Примеры использования Se trataba на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿De qué se trataba?
Se trataba de Rachel.
Sí, de eso se trataba.
Да. Именно в этом.Se trataba de tener una vida.
Речь была о жизни.¿Dijo de qué se trataba?
Он не сказал о чем речь?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
la trata de personas
la trata de mujeres
la trata de niños
fin del tratado
prórroga del tratado
casos de tratael presente tratadoel tratado de paz
el tratado modelo
objeto de trata
Больше
¿Puede decirnos de qué se trataba?
Вы можете рассказать нам о чем шла речь?Se trataba de resolver el problema.
¿Dijo de qué se trataba el trabajo?
Он сказал, о какой работе шла речь?Se trataba de los siguientes problemas:.
No imaginé que se trataba de calzado.
Я не знала, что в это входят и кроссовки.¡Se trataba de mí, y yo quería verlo!
Это касалось меня, и я хотела его увидеть!La CIA no nos dijo de qué se trataba, pero oímos cosas.
No se trataba de parar a Zhanna.
Никогда не было речи о том, чтобы остановить Жанну.Y luego me di cuenta de que no se trataba solo de energía.
Сразу же я поняла, что дело не только в энергии.Creí que se trataba solo de un muchacho de la reserva.
Думал, дело лишь о пареньке из резервации.Dijo que era importante, que sabrías de que se trataba.
Она сказала, что это важно, и что вы знаете в чем дело.Nota Cuando se trataba de conseguir un sheriff elegido.
Не когда дело доходит до избрания тебя шерифом.No quería la ayuda de mamá, pero ya no se trataba de mí.
Я не хотела маминой помощи, но дело уже было не во мне.No se trataba sólo de entrar en el palacio de justicia.
Дело не только в том, чтобы проникнуть в здание суда.Mira, Leonore siempre decía que se trataba del estilo de vida.
Слушай, Ленор всегда говорила, что дело в стиле жизни.Cuando se trataba de mujeres, el pobre David era extraño.
Когда дело доходило до женщин, бедный Дэвид вел себя странно.Esas buenas noticias que mencionastes, se trataba de los arneses.
Cuando se trataba de vosotros dos, yo estaba fuera, mirando adentro.
Когда дело дошло до вас двоих, я была снаружи, наблюдала.При этом было подчеркнуто, что речь в данном случае не идет о религиозной нетерпимости.No se trataba solo de que hubieran encarcelado a un inocente.
Дело не только в том, что невинный парень был заключен под стражу.Было разъяснено, что это право по существу носит дискреционный характер.No se trataba de ser esposado o las golpizas… o el afeitar mi cabeza.
Дело было не в наручниках или побоях или обритии моей головы.En el sexto informe se trataba también la cuestión de la extradición encubierta como expulsión.
También se trataba de transformar una identidad nativista americana contra las minorías y los inmigrantes.
Этому способствовала также направленность шовинистического американского сознания против национальных меньшинств и иммигрантов.
