NARAZÍME на Русском - Русский перевод

• наткнемся
• мы столкнемся
• найдем
• наткнуться
• мы встречаем

Примеры использования Narazíme на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Na něco narazíme.
Найдем что-нибудь.

Narazíme na upíry.
Не наткнувшись на вампиров.

My na něco narazíme.
Мы найдем что-нибудь.

Občas narazíme na tábořiště.
Иногда мы находим лагеря.

Kdokoliv, na koho narazíme.
Любой, на кого наткнемся.

Narazíme do setmění ještě na nějakou vodu?
Нам встретятся еще пруды до темноты?

Určitě na něco narazíme.
Уверен, мы что-нибудь найдем.

Cestou jistě narazíme na nějaké hnusné překážky.
Несомненно, нас будут ждать неприятные препятствия на пути.

Co budeme dělat, když na ní narazíme?
Что сделаем, когда найдем ее?

Když budeme mít štěstí, narazíme na rybářskou vesnici.
Если повезет, найдем рыбацкую деревню.

Vrháme oheň na každého ducha na kterého narazíme.
Мы встречаем всех духов огнем.

Co se stane, jestli narazíme na něj?
Что будем, если мы наткнемся… на него?

Ve dne je pravděpodobnější, že tam na někoho narazíme.
Потому что днем мы, скорее всего, на кого-нибудь наткнемся.

Všechny dráty, na které narazíme, přeřízneme.
Аждый провод, который находим, режем.

Pokud na něco narazíme, tak to bude na tvoje triko.
Если мы во что-нибудь врежемся, это будет на твоей совести.

Nemysleli jsme, že na někoho narazíme.
Мы не думали наткнуться на знакомых.

Když se vydáme na sever, narazíme na silnici číslo 34.
Если идти на север, дойдем до 34- го шоссе.

Nemůžeme jen celou noc jezdit kolem a doufat, že na něj narazíme.
Мы не можем кататься туда-сюда, надеясь наткнуться на него.

N tě přejde smích, až narazíme na pijavice.
Вы будете смеяться, когда мы столкнемся спиявками.

Takže, když narazíme na cizince, rodina potřebuje zaujmout.
Поэтому… когда мы встречаем незнакомцев семье нужно принимать.

V tomto sousedství, máme větší šanci, že narazíme na Santa Clause.
В этом районе, мы скорее наткнемся на Санта Клауса.

A jestli narazíme na George, nedobírej si ho kvůli jeho prohře.
А если наткнемся на Джорджа, не подтрунивай над ним из-за его поражения.

Naše mapa je k ničemu a my narazíme na experta na Alcatraz?
А мы наткнулись на эксперта по Алькатрасу?

Myslím, že se dostaneme přas jakýkoliv zámek, na který narazíme.
Ƒумаю, это разрушит любой замок, который нам посчастливитьс€ найти.

Naše mapa je k ničemu a my narazíme na experta na Alcatraz?
Наша карта устарела, а мы наткнулись на эксперта по Алькатрасу?

Když narazíme na někoho bez končetin, obtěžujeme se jej resuscitovat?
Если нам попадется человек без рук и ног, имеет ли смысл реанимировать его?

Radši bysme se jich měli zbavit dřív, než narazíme na další alianční hlídku.
Но от этих лучше избавиться, прежде чем наткнемся на следующий патруль.

Jestli na něj narazíme, nebude se už muset o policajty starat.
И если мы ему попадемся, ему не придется волноваться насчет копов.

Přetrvá-li současné schéma vývoje světového hospodářství, narazíme na ekologickou katastrofu.
Если нынешний образец роста мировой экономики будет сохранен, мы столкнемся с экологической катастрофой.

Pane, pokud narazíme na Jem'Hadary, budete potřebovat bezpečnostního důstojníka.
Сэр, если мы столкнемся с джем' хадар, вам может понадобиться шеф службы безопасности.

Как использовать "narazíme" в предложении

Zde však narazíme na první a možná i zásadní problém: Aktualizace není dostupná, pokud si nenainstalujeme do svých prohlížečů již uvedenou lištu PC Toolbar.

Když ji miluješ, nauč se stávkovat Napadne mě to pokaždé, když na nějakém výletu narazíme na některou ze stovek, možná tisíců opuštěných, chátrajících budov lemujících české a moravské železnice.

Po dalších pár stech metrech, těsně před hranicí, přece jen narazíme na první šelmu.

A co když narazíme v této knize prostě jen na odporující si záznamy [5]?

Jack Tramiel a Commodore zdroj: ilblogdigianni.altervista.org Dnes narazíme i na podstatně drsnější příklady produkce aušusu.

Vůz je nabízen jak ve verzích s pohonem všech kol, tak pouze s pohonem přední nápravy a mezi ojetými vozy narazíme na obě varianty.

Při uplatnění širší civilizační perspektivy narazíme na další dlouhé cykly, resp.

Možná ti bude kvést noční kvítí třeba narazíme na podivuhodné zviřátko, které by stálo prozkoumat" Zaleskly se mi oči i když sbírání bylin mou doménou nebylo.

Tak jako to, že ve městech i obcích narazíme na barevné kontejnery nebo třídicí hnízda průměrně každých 91 metrů!

Narazíme na modrou značku, po které jdeme kousek do kopce k rozcestníku u Švédského vrchu.