ОНИ ЯВЛЯЮТСЯ на Испанском - Испанский перевод

• son
• constituyen
• se trata
• representan
• resultan
• forman
• ser
• eran
• sean
• constituían
• constituye
• se trataba
• se trate
• representaban
• constituyan
• resulta
• representa
• forma

Примеры использования Они являются на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Они являются следующими.
Son los siguientes.

Когда они являются предупреждением.
Cuando son una advertencia.

Они являются наиважнейшей частью скелета пениса.
Son una pieza fundamental del esqueleto peniano.

В деле юридического лица, участниками которого они являются;
En la causa de una persona jurídica de la que forman parte;

Обе они являются равными частями моей жизни.
Cada uno de ellas es una parte de mi vida.

По его мнению, они являются проявлением свободы религии.
En su opinión, constituyen una manifestación de la libertad de religión.

Они являются предпосылками самоопределения.
Son éstos los requisitos previos a la libre determinación.

С тех пор они являются британской зависимой территорией.
Ha seguido siendo siempre una dependencia británica desde entonces.

Они являются оборотной стороной нематериального наследия.
Representaban la otra cara del patrimonio inmaterial.

В настоящее время они являются незаконным способом получения признаний.
Actualmente, constituye un medio ilícito de obtener pruebas.

Они являются подвидом международных грунтовых вод.
Es una subcategoría de las aguas subterráneas internacionales.

Как неоднократно указывалось, они являются лишь отягчающим обстоятельством.
Como se ha señalado varias veces, la tortura sólo constituye una circunstancia agravante.

Они являются сложными и амбициозными, но они достижимы.
Que son difíciles y ambiciosos, pero realizables.

По мнению других обозревателей, они являются автономными, институциональными механизмами.
Otros comentaristas consideran que se tratan de arreglos institucionales autónomos.

Сегодня они являются полнокровной частью народа Южной Африки.
Hoy, forman una parte vibrante de la familia del pueblo de Sudáfrica.

Они являются важной частью наследия первых лет существования Альянса.
Forman parte importante del legado de los primeros años de la Alianza.

Они являются этапом в рамках непрерывного развития технологии и рынка.
Representan una etapa en el desarrollo actual de la tecnología y los mercados.

Они являются мощным средством освобождения от авторитаризма и неоколониализма.
Constituyen un poderoso vector de liberación del autoritarismo y del neocolonialismo.

Они являются логическим следствием сложившегося катастрофического положения в экономической области.
Son una consecuencia lógica de la desastrosa situación económica.

Они являются и будут являться первыми и наиболее влиятельными учителями для своих детей.
Ellas son, o serán, las primeras y más influyentes maestras de sus hijos.

Они являются основным обязательством, которое должны выполнить правительства всех стран мира.
Este es un compromiso básico que debe ser asumido por todos los gobiernos del mundo.

Они являются активными пользователями Интернета и активными участниками социальных сетей.
Estos son usuarios avanzados de Internet y participan activamente en los medios de comunicación social.

Они являются препятствием для ведения сельского хозяйства и развития и приводят к многочисленным жертвам.
Constituyen un obstáculo para la agricultura y el desarrollo y han causado numerosas bajas.

Они не являются самоцелью.
No constituían fines en sí mismas.

Разведка доложила, что они не являются членами организованной группировки.
Los primeros informes no indicaban que fuesen un grupo organizado.

Знаете, сколькие из нас претворяются теми, кем они не являются?
¿Ustedes saben cuántos de nosotros pretendemos ser alguien que no somos?

Они и являются в большинстве.
La mayoría lo son.

Конечно, они не являются.
Claro que no lo son.

Они не являются сами по себе нарушением прав человека.
No vulneran por sí mismas los derechos humanos.

Они не являются.
No lo son.