Примеры использования Se examinó на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Se examinó el informe inicial.
La cuestión de los honorarios se examinó anteriormente en el capítulo I.
Se examinó en abril de 2008.
Поставлено на рассмотрение- апрель 2008 года.La eficiencia de las operaciones de la Misión no se examinó a fondo.
Se examinó la documentación pertinente.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el comité examinóla comisión examinóla junta examinóexaminó la cuestión
el consejo examinóexaminó el tema
examinó el proyecto
el grupo examinóla asamblea general examinólos participantes examinaron
Больше
La situación respecto de las vacantes se examinó en los párrafos 58 a 60 supra.
Se examinó el quinto informe periódico.
Рассмотрение пятого периодического доклада.La situación de Belarús y Eritrea se examinó en relación con el tema 5.
Se examinó el tercer informe periódico.
Рассмотрение третьего периодического доклада.Como hemos observado, en el RARDE se examinó una considerable cantidad de ropa.
Se examinó el segundo informe periódico.
Рассмотрение второго периодического доклада.Sin embargo, en el informe de actualización se examinó una carta del Ministro Shannon.
Однако в докладе, содержащем обновленную информацию, обсуждается письмо министра Шенона.Se examinó el cuarto informe periódico.
Рассмотрение четвертого периодического доклада.El tema 3 se examinó en dos sesiones plenarias.
Se examinó la situación en ausencia de un informe.
Рассмотрение положения в отсутствие доклада1.Ese mismo año se examinó la política de acción afirmativa del gobierno.
Se examinó la declaración formulada el 7 de diciembre por el Iraq.
Utilizando ejemplos concretos, se examinó la representación de la mujer en los medios de difusión de Liechtenstein.
Изображение женщин в Лихтенштейне обсуждается на конкретных примерах.Se examinó la declaración formulada por el Iraq el 7 de diciembre.
Было обсуждено заявление, представленное Ираком 7 декабря.También se examinó el futuro mandato de la BINUCA.
Состоялось также обсуждение будущего мандата ОПООНМЦАР.Se examinó como información central las siguientes fuentes:.
También se examinó la situación financiera general.
Se examinó brevemente un estudio monográfico de su país.
En la Cumbre, se examinó el desarrollo social en toda sus dimensiones.
Se examinó el estado de las instituciones docentes, mйdicas y preescolares.
También se examinó la cooperación entre las partes en materia de seguridad.
Se examinó la primacía del razonamiento jurídico sobre las consideraciones políticas.
Se examinó la relación entre el uso de la fuerza y el principio de imparcialidad.
Обсуждался вопрос о связи между применением силы и принципом беспристрастности.Se examinó un total de 359 asuntos relativos a operaciones de mantenimiento de la paz.
Рассмотрено в общей сложности 359 вопросов, касающихся миротворческих операций.Se examinó el método para ajustar con el tiempo el sueldo básico/mínimo.
Был проанализирован метод осуществляемой с течением времени корректировки размеров базового/ минимального оклада.
