Примеры использования Estaban на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Y estaban en México.
¡Estos libros ya estaban aquí!
Solo estaban en su gaveta.
Они всего лишь лежали в ящике.Los pechos de Susan simplemente estaban cerca.
Cec y Bert estaban justo detrás de nosotros.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
por el estado parte
en el estado parte
el comité está preocupado
con el estado parte
se están examinando
se están adoptando medidas
por un estado parte
los estados están obligados
por un estado miembro
todos estamos de acuerdo
Больше
Использование с наречиями
todo está bien
por qué estás aquí
que estoy aquí
yo estoy aquí
eso está bien
qué está pasando aquí
qué está haciendo aquí
dónde está ahora
Больше
Использование с глаголами
La casa estaba tan cálida, los pequeños estaban en la cama.
Дом был таким теплым, детки лежали в кроватях.Las cosas no estaban mejor en el campus.
В кампусе дела шли не намного лучше.Estaban bombardeando, no muy cerca, pero se oía.
Todas sus cosas estaban en el suelo.
А все ее вещи лежали на земле.Se estaban preparando para la semana del desafío.
Шла подготовка к экспериментальной неделе.Todos esos cables estaban llenos de cotilleos.
¿Entonces estaban alojadas con usted en la Embajada en Manila?
То есть они жили с Вами в Посольстве в Маниле?¿Y los gemelos de Phillip? Estaban en el lavabo?
Эн, почему запонки Филиппа лежали на кухне?Las flores estaban en la puerta cuando he llegado.
Цветы лежали на крыльце, когда я вернулась.Ha encontrado algo en los cuerpos que estaban en la sosa.
Они нашли что-то в телах, которые лежали в щелочном растворе.Las víctimas estaban en charcos del líquido.
Жертвы лежали в лужицах этого вещества.Los que estaban dentro del tanque contigo,¿Se preguntaban a dónde los llevaban?
¿Las huellas de Cole Erickson estaban en el gabinete de armas?
На оружие из кабинета есть отпечатки Коула Эриксона?Sus huellas estaban en el archivo por un cargo de posesión hace unos años.
Todas las víctimas estaban conectadas con alguna banda.
У всех жертв есть связи с бандами.Los dos que estaban en tu programa ayer estarían bien.
Con lo que pasó en China estaban más involucrados de lo que se creía.
Ситуация в Китае оказалась намного сложнее, чем мы предполагали.Mis llaves estaban aquí. Mis llaves estaban aquí.
Мои ключи лежали здесь, они лежали здесь.Mucho de tus colegas, no estaban donde dijiste que iban a estar.
Las mujeres musulmanas estaban protegidas por la Ley de administración del derecho musulmán.
Mujer e hijo estaban muertos en el dormitorio.
Жена и ребенок лежали мертвыми в спальной.Frágiles, siempre estaban de acuerdo con todo lo que yo decía.
Quiero que queden como estaban, porque mi primer acto fue espectacular.
Я хотел, чтобы все оставалось как есть потому что первый этап моей жизни был замечательным.Las etapas segunda y tercera estaban centradas en la ordenación de la acuicultura y la pesca.
Las autoridades congoleñas estaban examinando el enfoque adecuado para elaborar una estrategia de salida.
