ВСТРЕТИМСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• triff mich
• sehen uns
• zusammen
• Treff mich
• begegnen
• wiedersehen
• ich treffe
• trefft mich
• treffe ich
• sehen wir

Примеры использования Встретимся на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Встретимся позже.
Treff mich später.

Надеюсь, мы встретимся снова.
Mögen wir uns wieder begegnen.

Встретимся в Пунтуне.
Triff mich in Pundtun.

И мы встретимся… в обед?
Wir sehen uns heute Nachmittag?

Встретимся на крыше.
Triff mich auf dem Dach.

Я предполагала, что мы встретимся.
Ich dachte mir, dass wir uns begegnen.

Встретимся на крыше.
Treff mich auf dem Dach.

Поедем, встретимся с Гринлифом вместе.
Wir werden zusammen zu Greenleaf gehen.

Встретимся в парке Хантингтон.
Triff mich im Huntington Park.

Да, я подумаю, как только мы встретимся.
Ja, ich denke, da kommen wir zusammen.

Мы встретимся в раю.
Wir sehen uns im Paradies.

Я думала, что мы встретимся только после смерти.
Ich dachte wir könnten nur im Tod zusammen sein.

Мы встретимся в Валгалле.
Wir sehen uns in Valhalla.

И кто знает, когда мы встретимся снова?
Und wer weiß, wann wir das nächste Mal wieder zusammen sind?

Встретимся вечером в тоннеле.
Triff mich heute Abend im Tunnel.

Бэйли, встретимся там", куда ты пойдешь?
Bailey, triff mich dort", wo gehst du hin?

Встретимся внизу, после закрытия.
Ich treffe Sie unten nach der Schlussglocke.

Мы еще встретимся до отъезда Стива.
Wir machen noch was zusammen, bevor Steve abreist.

Встретимся в моем склепе через час.
Triff mich in einer Stunde in meiner Krypta.

Просто встретимся в моей спальне, хорошо?
Treff mich einfach in meinem Schlafzimmer, okay?

Встретимся в банях Сечени через час.
Triff mich in einer Stunde im Szechenyi-Bad.

Дорогой маэстро, не знаю, когда мы встретимся.
Lieber Maestro, ich weiß nicht, wann wir uns wiedersehen.

Мы встретимся опять через 25 лет.
Wir sehen uns in 25 Jahren wieder.

И пусть в следующем году мы все встретимся снова.
Und mögen wir an seinem Ende alle wieder zusammen sein.

Встретимся за зданием через 15 минут, идет?
Treff mich hinter dem Gebäude in 15 Minuten, okay?

Давай я подкину тебя до дома, а потом встретимся за ужином?
Kann ich dich zu Hause absetzen und dich dann zum Abendessen wiedersehen?

Мы встретимся там, куда ушел господин Сингэн.
Wir sehen uns da wieder, wo Fürst Shingen weilt.

Не на корабле мы встретимся снова, Эбигейл а в аду.
Wir sehen uns auf keinem Schiff wieder, Abigail… sondern in der Hölle.

Встретимся на пляже, посмотрим на закат.
Treff mich am Strand. Wir können uns den Sonnenuntergang ansehen.

Мы встретимся снова с тобой, когда будешь один.
Wir sehen uns wieder, wenn du keinen Bodyguard dabei hast.