ОБСУЖДАЕТСЯ на Испанском - Испанский перевод

• se examina
• se está debatiendo
• se analiza
• se debate
• se discute
• se trata
• se ha debatido
• objeto de debate
• siendo debatido
• debatible
• estaba debatiéndose
• se viene debatiendo

Примеры использования Обсуждается на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Не обсуждается.
No es debatible.

Это не обсуждается!
¡No es debatible!

Мотив запуска Проекта A не обсуждается.
La razón del Proyecto F no es debatible.

Это не обсуждается.
Eso no es debatible.

Этот подход обсуждается в последующих разделах настоящего доклада.
Estos enfoques se tratarán en otras secciones de este informe.

Это не обсуждается.
Esto no es debatible.

Если обсуждается мой семейный бизнес, обсуждать его должны со мной.
Si se habla de mi negocio familiar, yo debería estar presente.

Это не обсуждается.
No es objeto de debate.

Руководство подтвердило, что данный вопрос регулярно обсуждается.
La Administración confirmó que esta cuestión se ha debatido con frecuencia.

Это не обсуждается, Марти.
No es objeto de debate, Marty.

В настоящее время этот вопрос обсуждается на министерском уровне.
La cuestión se analizaba actualmente a nivel ministerial en el país.

Это не обсуждается, ребята.
Esto no es discutible, chicos.

Вопрос о законодательной власти обсуждается в главе ХI Конституции.
Del poder legislativo se trata en el capítulo XI de la Constitución.

Ежегодный доклад обсуждается соответствующей комиссией парламента.
El informe anual es debatido en el comité parlamentario pertinente.

Соответствующий проект закона в настоящее время обсуждается в парламенте.
Se estaba debatiendo en el Parlamento un proyecto de ley con tal fin.

Положение с вакансиями обсуждается в пунктах 58- 60 выше.
La situación respecto de las vacantes se examinó en los párrafos 58 a 60 supra.

Меня даже не пригласили на эту встречу, потому что обсуждается ваш бизнес.
Ni siquiera fui invitado a esta reunión porque se trata de su negocio.

Этот вопрос более подробно обсуждается в разделе, посвященном статье 2.
La cuestión se tratará en más detalle en relación con el artículo 2.

В этой связи обсуждается вопрос о правовом статусе этого понятия.
Por lo tanto, la posición jurídica de este concepto es objeto de debate.

В настоящее время проект программы обсуждается в правительстве Армении.
El proyecto de programa está siendo debatido por el Gobierno de Armenia.

Вопрос реформы обсуждается на протяжении многих лет-- с незначительным успехом.
La cuestión de la reforma se ha debatido durante muchos años, con poco éxito.

Встряски, подобные той, что обсуждается в США, заставляют всех задуматься.
El tipo de remezón que se debate en EE.UU. da motivos de reflexión para todos.

Вопрос о государственном управлении по регионам обсуждается в главе ХХI Конституции.
La Administración regional se trata en el capítulo XXI de la Constitución.

Сейчас этот законопроект обсуждается соответствующими должностными лицами.
El proyecto está siendo examinado por los funcionarios competentes.

Однако в докладе, содержащем обновленную информацию, обсуждается письмо министра Шенона.
Sin embargo, en el informe de actualización se examinó una carta del Ministro Shannon.

В настоящее время обсуждается закон о восстановлении прав собственности.
Actualmente se negocia una ley sobre el restablecimiento de los derechos de propiedad.

Изображение женщин в Лихтенштейне обсуждается на конкретных примерах.
Utilizando ejemplos concretos, se examinó la representación de la mujer en los medios de difusión de Liechtenstein.

В главе V обсуждается справочная информация и последние институциональные изменения в ГЭФ.
En el capítulo V se exponen los antecedentes y las novedades institucionales del FMAM.

Этот вопрос по-прежнему обсуждается, и продолжается рассмотрение нескольких вариантов.
Esta cuestión sigue siendo objeto de debate y todavía se están examinando diferentes opciones.

В настоящее время это предложение обсуждается в Исполнительном комитете Многостороннего фонда.
La propuesta está siendo objeto de debate en el Comité Ejecutivo del Fondo Multilateral.