ОНИ ЯВЛЯЮТСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• sie sind
• sie seien

Примеры использования Они являются на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Они являются хорошими.
Diese sind gut.

И вот чем они являются для вас.
Und das sind sie für Sie..

Они являются правдивыми.
Diese sind die Wahrhaftigen.

Воистину, именно они являются глупцами, но они не знают этого.
Gewiß jedoch sind sie selbst die Toren, aber sie wissen es nicht.

Они являются одними и теми же.
Es ist ein und derselbe.

Именно они являются глупцами, но они не знают этого.
Jedenfalls sind sie die Beschränkten, doch sie wissen es nicht.

Они являются партией Аллаха.
Jene sind Allahs Gruppierung.

Еще сегодня они являются средой жизни для первоначальных по многим признакам археобактерий Archaea.
Heute noch sind sie Lebensraum für die in vielen Merkmalen sehr urtümlichen Archaebakterien Archaea.

Они являются языком для глаз.
Es ist die Sprache des Auges.

Все они являются общественными организациями.
Das sind alles Terrororganisationen.

Они являются нечестивцами.
Das sind die Frevler.

Они являются истинно верующими.
Diese sind die wahren Mumin.

Они являются правдивыми.
Das sind die Wahrhaftigen.

Они являются партией дьявола.
Diese sind die Partei des Satans.

Они являются истинно верующими.
Diese sind die wahren Gläubigen.

Они являются партией Аллаха.
Diese sind die ALLAH(loyale) Partei.

Они являются партией Аллаха.
Das sind die Gebote Allahs.

Они являются признаком здоровой леса.
Wo sie sind, ist der Wald gesund.

Они являются истинно верующими.
Das sind die wahren Gläubigen.

Они являются растопкой для Огня.
Und diese sind der Brennstoff des Feuers.

Они являются причиной 80% преступлений.
Es ist der Grund von 4 von 5 Verbrechen.

Они являются наихудшими из тварей.
Das sind die schlechtesten Geschöpfe.

Они являются одними из праведников.
Und diese sind von den gottgefällig Guttuenden.

Они являются двумя сторонами одной медали третий сторона которого FOSDEM.
Sind zwei Seiten der selben Münze, von welcher die dritte FOSDEM ist.

Но они являются сетями. Наиболее важной сетью городов являетесь вы.
Aber da sind Netzwerke. Und das wichtigste Netzwerk der Städte sind sie.

Они являются математическими моделями, которые влияют на отображение кривых.
Dies sind mathematische Modelle, die sich auf die Anzeige der Kurven auswirken.

Они являются более мощными, чем потребительские SSD- накопителей, используемых в ноутбуках и домашних ПК.
Dies sind mächtiger als die Verbraucher SSDs in Notebooks und Home-PC.

Они являются социальным дивидендом реального экономического роста, выделенным парламентами этих стран.
Diese Unterstützungen sind eine soziale Dividende echten Wirtschaftswachstums und werden von nationalen Parlamenten verteilt.

Они также являются мощным инструментом европейского лидерства в международных отношениях.
Diese Werte sind auch ein starkes Instrument für europäische Führerschaft auf internationaler Ebene.

Но они не являются равными партнерскими отношениями: США эффективно диктует условия.
Doch es sind keine gleichberechtigten Partnerschaften: Faktisch diktieren die USA die Bedingungen.