ОБСУЖДАЙТЕ на Испанском - Испанский перевод

• hable
• discutan
• hables

Примеры использования Обсуждайте на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Не обсуждайте свои свидания.
No hable de su fecha.

Пожалуйста, не обсуждайте дело.
Por favor, no hable del caso.

Не обсуждайте прошлое".
No hables sobre el pasado.

И ничего не обсуждайте с прессой.
Y no hable con la prensa sobre nada.

Не обсуждайте вашу прошлую жизнь".
No hables de tu vida anterior.

Сидите, говорите. Пейте кофе. Обсуждайте.
Se sientan, se toman un café, discuten.

Не обсуждайте свою прежнюю жизнь!
¡No hablar de tu vida anterior!

Да, только, пожалуйста… не обсуждайте меня, ладно?
Sí, sólo mira, por favor… no hables sobre mí,¿está bien?

Не обсуждайте меня, пока я не вернусь.
No hablen de mí mientras no estoy.

Не говорите ни с кем, не обсуждайте дело, держите рот закрытым.
No hable con nadie, no hable sobre el caso, mantenga la boca cerrada.

Обсуждайте. Говорите. Делайте то.
Discutan, hablen de hacer esto, de lo otro.

Сидите и обсуждайте спорт, своих юных леди и своих.
Sentaos y hablad de deportes, de chicas y.

Обсуждайте неоднозначные результаты или слабые места в проведенных исследованиях.
Hablando de los resultados desiguales o de los puntos débiles de los estudios que se han realizado.

Ну вот вам и мое" здесь" за ваше" там". Не обсуждайте меня или мою терапию с Ганнибалом Лектером.
Entonces, lo que quiero a cambio… es que no hable sobre mí o mi terapia con Hannibal Lecter.

Не обсуждайте меня с Ганнибалом Лектером.
No trate mi caso con Hannibal Lecter.

Подойдите к нему, может быть, он сегодня сидит рядом, ваш сосед, человек с другого конца Земли, и обсуждайте, а главное, творите.
Acérquense a él, tal vez está sentado a su lado hoy, tal vez es su vecino, aquel que está al otro lado del mundo, y discutan, y sobre todo, creen.

Не обсуждайте ничего интересного. Я быстро.
Espero que no hablen de nada interesante hasta que vuelva.

Так, опасные умы, разбивайтесь на группы, обсуждайте первую главу и, если вам повезет, то я даже покажу фильмец из" Планеты Земля".
Muy bien, mentes peligrosas, vamos a dividirnos en grupos. Debatid sobre el capítulo 1, y si tenéis suerte, podemos tener un poco de adelanto de Planeta Tierra.

Не обсуждайте это с экипажем и персоналом звездной базы.
No discutirán esto con tripulación de la nave, ni personal de la base.-¿Me.

Никогда не обсуждайте природу этих экспериментов с другими членами Дармы.
No discutan la naturaleza de estos experimentos con otros miembros de la Iniciativa.

Сэр, не обсуждайте мой репродуктивный цикл с вражескими девушками!
Señor, no discuta mi ciclo reproductivo en frente de niñas enemigas.- Es vergonzoso!

Прежде чем делать инвестиции, обсуждайте любое предложение об инвестировании с собственным независимым финансовым консультантом, особенно если цена конкретного финансового инструмента, как представляется, быстро растет или быстро падает.
Examinar toda propuesta de inversión con el asesor financiero independiente particular antes de invertir, sobre todo cuando el precio de un título financiero determinado parezca aumentar o disminuir rápidamente.

Разработан и обсужден общий закон о децентрализации;
Se elaboró y debatió la ley general de descentralización;

Генеральная Ассамблея обсудила этот вопрос и не высказала никаких негативных замечаний.
La Asamblea General había debatido la cuestión y no había adoptado ninguna postura negativa al respecto.

Обсудили с Мареком проблемы и хотим присоединиться.
Hemos hablado con Mark muchisimo… y queremos unirnos a ti.

Мы никогда не обсуждали это, потому что для нас… это не имело значения.
Nosotros nunca hablamos de esto, porque a nosotros… nunca nos importó.

Вы с мужем обсуждали то, что вы видели во сне.
Tenías una conversación con tu marido sobre cosas que habías visto en sueños.

Не хотела обсуждать это в участке.
No quería tener esta conversación en la comisaría.

Предлагаемый набросок обсужден группой экспертов в апреле 1999 года.
Un grupo de Expertos examinó el esbozo propuesto en abril de 1999.

Поэтому продолжать обсуждать вопрос о разработке конвенции о борьбе с международным терроризмом нет смысла.
Pues, seguir discutiendo sobre el alcance de la Convención contra el terrorismo internacional.