МЫ НАХОДИМ на Чешском - Чешский перевод

• najdeme
• nacházíme
• nalezneme
• hledáme
• zjistili jsme
• nalézáme
• najít
• najdete
• našli
• naleznete

Примеры использования Мы находим на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы находим Нобу.
Najdeme Nobua.

Иногда мы находим лагеря.
Občas narazíme na tábořiště.

Мы находим осла.
Nacházíme osla.

Иногда, так мы находим новых Регентов.
Někdy takhle vyhledáváme nové Regenty.

Мы находим их.
My hledáme ty lidi.

Ну порой же мы находим волосы в еде. Это мои волосы.
Někdy najdete v jídle vlas; je to můj vlas.

А мы находим лишь каменную породу.
My jsme našli horninu.

В информационном списке« О программе» мы находим данные о" Модель».
V informačním seznamu" O" naleznete údaje o" Model“.

Что мы находим в пустыне?
Co nacházíme v poušti?

Но в те моменты, когда мы преодолеваем страх, мы находим новые возможности.
Ale v těch chvílích, kdy tím strachem pronikneme, nacházíme nové šance.

Мы находим Марка и приводим его к Тео.
Najdeme Mikea a zavedeme ho Theovi.

Теперь, когда мы находим монстра, мы не заключаем с ним сделку.
A teď, když narazím na zrůdu, tak už se s ní nemusím dohodnout.

Мы находим счастье в неожиданных местах.
Štěstí nacházíme na nečekaných místech.

В великих древних религиях и этических традициях человечества мы находим директиву: Не укради!
Ve významných prastarých náboženských a mravoučných tradicích lidstva nalézáme přikázání: Nepokradeš!

И мы находим камни… добытчики.
A my jsme nalezli hledače… horniny. No jasně.

Мы находим и теряем свой путь.
Ztratili jsme svůj směr, abychom ho mohli opět najít.

Пока мы находим 9- ти миллимитровые гильзы.
Zatím nalézáme devítimilimetrové nábojnice.

Мы находим подсудимого виновным в убийстве.
Shledáváme obžalovaného vinným z vraždy.

И здесь мы находим наших парней сидящих в состоянии готовности.
A právě tady nacházíme naše hochy ve stavu pohotovosti.

Мы находим красоту в том что хорошо сделано.
Nacházíme krásu ve všem dobře odvedeném.

У Бодэна мы находим одно из первых определений слова" ведьма".
U Bodina můžeme najít jednu z prvních definicí slova" čarodějnice.

Мы находим людей, которые делают ужасные вещи.
Hledáme lidi, kteří spáchali hrozné věci.

Если мы находим группу, мы хотим привезти их всех домой.
Kdybychom našli skupinu, chceme být schopní je dopravit domů.

Мы находим путь назад… к вещам, которые имеет смысл.
Nalézáme cestu zpět k tomu, co je nejdůležitější.

Мы находим все больше мертвых медведей в Арктике.
Nacházíme na Arktidě stále více a více mrtvých medvědů.

Мы находим людей, и удостоверяемся, что они не будут опасны.
Hledáme lidi, a ujišťujeme se, že nebudou nebezpečnými.

Мы находим людей со способностями. Помогаем им, защищаем их.
Hledáme lidi se schopnostmi, pomáháme jim, chráníme je.

Мы находим интересные истории, связанные с напольной плитки.
Zjistili jsme zajímavou historii vztahující se k dlažba.

И, когда мы их находим, мы становимся героями.
A když ho nalezneme, někteří z nás se stanou hrdiny.

Но каждый раз, как мы что-нибудь находим, они сжигают мосты.
Ale pokaždé, jakmile nějakou najedeme, slehne se po ní zem.