НАХОДИМ на Испанском - Испанский перевод

• encontramos
• buscamos
• halla
• encontraremos
• encontrar
• encontremos
• descubrimos

Примеры использования Находим на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Находим общие интересы.
Encontrar intereses comunes.

Мы всегда находим друг друга.
Nosotros siempre nos encontramos.

И мы находим камни… добытчики.
Y nosotros buscamos a los… buscadores de rocas.

Аждый провод, который находим, режем.
Cortaremos a cada cable que encontremos.

Находим лифт и поднимаемся на крышу.
Hay que buscar los ascensores y llegar al techo.

Забавно как ты иногда… находим вещи.
Es curioso como a veces solo… encuentras cosas.

Мы никогда не находим каких-либо серьезных улик.
Nunca hemos encontrado evidencia contundente.

Рыщем во тьме, но ничего не находим.
Nos chocamos en la oscuridad sin encontrar nada.

Находим О' Брайена, находим бомбу. Вперед?
Si encontramos a O'Brien, encontraremos la bomba.¿Vamos?

Пробираемся в головной офис и находим розовую дверь.
Iremos a la matriz, encontraremos la puerta rosa.

Находим оружие, которое вы ищите.
Estamos encontrando las armas que vosotras estáis buscando.

Мы ездим по миру, находим опасные предметы.
Corriendo alrededor del mundo, encontrando objetos peligrosos.

Все находим свою пару и начинаем продвигаться в сторону метро.
Todos busquen a su compañero y nos vamos al metro.

Но, когда мы это находим… становится очень страшно.
Pero cuando lo encontramos… es completamente aterrador.

Нет. Слушай, мы собираемся, находим Винсента, и уезжаем.
Yo digo que hay que empacar, buscar a Vincent, y marcharnos.

Мы входим, находим существо, забираем яд, и уходим.
Entramos, encontramos a la criatura, cogemos el veneno, y salimos.

Мы садимся в этот самолет, находим демона и изгоняем его.
Debemos subirnos. Debemos encontrar al demonio y exorcizarlo.

Мы не находим каких-либо следов этой традиции в своем прошлом.
En nuestro pasado no se encuentra traza alguna de esta tradición.

Поэтому, в трудах Отца мы находим самый великий.
Y así está plasmado en las escrituras del padre que encontremos nuestra mayor-.

Шаг 3: находим звезду на передней стороне прибора.
El tercer paso es identificar la estrella en la parte frontal del dispositivo.

Они" re развивающий, так что быстро Бог знает, что мы" Ил находим.
Están evolucionando tan rápido. Sepa Dios qué encontraremos ahora.

Пробираемся в головной офис, находим розовую дверь и стираем систему.
Vamos a la matriz, buscamos la puerta rosa, borramos el sistema.

А иногда мы находим друг друга только чтобы снова потерять.
Y a veces, nos volvemos a encontrar, solo para perdernos otra vez.

Ты меня развязываешь и мы вместе находим способ, как отсюда выбраться.
Si me desatas, juntos encontraremos una manera de escapar de esta roca.

Мы делаем нашу работу и находим откуда появилась эта вещь. Теперь, иди домой.
Haremos nuestro trabajo y encontraremos de dónde viene esta cosa.

Наверное, все, что мы в действительности делаем, так это появляемся и находим тела.
Quizás lo único que hacemos es llegar y encontrar los cuerpos.

Мда, мы частенько находим изуродованные скелеты, прикованные в подвалах.
Sí, solíamos encontrar esqueletos mutilados encadenados en sótanos todo el tiempo.

Мы находим шеф-повара, проводим дегустации и раздаем семьям карточки с рецептами.
Llevamos a un chef, hacemos pruebas de degustación y las familias se llevan las recetas.

По обвинению в убийстве второй степени находим подсудимого Джейсона Байндера невиновным.
Por el cargo de homicidio doloso impremeditado encontramos al acusado, Jason Binder, inocente.

Все высказываем свои предложения, после чего находим общую базу для компромиссного решения.
Expresemos todos nuestras propuestas y luego trataremos de encontrar una base para la decisión común.