NACHÁZÍME на Русском - Русский перевод

• находимся
• мы находим

Примеры использования Nacházíme на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nacházíme osla.
Мы находим осла.

A my je nacházíme.
И мы найдем их.

Co nacházíme v poušti?
Что мы находим в пустыне?

Kde přesně se nacházíme?
Где точно мы сейчас?

Štěstí nacházíme na nečekaných místech.
Мы находим счастье в неожиданных местах.

Chci vědět, kde se nacházíme.
Я хочу знать, где мы очутились.

Pane, právě se nacházíme u zdroje signálu.
Сэр, мы обнаружили источник сигнала.

Měli bychom pohovořit, kde se nacházíme.
Поговорим о месте, где мы сейчас.

Právě se nacházíme ve Svobodné zemi Křesťanské.
Мы… в Свободном городе Христиании.

Na konci takových chodeb obvykle nacházíme oběti.
В конце таких коридоров обычно находят жертв убийства.

Právě se nacházíme pod čtvrtí Appio.
Как раз сейчас мы проходим под кварталом Аппио.

Nacházíme krásu ve všem dobře odvedeném.
Мы находим красоту в том что хорошо сделано.

Dámy a pánové, nacházíme se na území.
Дамы и господа, Мы стоим на земле, пренадлежащей.

Nacházíme na Arktidě stále více a více mrtvých medvědů.
Мы находим все больше мертвых медведей в Арктике.

Pořád tu nacházíme novou kontaminaci.
Мы то и дело находим новые загрязнения, как здесь.

Nacházíme se v úžasném novém muzeu, které navrhl.
Мы стоим в чудесном новом музее, который был спроектирован.

Myslím, že se nacházíme ve velmi důležité době.
Но сейчас мы живем в знаменательный исторический момент.

Jen se snažím osvětlit situaci, ve které se nacházíme.
Я просто хочу осветить тебе ситуацию, в которую мы попали.

Právě se nacházíme na náměstí Piazza před chrámem Pantheon.
Мы стоим на Пьяцце, на площади перед Пантеоном.

Un Hlavní obrazovka přepracován, kde se nacházíme podpora widgetů.
Un Главный экран переработан, где мы находим поддержка виджетов.

Na 15. místě nacházíme B drogu Methylfenidát.
На 15- м месте мы обнаруживаем наркотик класса B, метилфенидат.

Nacházíme se teď v systému L-370, pane, ale nejsem schopen lokalizovat.
Мы сейчас в границах системы Эл- 370, но я не могу обнаружить.

Ale v těch chvílích, kdy tím strachem pronikneme, nacházíme nové šance.
Но в те моменты, когда мы преодолеваем страх, мы находим новые возможности.

Tady nacházíme vysvětlení hádanky úrokových měr.
Здесь находится разъяснение загадки учетной процентной ставки.

A právě tady nacházíme naše hochy ve stavu pohotovosti.
И здесь мы находим наших парней сидящих в состоянии готовности.

Nacházíme se v tradional čínské Hutong( samll alejí cesta) v Dongcheng okres.
Мы находимся в традиционном китайском Hutong( samll способ переулка) в Dongcheng района.

V Indexu nacházíme řadu známých autorů a knih.
В журнале печатались многие известные татарские писатели и поэты.

Instrukce Nacházíme se na Blaha Lujza náměstí, na zastávce metra linky 2.
Проезд Мы находимся на площади Блаха Луиза, на остановке метро линия 2.

Ano, kožní obaly, co nacházíme po celém městě, podle nás patří k metalidem.
Да, кожа, которую мы находим по всему городу, как мы считаем, принадлежит мета- людям.

V současnosti se nacházíme v pozdních fázích největšího boomu realit v dějinách USA( či světa), poháněného horečnatou psychologií trhu.
Сегодня мы находимся на последней фазе самого большого бума недвижимости в истории США( или всего мира), который происходит из-за бешеной психологии рынка.

Как использовать "nacházíme" в предложении

Nacházíme se ve velice příjemném prostředí malebného rekreačního městečka Zbraslavice, které leží na okraji Českomoravské vrchoviny v nadmořské výšce 500 m.

Bohužel se právě nacházíme v situaci, kdy probíhá více krizí současně, a tak začíná být hodně složité počítat se všemi důsledky.

První zprávu o procesí "Za křížem" nacházíme v návštěvě biskupa Milania v roce 1658.

Nedaleko nacházíme i nocleh a okolo 23 hodiny zřejmě v Ajacciu vypuknul ohňostroj.

Vzhledem k době temného středověku ve které se nacházíme jsem rád za podobné články u kterých mohu nabrat inspiraci, dokonce se i zasmát.

Vápencové půdy jsou zároveň výhřevnější a sušší (=> i lépe provzdušněné) a nacházíme zde nejen specifickou flóru, ale i faunu (tzv. „bílé stráně“).

Přijíždíme až k Palau a tam nacházíme pod silnicí překrásný opuštěný kousek moře, nádhera.

Zajímavé adaptace k životu v prostředí s nedostatkem vody nacházíme u některých pouštních živočichů.

Po půl hodině chůze dosáhneme nadmořské výšky 1481 m, nacházíme se na místě zvaném Trigan.

V servisních databázích a v Cebii nacházíme běžně nesrovnalosti ve stavu najetých kilometrů nebo dokonce jsme prověřovali auto, které prošlo 2x totální škodou.