ОБСУЖДАЛСЯ на Испанском - Испанский перевод

• se examinó
• se debatió
• se discutió
• se trató
• se analizó
• debate
• objeto
• se examinaron
• debates
• se debatieron
• se analizaron
• se trataron
• se examina
• se debatía

Примеры использования Обсуждался на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Этот рабочий документ не обсуждался.
No hubo debate sobre ese documento de trabajo.

Бизнес не обсуждался, никакие имена не упоминались.
No hablé de negocios ni mencioné nombres.

Вопрос о передаче Трибуналом дел обсуждался выше.
La remisión de causas del Tribunal se examina más arriba.

Обсуждался также договор о свободной торговле( ДСТ).
Fue debatido igualmente el Tratado de Libre Comercio(TLC).

Этот вопрос обсуждался в группе по пересмотру Конституции.
El Grupo de Examen de la Constitución se ocupó de este tema.

Обсуждался также опыт, касающийся учреждений ООН.
También se trataron las experiencias de los organismos de las Naciones Unidas.

В Польше в парламенте обсуждался новый Закон об иностранцах.
En Polonia, el Parlamento estaba debatiendo una nueva Ley de extranjería.

Этот текст не обсуждался Сторонами и не приводится в настоящем документе.
Este texto no ha sido negociado por las Partes y no figura aquí.

Этот вопрос регулярно обсуждался на сессиях МКП/ РКИК.
Este tema ha sido examinado regularmente en los períodos de sesiones del Comité.

Этот вопрос обсуждался применительно к ответственности государств.
Esta cuestión fue examinada en relación con la responsabilidad del Estado.

Этот вопрос является постоянным пунктом повестки дня Бюро и обсуждался на его одиннадцатом заседании.
Fueron un tema permanente de su programa y se debatieron en la 11ª reunión.

Этот вопрос также обсуждался ВОО на его второй сессии.
Esta cuestión también fue examinada por el OSE en su segundo período de sesiones.

Расизм обсуждался в ООН, Совете Европы и органах Северных стран.
Las Naciones Unidas, el Consejo de Europa e instancias nórdicas analizaron el racismo.

В рамках рекомендаций обсуждался также вопрос о безопасной миграции.
En las recomendaciones también se abordó la cuestión de la migración segura.

Этот вопрос обсуждался в ходе рассмотрения доклада государства в 2007 году.
El asunto se debatió durante la consideración del informe del Estado en 200721.

Проект конвенции подробно обсуждался в Шестом комитете Генеральной Ассамблеи.
El proyecto de convención ha sido examinado extensamente en la Sexta Comisión de la Asamblea General.

Текст обсуждался секретариатом Фонда с секретариатом Всемирной торговой организации.
El texto había sido negociado por la secretaría de la Caja y la secretaría de la OMC.

F бисЭтот подпункт не обсуждался, но был включен по просьбе Австралии.
F bisEste apartado no fue negociado, pero se incluyó a petición de Australia.

Его проект обсуждался с представителями Немецкого института по правам человека.
Los representantes del Instituto Alemán de Derechos Humanos examinaron un borrador del informe.

Этот инструмент также обсуждался на вводном курсе по управлению проектами.
El instrumento se ha incluido también en los temas examinados durante el curso básico de gestión de proyectos.

Обсуждался ряд следующих возможных межправительственных руководящих структур:.
Se debatieron distintas posibilidades de estructuras de gobernanza intergubernamentales, de la manera siguiente:.

БисЭтот пункт не обсуждался, однако был включен по просьбе Норвегии.
BisEl presente párrafo no se negoció pero se incluyó a petición de Noruega.

Доклад обсуждался на многих межведомственных совещаниях и собраниях гражданского общества.
El informe fue analizado en muchas reuniones interministeriales y de organizaciones de la sociedad civil.

Палестинский вопрос обсуждался в этой Организации с момента ее основания.
La cuestión de Palestina se ha venido tratando en esta Organización desde sus comienzos.

Он также обсуждался на неофициальных беседах с должностными лицами Всемирной торговой организации.
También fue objeto de conversaciones oficiosas con funcionarios de la Organización Mundial del Comercio.

Проект Стратегии также обсуждался Межведомственным комитетом по экономической политике.
El Comité sobre políticas económicas ínter organismos ha examinado también el documento.

На совещании обсуждался ряд основополагающих вопросов, касающихся финансирования сельскохозяйственного сектора.
En la Reunión se debatieron varias cuestiones clave para la financiación del sector agrícola.

Проект доклада обсуждался на неофициальных консультациях 16 июня.
El proyecto de informe ha sido analizado durante las consultas oficiosas que se llevaron a cabo el 16 de junio.

Этот вопрос также обсуждался с Группой старших руководителей в Центральных учреждениях.
La cuestión también se debatió en la Sede con el Grupo Superior de Gestión.

На этих заседаниях обсуждался ряд вопросов, касающихся стандартизации географических названий.
En esas reuniones se trataron diversos temas relativos a la normalización de los nombres geográficos.