Примеры использования Se discutió на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Como se discutió.
Se discutió el Acta de Acceso y Responsabilidad.
Акт о полном доступе и ответственности, это обсуждалось.No niego que se discutió.
Я не отрицаю, что это обсуждалось.¿Esto se discutió con la cliente?
Esa omisión fue señalada por la delegación israelí, y se discutió.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Eso no se discutió conmigo.
No conozco cada pensamiento del Presidente pero no se discutió nada que yo no sepa?
Я не знаю о каждой мысли, которая приходит ему в голову,- но это не обсуждалось.- Насколько вы знаете?De lo que se discutió y las personas implicadas.
En el año 2013 participamos de las reuniones en la Cámara de Diputados, donde se discutió la Ley de Grooming.
Se discutió con el Equipo de Auditoría la respuesta siguiente:.
El 6 de noviembre, el Foro Consultivo del Sudánconvocó una segunda reunión en Addis Abeba en la que se discutió un proceso político con base en Darfur.
Ноября Консультативный форум поСудану созвал второе совещание в АддисАбебе, на котором обсуждался вопрос о политическом процессе в Дарфуре.Esta cuestión se discutió con las autoridades turcochipriotas.
Se discutió la estructura orgánica del centro, y en general hubo consenso.
También se discutió el carácter obligatorio de ambos tipos de mecanismos.
Se discutió también la posibilidad de celebrar una reunión abierta de información para Estados Miembros.
También se discutió la posibilidad de abordar esta cuestión al nivel de los expertos.
Обсуждалась также возможность урегулирования этой проблемы на экспертном уровне.Se discutió sobre la agenda provisional y sobre la asignación de temas a los comités principales.
A este respecto, se discutió el proyectado traslado de la administración pública federal alemana a Berlín.
В этой связи обсуждался вопрос о планировавшемся переводе федеральной гражданской службы Германии в Берлин.Se discutió el asunto con representantes de ambas partes y se convino en enviar la Misión.
Этот вопрос был обсужден с представителями обеих сторон, и El proyecto de informe se discutió con funcionarios del Departamento de Información Pública y de la Biblioteca de la ONUG.
Проект доклада был обсужден с должностными лицами Департамента общественной информации и Библиотеки ЮНОГ.También se discutió este asunto en el Comité Preparatorio de la Reunión Ministerial de Punta del Este.
Обсуждения по этому вопросу были также проведены в Комитете по подготовке совещания министров в Пунта- дель- Эсте.Se discutió también la táctica de seguir un criterio psicológico para tratar a los perpetradores de actos de violencia doméstica.
На курсах также обсуждались методы применения психологических подходов к жертвам насилия в семье;El tema se discutió en el contexto de la labor de grupos de expertos, en particular el relativo a la justicia retributiva.
Эта тема обсуждалась в контексте работы групп экспертов, в частности группы по реституционному правосудию.También se discutió el objetivo de aumentar la representación de las mujeres en la Secretaría y en los órganos de las Naciones Unidas.
Также обсуждалась цель улучшения представленности женщин в секретариате и в органах Организации Объединенных Наций.El informe de la Junta se discutió con la Administración de ONU-Mujeres, cuyas opiniones han quedado debidamente reflejadas en él.
Доклад Комиссии был обсужден со Структурой<< ООН- женщины>gt;, и в нем надлежащим образом Otra cuestión que se discutió en la 13ª ronda fue la decisión de Moscú de retirar sus fuerzas armadas de la aldea ocupada de Perevi.
Еще одним вопросом, который обсуждался на тринадцатом раунде, был вопрос о решении Москвы вывести свои вооруженные силы из оккупированного села Переви.En el Nepal, se discutió un informe sobre la situación del sector en el primer examen sectorial conjunto, realizado en Katmandú en mayo de 2011.
В Непале в рамках первого совместного секторального обзора, проведенного в Катманду в мае 2011 года, был обсужден доклад о положении в секторе.En la reunión se discutió la situación general de seguridad en Kabul, y los participantes estuvieron de acuerdo en que la seguridad estaba mejorando.
На заседании была обсуждена общая ситуация в плане безопасности в Кабуле, участники сошлись во мнении о том, что обстановка в этом плане улучшается.Se discutió también ampliamente la cuestión de si la facultad de reacción a un crimen se extendía a Estados que no fueran el Estado víctima.
Был подробно обсужден вопрос о том, должно ли правомочие реагировать на преступление распространяться также на другие государства, помимо потерпевшего государства.Se discutió la importancia del fomento de la capacidad para aumentar la capacidad de los interesados de participar y contribuir efectivamente a la ordenación forestal sostenible.
Был обсужден вопрос о важности укрепления потенциала в расширении возможностей заинтересованных сторон эффективно участвовать и содействовать устойчивому лесопользованию.
