НАХОДИЛСЯ на Испанском - Испанский перевод

• estaba
• se encontraba
• permaneció
• se hallaba
• situado
• estaba ubicado
• estuvo recluido
• estaba sometido
• residió
• fue sometido

Примеры использования Находился на Русском языке и их переводы на Испанский язык

А ты где находился?
¿Y tú?¿Dónde estabas?

Телефон находился в руке Бреннера.
Colocó el teléfono de Brenner es sus manos.

Подозреваемый находился… здесь.
El sospechoso estaba… aquí.

А где ты находился сегодня вечером?
Y, eh,¿cuál era tu paradero esta noche?¿Qué?

Он находился под стражей в течение 11 дней.
Se le mantuvo en prisión provisional durante 11 días.

А я не могу, чтобы рядом кто-то находился, когда я!
Y yo no soporto que alguien esté cerca cuando!

Гаррисон находился в соседним Форт- Вашингтоне.
Harrison estaba acuartelado en la cercana Fort Washington.

Послушай, я тоже некоторое время находился в неведении.
Mira, yo también estuve un tiempo a oscuras.

В автофургоне находился также обугленный труп.
Dentro de la camioneta se encontró también un cadáver calcinado.

Казалось, что Регги все время находился в сознании.".
Reggie parecía estar despierto todo el tiempo".

Подозреваемый находился за жертвой и удерживал.
El sospechoso estaba ubicado detrás de ella, sujetando una navaja.

Абдул Яссин никогда не находился в этом корпусе.
Abdool Yasseen nunca estuvo recluido en ese pabellón.

Некто" Б" находился под впечатлением, что некто" А".
Sólo que la persona B tenía la impresión de que la persona A.

Фред говорил, как будто находился в этом баре.
Fred ha hablado tan claro como si estuviese en este bar.

Нужно чтоб ты находился к Ставросу как можно ближе.
Quiero que lo mantengas lo más cerca posible de Stavros.

Я не думаю, что Джон Нэвилл находился рядом с машиной.
No creo que John Neville estuviese cerca de ese coche.

После этого он находился за песчаным валом до 18 ч. 20 м.
A continuación, se situó detrás de la berma hasta las 18.20 horas.

Дважды проверь показания о том что он находился в парке.
Revisa una y otra vez las declaraciones que lo sitúan en el parque.

Я бы хотел, чтобы мой рот находился подальше от моего мозга.
Desearía que mi boca estuviese mucho más lejos de mi cerebro.

В это время его другой сын, Жамель, все еще находился в тюрьме.
En esa época, su otro hijo, Jamel, aún permanecía en prisión.

Если доктор Уинтер находился в не очень комфортных условиях.
Si el Dr. Winter estuviese en menos que circunstancias cómodas.

Мир был бы совсем другим, если бы север находился внизу.
Porque el mundo sería un lugar muy diferente si el norte estuviera abajo.

Алисия, мы не можем позволить, чтобы Питер находился в одной комнате с Колином Суини.
Alicia, no podemos dejar que Peter esté en el mismo cuarto.

Штаб-квартире фонда нужно, чтобы один из нас находился здесь.
La sede de la fundación necesita al menos a uno de nosotros para estar allí.

После освобождения он находился под строгим полицейским надзором.
Tras su puesta en libertad permanecía bajo la estricta vigilancia de la policía.

С июля по ноябрь 2000 года Блессинг вновь находился в Новой Зеландии.
De julio a noviembre de 2000, Blessing residió en Nueva Zelandia.

Внутри сгоревшей церкви находился двухтонный грузовик с мотоциклом внутри.
En el interior de la iglesia destruída se halló un camión de dos toneladas.

На рассмотрении конголезских органов власти находился подход к разработке стратегии выхода.
Las autoridades congoleñas estaban examinando el enfoque adecuado para elaborar una estrategia de salida.

Ты постоянно находился со мной рядом, потому что тебе самому не хватает силы.
Estuviste conmigo todo este tiempo porque solo no tienes suficiente poder.

Этот законопроект находился на рассмотрении парламента в течение всего отчетного периода.
El Parlamento seguía estudiando este proyecto durante el período del que se informa.