POTKÁVÁME на Русском - Русский перевод

• встретились
• мы встречаем

Примеры использования Potkáváme на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Znovu se potkáváme.
Мы опять встретились.

Potkáváme a mluvíme.
Встретиться и поговорить.

Nakonec se potkáváme.
Наконец мы встретились.

Potkáváme se tedy znovu Belmonte.
Итак, мы снова встретились, Бельмон.

Stále s v nich potkáváme.
Вечно в них встречаемся.

Potkáváme tyto lidi každý den.
Мы проходим мимо этих людей каждый день.

Tak se znovu potkáváme.
И вот мы снова встретились.

Občas všichni potkáváme podvodníky, ale nevydávají se za atomový fyziky.
Мы встречаемся с самозванцами каждый день но никто из них не выдает себя за физика- ядерщика.

Tak se znovu potkáváme.
Вот мы и встретились снова.

Každý den potkáváme lidi, co nám říkají, že nemají rádi auta, ale koukají na Top Gear.
Изо дня в день мы встречаем людей, которые говорят нам что они не то чтобы очень любят машины, но смотрят Топ Гир.

Tak se znova potkáváme.
Значит, мы снова встретились.

Potkáváme lidi, zamilováváme se… Když se od nich odloučíme, zanechávají v nás stopy, aby jsme si je pamatovali.
Мы встречаем людей и влюбляемся, и когда мы расстаемся, они оставляют для нас отметки, по которым мы их запоминаем.

Jaké štěstí, že se potkáváme.
Какое счастье, что я тебя здесь встретил.

Takže, konečně potkáváme tu slavnou Rory.
Так мы наконец- то познакомились со знаменитой Рори.

Hodně se poslední dobou potkáváme.
В последнее время мы часто виделись.

Nevíme, proč potkáváme některé lidi, ale.
Мы не знаем, почему мы встречаем некоторых людей, но.

Marcy, tak se přecijen opět potkáváme.
Марси, мы наконец- то снова встретились.

V Belgickém Kongu potkáváme mladého novináře.
В бельгийском Конго мы встречаем молодого, самоуверенного репортера.

Těší nás, že tě konečně potkáváme, April.
Так здорово наконец встретиться с тобой, Эйприл.

Protože tyhle lidi potkáváme v nejhorší den jejich života.
Потому что мы встречаем этих людей в худший день их жизни.

Byla bys lepší rodič než 99% lidí, které potkáváme na ulici.
Ты была бы лучшей мамой, чем все те, кого мы видим на вызовах.

Pocit důvěrného vztahu s někým, koho potkáváme poprvé, pocit nedefinovatelného a neurčitého poznání, které někdy máme, může mít různé významy.
Чувство фамильярности с человеком, с которым мы встречаемся в первый раз, может иметь разные значения.

Chodíme na stejná místa, potkáváme stejné lidi.
Мы ходим в те же места, встречаемся с теми же людьми.

Pokud by toto slovo znamenalo, že Bůh je netečný k lidské bolesti, nestará se o to, jak stvoření zápasí a trpí, v tom případě by to samozřejmě nepopisovalo Boha, kterého potkáváme v Bibli.
Если бы они имели ввиду, что Бог безразличен к человеческой боли, что его не волнуют войны и страдания Его творения, они бы уж точно говорили не о том Боге, Которого мы встречаем в Библии.

Jsou takové dny, kdy potkáváme jen tupce.
Просто бывают такие дни, когда встречаешь одних идиотов.

Как использовать "potkáváme" в предложении

Před odjezdem z kempu ještě potkáváme cestující z autobusu, chvilku si povídáme a poté se podle instrukcí vydáváme na cestu.

Mezitím potkáváme Rusy, Čechy, Slováky a povídáme si s nimi až do noci.

Tady začíná všechna ta nedůvěra, poníženost, ustrašenost, nedostatečná sebedůvěra, úzkostlivost, hysterie, zlost a zoufalství, které pak potkáváme v každodenním životě.

Poté se jdeme občerstvit, kde potkáváme řidiče autobusu a dovídáme se, že Karosa byla i v Asii.

Při cestě potkáváme kamion značky TAM, který si zkracuje cestu a místo toho, aby serpentýnami jel po silnici, tak je jel přímo lesem.

Na odchodu potkáváme Hanze, který si s námi chce udělat fotku.

Radost Pavla Horvátha "Je pravda, že s Boleslaví se v poslední době potkáváme více než s jinými soupeři.

Díky tomu potkáváme nové lidi a rozšiřujeme si obzory.

Potkáváme děti nesoucí si knížky, ovce i vedoucí oslíky.

Ještě před tím zajíždíme k pevnosti ve starém Baru, kde potkáváme slovenského motorkáře a dáváme se s ním do řeči.