Примеры использования El tratado de paz на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El tratado de paz zygon.
Мирный договор с зайгонами.Tampoco existe una violación o incumplimiento del Tratado de Paz y Amistad de 1904.
Кроме того, нельзя говорить El tratado de paz está muerto.
Мирному договору конец.Además, se benefician de su condición minoritaria de conformidad con el Tratado de Paz de Lausana.
Vi lo del tratado de paz con Irán.
Я наткнулась на эту штуку с иранским мирным договором.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
la trata de personas
la trata de mujeres
la trata de niños
fin del tratadoprórroga del tratadocasos de tratael presente tratadoel tratado de paz
el tratado modelo
objeto de trata
Больше
Una vez que lleguen los invitados, les manipularemos con alcohol y entonces les enseñare el tratado de paz que les haré firmar.
Когда придут гости мы пропустим с ними по рюмочке, а потом я дам им этот договор о мире, который они подпишут.Teniendo presente también el Tratado de Paz entre Jordania e Israel, de 26 de octubre de 1994.
Статьи 64 и 65 Мирного договора, подписанного в Сен- Жермен- ан- Ле, гласили следующее:.Además, les corresponden los beneficios de su condición minoritaria de conformidad con el Tratado de Paz de Lausana.
Кроме того, в соответствии с Лозаннским мирным договором они пользуются статусом меньшинства.Está obligada por el Tratado de Paz de París(1947) a no poseer, fabricar o ensayar armas nucleares.
Финляндия уже связана обязательствами по Парижскому мирному договору( 1947 год) в отношении отказа от обладания, производства или испытания любого ядерного оружия.Además, les corresponden los beneficios de su condición minoritaria de conformidad con el Tratado de Paz de Lausanne.
Кроме того, в соответствии с Лозаннским мирным договором за ними признается статус меньшинства.В турецком законодательстве, основанном на Лозаннском мирном договоре, содержится только термин" немусульманское меньшинство".Al haber sido respetada durante más de un milenio,la tregua olímpica es el tratado de paz más largo de la historia.
Олимпийское перемирие, соблюдавшееся более тысячи лет,является самым длительным мирным договором в истории человечества.En el Tratado de Paz de Neuilly-sur-Seine figuraban también disposiciones sobre la adquisiciónde la nacionalidad del Estado sucesor.
В Мирном договоре, подписанном в Нейи- сюр- Сен, также содержались положения о приобретении гражданства государства- преемника.Ellos quedaron resueltos en el año 1904 mediante la suscripción, libre y consentida,del Tratado de Paz y Amistad entre ambos países.
Все споры были решены в 1904 году путем свободного идобровольного подписания Договора о мире и дружбе между обеими странами.En 1996, bajo el tratado de paz Israel-Jordania, Israel acordó proveer a Jordania de 50 millonesde metros cúbicos de agua anualmente.
В 1994 году был подписан мирный договор с Иорданией, по которому Израиль обязуется поставлять той 50 миллионов кубических метров воды в год.En este contexto,los" derechos de las minorías" en Turquía se regulan de conformidad con el Tratado de Paz de Lausana de 1923.
В этом контексте" права меньшинств" в Турции регулируются в соответствии с Лозаннским мирным договором( 1923 год).Según el Tratado de paz de San Petersburgo él, por su propia voluntad, renunció a todas las obtencionesde esta guerra, entre ellos a Königsberg.
Согласно Петербургскому мирному договору Россия добровольно отказалась от всех своих приобретений в этой войне, в том числе и Кенигсберга.Por consiguiente, el Comité Especial no es el foroadecuado para debatir el Mando de las Naciones Unidas ni el tratado de paz con Corea.
Следовательно, Специальный комитет не является подходящим форумомдля обсуждения вопросов о Командовании Организации Объединенных Наций и корейском мирном договоре.Comunicado sobre el tratado de paz entre Israel y Jordania, emitido por la Presidencia en nombre de la Unión Europea el 27 de octubre de 1994.
Заявление Президиума от имени Европейского союза о мирном договоре между Израилем и Иорданией, сделанное 27 октября 1994 года.Firmada por los Gobiernos de Jordania eIsrael el 25 de julio de 1994 y el Tratado de Paz entre Jordania e Israel de 26 de octubre de 1994.
Подписанную правительствами Иордании и Израиля25 июля 1994 года, и Иордано- израильский мирный договор от 26 октября 1994 года.Desde el Tratado de Paz de Tilsit, celebrado en 1807, hasta 1813, Prevlaka formó parte de las Provincias Ilíricas bajo dominio francés.
После заключения Тильзитских мирных договоров в 1807 году и до 1813 года Превлакский полуостров входил в состав Иллиринских провинций, находившихся под управлением Франции.Решение Президиума Верховного Совета является неприкрытой попыткой пересмотреть границу между Латвией и Россией,которая была определена в Договоре о мире 1920 года.Pronto le siguió uno de los mayores logros del proceso de paz: el Tratado de Paz firmado en la frontera entre Israel y Jordania el 26 de octubre de 1994.
Вскоре за ним последовало одно из выдающихся достижений в мирном процессе: был подписан Договор о мире на израильско- иорданской границе 26 декабря 1994 года.Desearía hablar con la delegación de la República Popular Democrática de Corea antes de hablar sobre el tratado de paz entre los Estados Unidos y la República Popular Democrática de Corea.
Прежде чем говорить о мирном договоре между Соединенными Штатами и Северной Кореей, мне бы хотелось поговорить с северокорейской делегацией.Европейский союз приветствует подписание Мирного договора между Израилем и Иорданией и недавнее возобновление переговоров между Израилем и Сирийской Арабской Республикой.Мая президент Ельцин и президент Масхадов подписали Договор о мире и принципах взаимоотношений между Российской Федерацией и Чеченской Республикой Ичкерия.Eduardo, debes asistir al tratado de paz con Francia.
Эдуард, ты должен присутствовать на мирном договоре с Францией.Tengo el honor de transmitirle adjunto el texto de una declaración de la Unión Europea de fecha 27 de octubre de 1994, relativa al Tratado de Paz entre Israel y Jordania.
Имею честь настоящим препроводить Вам текст заявления Европейского союза по вопросу о мирном договоре между Израилем и Иорданией, опубликованного 27 октября 1994 года.
