НАХОДИМ на Чешском - Чешский перевод

• najdeme
• nacházíme
• hledáme
• zjistíme
• nalezneme
• najít
• najdem

Примеры использования Находим на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы находим их.
My hledáme ty lidi.

Находим оружие, которое вы ищите.
Hledáme zbraně, které hledáte.

Что мы находим в этой жизни, стоит брать.
Musíš si v životě brát vše co najdeš.

Находим другую любовь. Другую цель.
Najdeme si další milenku, další věc.

Забавно как ты иногда… находим вещи.
Je legrační, jak někdy věci jen tak najdete.

А мы находим лишь каменную породу.
My jsme našli horninu.

Мы ездим по миру, находим опасные предметы.
Cestujeme po světě, hledáme nebezpečné předměty.

И мы находим камни… добытчики.
A my jsme nalezli hledače… horniny. No jasně.

А мы приходим утром и находим эти груды грязи после ночи.
Ale příjdeme ráno a najdeme tam tyhle kupy hlíny z noci.

Находим лифт и поднимаемся на крышу.
Musíme najít výtah a dostat se na střechu.

Мы то и дело находим новые загрязнения, как здесь.
Pořád tu nacházíme novou kontaminaci.

Находим дату и время покупки трубы.
Skenuju datum a čas doby,- kdy byla roura koupena.

Мы всегда находим способ вернуться к друг другу.
Vždycky si k sobě najdeme cestu.

Находим музыканта… Находим толкавшего.
Najdeme našeho pouličního hudebníka a najdeme našeho srážeče.

Ты сделаешь это, мы находим этого парня, и избавляемся от него.
Uděláš to, my toho chlapa najdeme, a zbavíme se ho.

Все очень просто- вытаскиваем стержень, находим адамово яблоко.
Je to jednoduché, vyjmete to inkoustové, najdete ohryzek.

Мы делаем нашу работу и находим откуда появилась эта вещь.
Uděláme naši práci a zjistíme, odkud k nám tahle věc přišla.

А иногда мы находим друг друга только чтобы снова потерять.
A občas se vzájemně najdeme, jen když znovu všechno ztratíme.

Если за чью то голову предложены деньги, мы находим эту голову.
Pokud je vypsaná odměna na něčí hlavu, my tu hlavu najdem.

Все находим свою пару и начинаем продвигаться в сторону метро.
Všichni si najděte svého kamaráda a vyrazíme směrem k metru.

Un Главный экран переработан, где мы находим поддержка виджетов.
Un Hlavní obrazovka přepracován, kde se nacházíme podpora widgetů.

То есть мы находим… находим сосуд и останавливаем кровотечение, так?
Takže najdeme… Najdeme tu cévu, zastavíme krvácení, že?

Найден труп. Появляемся мы. Находим пулю, орудие убийства, отпечатки.
Je nalezeno tělo, dorazíme my, najdeme kulku, vražednou zbraň, otisky.

Находим счет, находим бар, находим парня.
Najít obvinění, najít bar, najít toho chlápka.

И следущее, что происходит, Бен и я, находим неизвестного с оружием убийства.
Pak jsme s Benem našli předávkovaného neznámého s vražednou zbraní.

И находим ее в объятьях матери… или в кусочке наточенной стали.
A ať už ji najdeme v náruči naší matky, nebo na konci nabroušeného ostří.

Так что мы следуем за сигналом, находим самолет, находим бомбу. Находим Кормана.
Takže cílem je sledovat stopu, najít letadlo, najít F.A.E. Bombu.

А если находим такие в фанере где угодно в городе, то внутри лежит тело.
Kdekoli ve městě najdeme v překližce tyto hřebíky, tam bude mrtvola.

Потом Лерон оказывается покойником, и мы находим волос Дэвида на месте преступления.
Pak byl Leron najednou mrtvý, a my jsme na místě činu našli Davidův vlas.

И когда находим, понимаем, что закрываем глаза на все недостатки.
A když ji nalezneme, zjistíme, že přehlížíme jejich nedokonalosti a zklamání.