулась.
Nezmínila se, že šla ke dveřím a pak se otočila.

И с этого дня, каждое утро Матильда шла в библиотеку.
Od tě doby chodila Matylda každý den do knihovny.

Я видела, как она шла на кухню несколько минут назад.
Viděla jsem ji před pár minutami jít do kuchyně.

Тем вечером, когда меня нашли, у меня из носа шла кровь.
Když mne v tu noc našli, tekla mi krev z nosu.

Процесс слишком долгий ее кровь шла очень медленно.
Proces trval příliš dlouho. Krev tekla velmi pomalu.

Я ведь буквально шла с Хлоей по парку и моргнула.
Doslova jsem se s Chloe procházela v parku a mrkla jsem.

Это сестра Хилария, которая шла с нами из Ворстера.
To je sestra Hilaria, která s námi šla z Worcesteru.

В нашей стране шла гражданская война, как сейчас у вас.
Probíhala v na'í zemi občanská válka, stejně jako ve va'í.

Знаете, какая-нибудь бездетная женщина шла мимо и подумала.
Žena, co nemůže mít děti, jde kolem a napadne ji.

Утверждает, что дни напролет шла из Азарита чтобы найти мужа.
Říká, že šla celé dny z Azarithu, aby našla manžela.

У нее были мокрые руки, они их вытерла, когда шла открывать дверь.
Měla mokré ruce, utřela si je, zatímco šla otevřít.

Моя жена шла в банк в тот день, чтобы подписать бумаги по ипотеки.
Má žena šla ten den do banky, aby podepsala papíry k hypotéce.

На прошлой неделе Кристина заходила ко мне, и у нее шла кровь из носа.
Minulý týden byla Christina u mě a tekla jí krev z nosu.

Она шла от Белого Кролика, который выглядывал с тревогой на лице.
Ona šla do Bílého Králíka, který byl úzkostlivě nakouknutí do obličeje.