ВСТРЕТИМСЯ на Чешском - Чешский перевод

• sejdeme se
• setkáme se
• uvidíme se
• potkáme se
• přijď
• sejdem se
• sraz
• spolu
• setkám
• sejděme se
• seznámit
• poznat

Примеры использования Встретимся на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Встретимся у бара.
Přijď do baru.

Впервые встретимся после расставания с Рексом.
Uvidíme se poprvý od tý doby, co žijeme s Rexem odděleně.

Встретимся в Джакарте.
Setkáme se v Djakartě.

Прикрьιвает. Мьι встретимся в Бухте Кopaблекpyшений.
Bude nás krýt při útěku a setkáme se v Zátoce vraků.

Встретимся в аду, сэр.
Uvidíme se v pekle, pane.

Мы не можем говорить здесь встретимся возле моей машины через час.
Tady nemůžeme mluvit. Sejdeme se za hodinu v mém autě.

Встретимся здесь через час?
Sraz tady za hodinu?

Дай мне две минуты, встретимся в комнате отдыха на третьем этаже.
Dej mi dvě minuty, sejdeme se na služebně ve třetím patře.

Встретимся на заводе в 9.
Přijď do továrny v devět.".

Если вы согласитесь, встретимся по этому адресу через 36 часов.
Jestli je vaše odpověď ano, setkáme se na této adrese za 36 hodin.

Встретимся на той стороне.
Sejdem se na druhý straně.

Нет, завтра! Встретимся у моста, как только слегка стемнеет.
Ne, zítra, sejdeme se u mostu Saturn-May jakmile se setmí.

Встретимся через две минуты.
Potkáme se za dvě minuty.

Там говорится:" встретимся завтра, обсудим твое будущее в компании".
Píše se tu jen" Sejdeme se zítra, prodiskutujeme budoucnost ve firmě.".

Встретимся у мамы Скотта!
Sejdem se v domě Scottovy mámy!

Хорошо, встретимся через час на углу Гранд и Ист- Бродвей.
Fajn, sejdeme se za hodinu, na rohu Grand a East Broadway.

Встретимся в офисе, через час.
Potkáme se za hodinu v kanceláři.

Встретимся в парке в 9- 30, Ливи.
Uvidíme se v parku v 9:30, Livy.

Встретимся у тюрьмы завтра утром.
Potkáme se zítra ráno před věznicí.

Встретимся после свадьбы моей сестры.
Uvidíme se po svatbě mé sestry.

Встретимся в Испании чepeз два дня.
Uvidíme se za dva dny ve Španělsku.

Встретимся возле верфи. В 8 часов.
Setkáme se v Navy Yards blízko ulice M… v 8:00.

Встретимся на углу 11- й и Берендо в полдень.
Sejdeme se na rohu 11. a Berendo, v poledne.

Встретимся на том месте, куда я впервые отвел тебя.
Přijď za mnou tam, kam jsem tě vzal poprvé.

Встретимся у главноrо входа через полчаса, договорились?
Setkáme se u hlavního východu za půl hodiny, dobře?

Встретимся в полдень на мосту, где были убиты ваши родители.
Sejdeme se v poledne na mostě, kde vaše rodiče zavraždili.

Встретимся в ангаре, где мы нашли украденный вертолет, и я все там объясню.
Setkáme se v hangáru, kde jsme našli ten kradený vrtulník.

Встретимся в кабинке туалета чтобы обсудить причиндалы Ченнинга.
Potkáme se v kabince pro postižené, abychom prodiskutovali Channinga Tatuma.

Встретимся там, после того, как мы поговорим с матерью утонувшей девочки.
Sejdeme se tam, až si promluvíme s matkou- té utopené dívky.

Встретимся завтра после полудня, как закончатся уроки, я вручу Кевину новую шляпу.
Sejdem se zejtra odpoledne, jak skončí škola. Dám Kevinovi novej klobouk.