Примеры использования La trata de personas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La trata de personas.
Торговля людьми( ТЛ).Definición de la trata de personas.
La trata de personas es una práctica ilegal y clandestina.
Prevención de la trata de personas.
Предупреждение торговли.La trata de personas para la servidumbre doméstica.
Торговля людьми в качестве подневольной домашней прислуги.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
la trata de personas
la trata de mujeres
la trata de niños
fin del tratado
prórroga del tratado
casos de tratael presente tratadoel tratado de paz
el tratado modelo
objeto de trata
Больше
Regreso de las víctimas de la trata de personas.
Возвращение жертв торговли.Lucha contra la trata de personas(acontecimientos más recientes);
Procedimiento estándar de la trata de personas.
Обычная ситуация в делах о торговле людьми.Tipificar la trata de personas como delito penal(Azerbaiyán);
Квалифицировать торговлю людьми в качестве уголовного преступления( Азербайджан).Comité interinstitucional contra la trata de personas.
Мкбт Межучрежденческий комитет по борьбе с торговлей.Торговля людьми внутри страны карается законом.Proyecto de instrumento contra la trata de personas.
Документов: проект документа против торговли.Меры по борьбе с торговлей следует рассматривать на трех уровнях.Organismo Nacional contra la trata de personas.
Национальное управление по борьбе с торговлей людьми( НУБТЛ).La trata de personas obedecía en gran parte a la falta de alternativas jurídicas.
Контрабанда людьми во многом обусловлена отсутствием законных альтернатив.Grecia señaló que se había visto gravemente afectada por la trata de personas.
Греция отметила, что серьезно пострадала от торговли людьми.Colombia y el Paraguay prohíben la trata de personas en sus respectivos textos constitucionales.
Колумбия и Парагвай внесли запрет на торговлю людьми в свои конституции.Existen varios factores que generan condiciones que propician la trata de personas.
Существует ряд факторов, создающих предпосылки для торговли людьми.Promulgar leyes concretas sobre la trata de personas(Estados Unidos de América);
Принять конкретное законодательство в отношении торговли людьми( Соединенные Штаты Америки);Aplique plenamente la legislación nacional contra la trata de personas;
Добиваться полного исполнения национального законодательства в области торговли людьми;La trata de personas favorece la violencia contra la mujer y niña.
Торговля людьми-- это одно из средств, делающее насилие в отношении женщин и девочек возможным.Parte del problema radica en la índole clandestina de la trata de personas.
Часть проблемы заключается в том, что такая торговля носит скрытый характер.Sin embargo, la trata de personas es considerablemente inferior a la de países comparables.
Однако масштабы торговли людьми в Швеции намного меньше, чем Формирование представления о насилии и тоговле людьми.Трудящиеся- мигранты: расширение прав и возможностей и защита от торговли людьми.También trabajan en colaboración con sus vecinos para prevenir la trata de personas.
Todas las partes involucradas son castigadas,en particular los que facilitan la trata de personas.
Наказанию подлежат все соответствующие стороны, включая и пособников ТЛ.Правительство проявляет нулевую терпимость Участники конференции признали, что девочки наиболее уязвимы в отношении торговли людьми.Se congratuló por la adopción de la Ley de prevención de la trata de personas de 2010.
Он высоко оценил принятие Закона 2010 года о предупреждении торговли людьми.
