Примеры использования Lucha contra la trata de personas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Lucha contra la trata de personas.
Борьба против торговли людьми.Unidas en relación con la lucha contra la trata de personas, así como sobre.
Lucha contra la trata de personas.
Adoptar medidas legales y policiales de lucha contra la trata de personas;
Разрабатывать правовые и правоохранительные меры по борьбе с контрабандой людей;Iii Lucha contra la trata de personas.
Iii противодействие торговле людьми.
Люди также переводят
Lucha contra la trata de personas(acontecimientos más recientes);
Борьба с торговлей( последние события);Федеральный закон№ 51 от 2006 года о борьбе с торговлей людьми.Lucha contra la trata de personas y protección de las víctimas.
Противодействие торговле людьми и защита жертв.Regular las relaciones sociales derivadas de la lucha contra la trata de personas;
Регулирование общественных отношений, возникающих из борьбы против торговли людьми;Lucha contra la trata de personas y asistencia a las víctimas.
Борьба против торговли людьми и оказание помощи.Закон№ 678 о предупреждении и пресечении торговли людьми( приложение 4);Lucha contra la trata de personas: presupuesto para el bienio 2004-2005.
Противодействие торговле людьми: бюджет на двухгодичный период.Todas las comisiones interinstitucionales territoriales para la lucha contra la trata de personas han celebrado reuniones.
Были проведены заседания всех территориальных межведомственных комиссий по противодействию торговле людьми;Estadísticas(lucha contra la trata de personas y delitos conexos).
СТАТИСТИКА( противодействие торговле людьми и связанным с ней преступлениям).China felicitó a Austria por los avances logrados, entre otros ámbitos, en la igualdad de género,los derechos de las personas con discapacidad y la lucha contra la trata de personas.
Китай отдал должное Австрии за прогресс, достигнутый в таких областях, как равноправие женщин,права инвалидов и противодействие торговле людьми.Lucha contra la trata de personas y asistencia a las víctimas(recomendación 29).
Борьба против торговли людьми и оказание помощи пострадавшим( рекомендация№ 29).Recopilación de documentos normativos y jurídicos sobre la lucha contra la trata de personas, tirada de 1.000 ejemplares;
Сборник нормативно- правовых документов по вопросам противодействия торговли людьми, тиражом 1 000 экземпляров.Противодействие торговле людьми определено одним из приоритетных направлений государственной политики.Академией МВД организован курс" Противодействие торговле людьми", изданы соответствующие учебные пособия.Противодействие торговле людьми является одним из приоритетных направлений деятельности государственных органов Республики Беларусь.В стране существует развитая нормативная правовая база, направленная на противодействие торговле людьми, в том числе женщинами и детьми.Se entrevistó con el Dr. Lagon, del Departamento de Estado de los Estados Unidos,y con otros funcionarios de la Oficina de Vigilancia y Lucha contra la Trata de Personas.
Кроме того, состоялась ее встреча с дром Лагоном из Государственного департамента Соединенных Штатов идругими сотрудниками Управления по мониторингу и пресечению торговли людьми.В Постановлении о предупреждении и пресечении торговли людьми 2002 года содержатся общие положения о механизмах решения проблемы Para ello se llevan a cabo seminarios y cursillos de capacitación conjuntos,en los cuales se analizan los problemas de la prevención y la lucha contra la trata de personas y la protección de las víctimas.
Деятельность осуществляется посредством проведения совместных семинаров, тренингов,на которых обсуждаются вопросы предупреждения и противодействия торговле людьми, защиты жертв.En la Ley No. 678 sobre la prevención y la lucha contra la trata de personas se establecen los siguientes procedimientos en relación con las víctimas de la trata:. .
В Законе№ 678 о предупреждении и пресечении торговли людьми предусматриваются следующие процедуры в отношении жертв Две другие тематических области-" Enmiendas de la Ordenanza para la prevención y la lucha contra la trata de personas(2002) con el fin de proteger los derechos de las niñas y mujeres objeto de trata. .
Внесение поправок в Постановление о предупреждении и пресечении торговли людьми 2002 года в целях защиты прав девочек и женщин, являющихся жертвами Asimismo, acogió con satisfacción los avances en la prevención y lucha contra la trata de personas mediante la aprobación y la reforma periódica de la legislación correspondiente.
Кроме того, она приветствовала достигнутый прогресс в области предупреждения и пресечения торговли людьми за счет принятия и периодического обновления соответствующего законодательства, имеющего отношение к 
