ШЛА на Испанском - Испанский перевод

• iba
• estaba
• caminaba
• venía
• andaba
• camino
• se vio
• estaban
• caminando
• caminó
• vaya
• está
• ir
• yendo
• estuvo
• caminar

Примеры использования Шла на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Она шла рядом.
Ella caminaba al lado.

Труди Стайн шла 1 к 20.
Trudie Stein estaba 20 a 1.

Она шла за вами.
Ella estaba siguiendoslo.

Шла из школы в летнем платье.
Caminando hacia la escuela con su vestido de verano.

Она шла по бульвару.
Ella caminaba por el boulevard.

Девушка шла одна ночью.
La chica caminaba sola esa noche.

Она шла в Лафборо с этим.
Estaba camino de Loughborough con esto.

Вообще-то, я шла, чтобы извиниться.
En realidad, yo… venía a disculparme contigo.

Она шла домой к Маме Зайчихе.
Se iba a su casa a ver a la mamá conejita.

Где, если бы я быстро шла, я могла бы почти взлететь.
Donde, si camino rápido, casi puedo volar.

Просто… шла в ванную.- Кэролайн?- Да,?
Solo… iba a usar el baño.-¿Caroline?

Шла подготовка к экспериментальной неделе.
Se estaban preparando para la semana del desafío.

Я уже шла к мостику.
Yo estaba en mi camino al puente.

Шла бомбежка- не очень близко, но мы слышали взрывы.
Estaban bombardeando, no muy cerca, pero se oía.

Я просто… Я шла домой. И, не знаю, как ты.
Yo ya yo ya me iba para casa, y no sabía si tú.

Я шла за двумя девочками, которые пугали меня.
Yo estaba detrás de dos chiquillas que están volviendo loca.

Он издавал такой пищащий звук, когда я шла по коридору.
Hacía ruidos de reversa cuando yo venía por el pasillo.

Элис шла в комплекте с Квентином.
Alice venía en un paquete. Vino con Quentin.

Я выбрала его в винтажном магазине, пока шла с пляжа домой.
¡No! Lo compré en una tienda cuando venía de la playa.

Венди шла как на казнь и тут- судьба!
Wendy caminaba como una condenada a muerte. Y de repente…¡el destino!

Итак, операция по возвращению крутости шла полным ходом.
Así, la operación del Swag Volver estaba en plena vigencia.

Я шла по улице… увидела, как женщина покупает газету.
Yo iba por la calle y vi a una mujer comprar un periodico.

У нее были мокрые руки, они их вытерла, когда шла открывать дверь.
Sus manos estaban mojadas; se las secó mientras iba a abrir.

Не знаю, я шла с вечеринки и увидела копов и санитаров.
No lo sé. Yo venía a la fiesta y vi policías y paramédicos.

Шла третья неделя моего заключения, и надвигалась буря.
Estaba en mi tercera semana de encierro y una tormenta se acercaba.

Программа шла на английском языке, но реклама на испанском.
El programa estaba en inglés pero la publicidad estaba en español.

Шла война во Вьетнаме, движение за равноправие темнокожего населения.
Estaba la guerra de Vietnam, la liberación de los negros.

Ясно, что ребенком, я однозначно шла по жизни так.
Es evidente que cuando yo era una niña, definitivamente caminaba por la vida así.

Она не шла, но какой-то невидимою силой неслась к нему.
No andaba: volaba a su encuentro, impulsado por una fuerza invisible.

Это был летний день и она просто шла по своим делам, просто шла.
Era una tarde de verano y solo volvía de sus asuntos… simplemente caminaba.