ESTABA YA на Русском - Русский перевод

• уже был
• уже находился
• была уже
• уже была

Примеры использования Estaba ya на Испанском языке и их переводы на Русский язык

¿Huck estaba ya dentro?
Гек уже был внутри?

Era por la tarde. El valle estaba ya en penumbra.
Был вечер, в долине уже стемнело.

¿Estaba ya en el consultorio?
Вы уже были в офисе?

Stensland estaba ya bebido.
Стенсленд был уже пьян.

¿Estaba ya o la mandó hacer?
Она уже была или это вы сделали?

¿La comida estaba ya en la mesa?
Еда была уже на столе?

Estaba ya muerta cuando subí.
Она уже была мертва когда я вошел.

Serena me llamó, pero estaba ya de camino.
Мне позвонила Сирена, но я уже был в пути.

El tren estaba ya en la estación.
Онегд сфе ярнък мю ярюмжхх.

Cuando Levin le vio estaba ya lejos.
Когда Левин повернулся к нему, он был уже далеко.

¿No estaba ya con la estampilla?
А разве там уже не было марки?

Se había extendido a sus huesos y estaba ya en su cerebro.
Он распространился по костям и уже был в мозге.

Quizás estaba ya en la isla, antes que nosotros.
Может, он уже был на острове, еще до нас.

Se quitó la máscara mientras corría, pero estaba ya a unos 30 metros.
Он снял маску, пока бежал, но уже был довольно далеко.

Nico Galasso estaba ya en custodia por entonces.
Нико Галасо уже был под арестом в это время.

Cuando aún era una niña en la corte Isabel estaba ya dedicada a la religión.
Будучи еще ребенком, Изабелла была уже предана религии.

Entonces Ramírez estaba ya muerto cuando- sus dos hombres salieron.
Значит, Рамирез был уже мертв, когда двое его парней вышли.

¿Cómo sabe la familia del alemán que el vial no estaba ya ahí?
Откуда немецкой семье знать, что яд не был чем-то, что уже было на месте?

Riabinin estaba ya en casa; y los dos amigos le hallaron en el recibidor.
Сам Рябинин был уже в доме и встретил приятелей в передней.

Así que si eso es cierto,¿por qué estaba ya aquí en los túneles cuando llegué?
Если это так, почему он уже был здесь, когда привели меня?

El sol estaba ya sobre Amsterdam y que aparecen en Suffolk en sólo 12 minutos.
Сейчас солнце над Амстердамом и появится в Саффолке через 12 минут.

Porque todos asumimos que Shelly estaba ya muerta cuando se marchó el Jeep.
Потому что мы предположили, что Шелли была уже мертва, когда джип угнали.

Ana y Kitty comprendieron por su acento que la reconciliación estaba ya realizada.
По тону его и Кити и Анна сейчас поняли, что примирение состоялось.

El Gobierno estaba ya trabajando para resolver algunos de los problemas mencionados durante la reunión.
Правительство уже сейчас работает над некоторыми проблемами, которые были подняты в ходе дискуссии.

Según la funeraria, el formulario de cremación estaba ya firmado cuando llegó allí.
В морге сказали, что запрос на кремацию был уже подписан, когда попал туда.

Notaba que Kitty estaba ya enamorada de él, pero se consolaba con la idea de que Vronsky era un hombre honorable.
Она видела, что дочь уже влюблена в него, но утешала себя тем, что он честный человек и потому не сделает этого.

A su juicio, el único motivo por el que no lo torturaron gravemente como a otros muchos presos fue que estaba ya muy debilitado.
Он полагает, что единственной причиной, по которой его не подвергали жестоким пыткам, как других заключенных, было то, что он уже находился в плохом физическом состоянии.

La botella estaba ya en la nevera, para aportar una tapadera efectiva de porque estaba fuera de la casa.
Эта бутылка уже была у вас в холодильнике, поэтому она стала отличным прикрытием тому, почему вы на самом деле вышли из дома.

Cuando me estaban llenando una prescripción, Hubo un poco de confusión porque el nombre de Amy estaba ya en el ordenador para una prescripción similar.
Когда мне надо было получить рецепт… там вышла маленькая путанница… потому что фамилия Эми уже была в компьютере для такого же рецепта.

Algunos indicaron que una cantidad importante de información estaba ya disponible en el sitio web, pero que era necesario difundirla de formas diferentes para que llegara a un público más amplio.
Что на вебсайте уже размещено достаточно информации, но необходимо распространять ее в различных формах, с тем чтобы охватить более широкую аудиторию.

Как использовать "estaba ya" в предложении

Estaba ya listo para el mercado del martes.

vamos que estaba ya la cosa ahí formándose.

Todo estaba ya aquí cuando alquilé el apartamento.

Su rostro estaba ya totalmente enrojecido, incluso amoratado.

Y cuando quiso volver, estaba ya por detrás.

Y que, una vez terminado, estaba ya obsoleto.

El arresto estaba ya previsto desde hace semanas.

Hoy me parece que estaba ya mejor, no?

El hombre estaba ya arrobado por las lágrimas.

¿Alguien había dicho que estaba ya todo escrito?