МЫ ВСТРЕЧАЕМСЯ на Чешском - Чешский перевод

• spolu chodíme
• sejdeme se
• se scházíme
• se setkáváme
• se setkáme
• randíme
• se vídáme
• jsme spolu
• se potkáme
• se vidíme
• máme schůzku
• máme sraz
• se uvidíme
• potkáváme se

Примеры использования Мы встречаемся на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы встречаемся?
Jenom se vídáme?

Зачем мы встречаемся?
Tak proč se scházíme?

Мы встречаемся здесь.
Sejdeme se tady.

Почему мы встречаемся здесь?
Proč se setkáváme tady?

Мы встречаемся с вашим человеком здесь?
S vaším kontaktem se setkáme tady?

Но почему мы встречаемся здесь?
Proč se scházíme tady?

Нет, мы встречаемся с мамой.
Ne, sejdeme se s mámou.

Но я думал твои родители рады, что мы встречаемся.
Ale já myslel, že jsou Vaši rádi, že spolu chodíme.

Вот почему мы встречаемся с вами здесь.
Proto se setkáváme tady.

Что мы встречаемся и обнимаемся, и что?
Že se setkáváme a objímáme. Takže co?

Миллз, а почему мы встречаемся у мусорного контейнера?
Millsi, proč se scházíme u popelnic?

Мы встречаемся в 3 на северных островах.
Sejdeme se o 3:00 na Severním ostrově.

Я думал, мы встречаемся с Л. О. С., босс.
Myslel jsem, že se setkáme s L.O. S, šéfe.

Мы встречаемся сегодня в 7, в классе химии.
Sejdeme se v sedm večer v učebně chemie.

Ну и почему мы встречаемся в этой жопе мира?
Takže proč se scházíme uprostřed ničeho?

Так мы встречаемся с секретным информатором?
Takže se setkáme s tajným informátorem?

Так что она сказала, когда ты сообщил ей, что мы встречаемся?
Co ti teda řekla, když jsi jí řekl, že spolu chodíme?

Раз в месяц мы встречаемся и обо всех вас сплетничаем.
Jednou za měsíc se scházíme a drbeme vás.

Мы встречаемся только друг с другом или еще и с другими людьми?
Randíme jenom spolu nebo i s ostatními lidmi?

И ты по-прежнему думаешь, что они и не догадываются, что мы встречаемся?
A ty si pořád myslíš, že netuší, že spolu chodíme?

Иногда мы встречаемся во снах, когда он может управлять ими.
Někdy se setkáváme ve snech, když se mu to podaří.

Только не стоит пока говорить твоему отцу, что мы встречаемся.
Ale neměli bychom tvému tátovi zatím říkat, že spolu chodíme.

Спустя все эти годы, мы встречаемся еще раз, дабы поздравить этого мужчину.
Po všech těch letech, se scházíme na oslavu tohoto dobrého muže.

Я не могу поверить, что твои родители не знают, что мы встречаемся?
Nemůžu uvěřit, že tvoji rodiče nevěděli, že spolu chodíme!

То, что мы встречаемся, не значит, что мы все должны делать вместе.
To, že spolu chodíme neznamená, že spolu musíme dělat všechno.

Мы с тем солдатом всю ночь общались через Твиттер, и теперь мы встречаемся.
S vojákem jsme si celou noc tweetovali a teď spolu chodíme.

Мы встречаемся за обедом, прогуливаемся в парке, по очереди готовим ужин.
Sejdeme se na oběd, chodíme v parku a střídáme se při vaření večeře.

Мы встречаемся, чтобы обсудить их предстоящее представление для сбора средств на изваяние Шекспира.
Sejdeme se, abychom probrali jejich vystoupení k získání financí na Shakespearovu sochu.

Мы просто встречаемся.
Jen randíme.

Нет, мы просто встречаемся.
Ne, jenom randíme.